ЗАПЕРЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• einsperren
• abzuschließen
• einschließen
• verschließen
• Abriegeln
• verriegeln
• einzusperren
• abschließen

Примеры использования Запереть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все запереть.
Alles abriegeln.

Ладно, но мне придется запереть вас.
Gut, aber ich muss Sie einschließen.

Нужно запереть его.
Wir müssen ihn einschließen.

Они, наверное, забыли запереть.
Sie müssen vergessen haben, abzuschließen.

Мы должны запереть ее.
Wir müssen sie einsperren.

Я могу запереть ее в каюте.
Ich könnt sie in ihr Quartier einsperren.

Я не могу запереть ее!
Ich kann sie ja nicht einschließen.

Но ты ведь можешь дверь запереть.
Aber du kannst doch die Tür verschließen.

Можешь запереть их там?
Kannst du sie darin einschließen?

Фрэнки вечно забывает ее запереть.
Frankie vergisst immer, es abzuschließen.

Ты забыла запереть ее.
Du hast vergessen, sie abzuschließen.

Я пыталась запереть тьму внутри себя.
Ich versuchte, die Dunkelheit in mir einzusperren.

Да, запереть Барри… Это было самое простое.
Ja, Barry einzusperren… das war der einfache Teil.

Я забыл запереть сарай.
Ich vergaß, die Scheune abzuschließen.

Это был не карантин. Это было" запереть и забыть.
Das war keine Quarantäne, das war"Abriegeln und Vergessen.

Не забудь запереть за нами.
Vergiss nicht, hinter uns abzuschließen.

Я должен запереть вас в каюте, мистер Эддингтон.
Ich muss Sie in Ihr Quartier einsperren, Mr Eddington.

Мы забыли запереть дверь.
Wir haben vergessen, die Tür abzuschließen.

Вы можете запереть замок до их возвращения.
Ihr könntet die Burg verschließen, bis sie wieder hier sind.

Мэм, вы должны вернуться в свой номер и запереть дверь.
Ma'am, Sie müssen in Ihre Wohnung und die Tür verschließen.

Ты должен запереть госпиталь.
Du musst die Krankenstation abriegeln.

Надо бы его запереть на пару дней. Это послужит ему хорошим уроком.
Wir müssen ihn'ne Weile einsperren und ihm'ne Lektion erteilen.

Я забыла запереть машину.
Ich hab' vergessen, den Wagen abzuschließen.

Она хочет запереть меня, и она говорила Элисон, что ей надо тебя дрессировать.
Sie will mich einsperren und sie sagte Allison, sie soll dich trainieren.

Ты не можешь запереть меня здесь.
Du kannst mich hier nicht einsperren.

Толкни меня, Заставь меня сделать хоть что-то. Тогда вы сможете опять запереть меня.
Mich rumstossen, damit ich mich wehre und Sie mich wieder einsperren können.

Скажи ему запереть госпиталь.
Sag ihm, er soll die Krankenstation abriegeln.

Позволь мне запереть дверь и опустить шторы.
Lass mich nur schnell die Tür verriegeln und die Vorhänge zuziehen.

Может, стоит запереть дверь и уйти.
Vielleicht sollten wir einfach die Tür abschließen und gehen.

Оставаться в машине. Запереть двери. Позвонить 911 если что-то пойдет не так.
Im Wagen bleiben, die Türen verriegeln, 911 anrufen, wenn was schiefgeht.