ЗАКОНЧИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• beenden
• ausreden
• abschließen
• fertig
• zu Ende bringen
• fertigstellen
• zu Ende
• vollenden
• fertigmachen
• vorbei
• machen
• erledigen
• Schluss

Примеры использования Закончить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дай мне закончить.
Lass mich ausreden.

Закончить эту работу.
Diese Arbeit vollenden.

Дай мне закончить.
Lassen Sie mich ausreden.

Дай мне закончить, пожалуйста.
Lassen Sie mich bitte ausreden.

Нет ты дай мне закончить.
Lass mich ausreden.

Поскорее закончить с Исааком.
Ich werde Isaac fertigstellen.

Позволь мне закончить.
Lassen Sie mich ausreden.

Он хочет закончить то, что начал.
Jetzt will er das zu Ende bringen.

Прошу вас, позвольте мне закончить.
Lassen Sie mich bitte ausreden.

Не хочешь закончить игру?
Willst du das Spiel zu Ende spielen?

Я хочу закончить наш разговор.
Ich wollte unser Gespräch zu Ende bringen.

Позвольте мне закончить в 2030 году.
Lassen Sie mich 2030 fertig sein.

Мне нужно кое-что здесь закончить.
Ich muss hier noch einiges zu Ende bringen.

Мы должны закончить к концу дня.
Wir müssten bis zum Ende des Tages fertig sein.

Нужно закончить сову, над которой я работаю.
Ich muss die Eule, an der ich arbeite, fertigstellen.

Ты должен убить ее и закончить начатое нами.
Du musst sie töten und beenden, was wir begonnen haben.

Мы должны закончить эту работу любой ценой.
Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.

Ладно, вот вопрос, которым я хочу закончить.
Nun, die Frage, mit welcher ich abschließen möchte, ist.

Я должен закончить инспекцию в доках к 13 часам.
Mit der Inspektion der Rampe müsste ich bis 13 Uhr fertig sein.

Кайл, мы должны дать людям закончить во время собрания.
Kyle, wir müssen die Leute während der"Interventionen" ausreden lassen.

Но мне нужно закончить то, что я начал, правильно?
Aber ich muss zu Ende bringen, was ich begonnen habe, stimmt's?

Я хочу закончить колледж и быть способной обеспечивать моих детей.
Ich möchte gern mein Studium abschließen und meine Kinder unterstützen können.

А сейчас позвольте мне закончить первую часть моего шоу кое-чем похитрее.
Währenddessen, lassen Sie mich den ersten Teil meiner Show mit etwas Schwierigerem abschließen.

Нужно закончить с презентацией Иделя. Это недолго.
Ich muss nur schnell die Präsentation für Herrn Edel fertig machen.

Мне нужно закончить кое-какие дела. Но я скоро буду.
Ich muss etwas zu Ende bringen, aber, uh, ich werde bald da sein.

Хочешь закончить Берд, и стать таким же толстосумом как они.
Du willst Baird abschließen, ein reicher Knaller wie sie werden.

Но мне надо закончить миссию, и мне нужны эти очки.
Ich muss einen Auftrag zu Ende bringen. Und dazu benötige ich die Brille.

Я собираюсь закончить этим последним проектом, который скорее для взрослой игры.
Ich möchte abschließen mit einem letzten Projekt, bei dem es mehr um ein Erwachsenenspiel geht.

Позвольте мне закончить словами политиков, которые также были далеко.
Abschließen möchte ich mit Worten von Politikern, die ebenso weit auseinander lagen.

Он должен будет закончить, прежде чем радиация вызовет негативные последствия.
Er sollte fertig werden, bevor die Strahlung eine schädliche Wirkung hat.