ЗАКРЫТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schließen
• zumachen
• sperren
• auflösen
• abschalten
• verriegelt
• abriegeln
• geschlossen werden
• heruntergefahren
• schlieãŸen
• abzuweisen
• stillzulegen
• dichtmachen

Примеры использования Закрыть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Закрыть базу.
Basis abriegeln.

Их нужно закрыть.
Die sollten geschlossen werden.

Закрыть ворота!
Verriegelt das Tor!

Придется закрыть пляж.
Ich muss den Strand sperren.

Закрыть ворота!
Verriegelt die Tore!

Мне нужно закрыть дверь!
Ich muss die Tür zumachen!

Закрыть ворота!
Verriegelt die Innentore!

Я хочу закрыть счет.
Ich möchte mein Konto auflösen.

Нам пришлось закрыть парк.
Wir mussten den Park abriegeln.

Можем закрыть его в туалете.
Wir können ihn in einen Schrank sperren.

Я бы хотела закрыть счет.
Ich möchte ein Konto auflösen.

Невозможно закрыть занятую базу данных.
Die beschäftigte Datenbank kann nicht geschlossen werden.

Ларри, нужно закрыть пляжи.
Wir müssen die Strände sperren.

Значит, нам надо найти Хранилище 2 и закрыть его.
Also müssen wir Warehouse 2 finden und es abschalten.

Не хотите закрыть дверь?
Wollt ihr die Tür nicht zumachen?

Да вы, сукины дети, даже зонтик закрыть не можете.
Ihr Hurensöhne könntet keinen Schirm zumachen.

Тебе лучше закрыть глаза.
Sie sollten jetzt die Augen zumachen.

Значит, мы должны отыскать Хранилище 2 и закрыть его.
Also müssen wir Warehouse 2 finden und es abschalten.

Поэтому я должен закрыть счет.
Also muss ich jetzt das Konto auflösen.

Отлично. Можешь закрыть за собой дверь?
Könntest du die Tür hinter dir zumachen?

О том, что я должен закрыть счет.
Ich meine, ich muss das Konto auflösen.

Они могут нас закрыть, и тогда нас отправят обратно в Аушвиц.
Man könnte uns zumachen, uns nach Auschwitz zurückschicken.

Значит я… не могу закрыть счет?
Ich kann das Konto also nicht auflösen?

Мы собираемся закрыть более реакторов, чем в несколько лет.
Wir werden heruntergefahren mehr Reaktoren als die in ein paar Jahren.

Ты распорядился закрыть пляжи?
Sie sperren die Strände aus eigener Vollmacht?

Все свернуть, закрыть его, и ждать, пока кровь остановится.
Die Sonde herausziehen, ihn zumachen und darauf warten, dass die Blutung aufhört.

Пит и Мика все еще могут закрыть Хранилище 2.
Pete und Myka können Warehouse 2 immer noch abschalten.

Они уже велели мне и моим помощникам закрыть переправу.
Ich musste mit meinen Deputies schon die Brücke sperren.

Вот именно, поэтому мы должны закрыть эту часть головного мозга.
Daher müssen wir Teile des Gehirns abschalten.

Я уже слышал разговоры, что Аргелий нужно закрыть для космических судов.
Manche sagen, dass man Argelius für Raumschiffe sperren sollte.