ОКОНЧАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Ende
• Abschluss
• Beendigung
• nach
• beendet ist
• Ablauf
• Abschließen
• Endungen
• dem Abitur
• das Ende
• des Endes
• Abschloss

Примеры использования Окончания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

До окончания выборов.
Bis nach der Wahl.

Это может подождать до окончания суда?
Kann es bis nach der Verhandlung warten?

До окончания битвы?
Bis nach der Schlacht?

А это не может подождать до окончания ужина?
Kann es nicht bis nach dem Essen warten?

До окончания слушаний по ее делу.
Bis nach ihrer Anhörung.

Ожидание окончания операции…@ info.
Es wird gewartet, bis die Operation beendet ist… @info.

Наверно, это может подождать до окончания урока.
Es kann wohl auch bis nach der Vorlesung warten.

После окончания времени воспроизведения.
Nach Ablauf der Zeit.

С нетерпением жду окончания этого предложения.
Auf das Ende dieses Satzes bin ich sehr gespannt.

Только до окончания предварительных выборов.
Nur bis nach den Vorwahlen.

Какие у этого глагола окончания в настоящем времени?
Welche Endungen hat dieses Verb in der Gegenwart?

После окончания этого периода ребаи делать нельзя.
Nach Ablauf dieser Periode sind keine Rebuys mehr erlaubt.

Это Дрейк в день окончания полицейской академии.
Das ist Drake am Tag, als er die Polizeiakademie abschloss.

Я хотел сохранить все в тайне до окончания конкурса.
Ich habe versucht, es bis nach dem Wettbewerb geheim zu halten.

После окончания школы работала манекенщицей, затем секретаршей.
Nach Beendigung der Schule arbeitete sie als Model, später als Sekretärin.

Я даю тебе время на принятие решения до окончания" Джетсонов.
Ich lasse Ihnen bis nach den Jetsons Zeit, um sich entscheiden.

Все еще жду окончания тестов, так что не могу убраться отсюда.
Ich warte noch auf das Ende der Tests, damit ich hier raus kann.

Это значит, что ты родила его намного позже, окончания средней школы.
Das heißt, du bekamst ihn erst lange Zeit nach der Highschool.

После окончания средней школы Хиллкрест в 1977 году, Гленн переехал в Голливуд.
Nachdem er 1977 an der Hillcrest High School abschloss, zog es ihn nach Hollywood.

Но вы бы хотели оставить его здесь до окончания расследования.
Sie würden ihn lieber hier behalten, bis meine Untersuchung beendet ist.

Ты прямо сейчас меня бросишь, или предпочтешь дождаться окончания ланча?
Willst du jetzt mit mir Schluss machen oder willst du bis nach dem Essen warten?

Я буду рядом с президентом до окончания операции.
Ich werde an der Seite des Präsidenten sein, bis die Operation beendet ist.

После окончания техникума работал по специальности во Владивостоке, Тайшете и Норильске.
Nach Abschluss des Technikums arbeitete er in Wladiwostok, Taischet und Norilsk.

Кэш- призы начисляются в течение 72 часов после окончания акции.
Cash-Preise werden innerhalb von 72 Stunden nach Abschluss der Aktion vergeben.

Они достигают половой зрелости после окончания линьки через 4- 6 месяцев.
Ihre Geschlechtsreife erreichen sie nach Abschluss der Jugendmauser nach vier bis sechs Monaten.

После окончания университета в 1893 году Янсен работал в архитектурном бюро в Ахене.
Nach Abschluss des Studiums im Jahre 1893 arbeitete Jansen in einem Architekturbüro in Aachen.

Автоматически закрыть напоминание после окончания периода опоздания.
Erinnerungsfenster nach Ablauf der Verspätungszeitspanne automatisch schließen.

Сразу после окончания работы помещение обязательно проветривается как минимум полчаса.
Unmittelbar nach Beendigung der Arbeiten muss der Raum mindestens eine halbe Stunde gelüftet werden.

В случае досрочного окончания мандата выборы проводятся не позднее чем через 30 дней.
Im Fall vorzeitiger Beendigung der Amtszeit tritt sie spätestens dreißig Tage nach diesem Zeitpunkt zusammen.

Июля 1982 года после окончания Фолклендской войны Марио Менендес был снят со всех своих военных должностей.
Juli 1982 nach Beendigung des Falklandkrieges wurde Menéndez aus allen militärischen Ämtern entlassen.