ЗАПЕЧАТАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• versiegeln
• verschließen

Примеры использования Запечатать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Запечатать дверь 1!
Versiegele Tür Eins!

Шеп, надо запечатать вход.
Shep, wir müssen den Eingang verschließen.

Запечатать помещение.
Versiegelt den Raum.

Нужно запечатать этот колодец.
Wir sollten diesen Brunnen verschließen.

Запечатать окна!
Versiegeln Sie die Fenster!

Компьютер, запечатать переборку 613- бета.
Computer, Luke 613 Beta versiegeln.

Запечатать энергополями палубу 6.
Deck sechs abriegeln.

Кто сказал запечатать дверь?
Er sagte, verschließen Sie die Tür.- Taschenlampe!

Запечатать вход- это было рискованно.
Es war riskant, den Zugang zu versiegeln.

Он собирается запечатать твою могилу навсегда.
Er wird dein Grab für immer verschließen.

Используйте клейкую ленту, чтобы запечатать коробки.
Kartons mit Klebeband verschließen.

Вы должны запечатать всю секцию вокруг обзорной палубы.
Sie müssen den gesamten Bereich um die Aussichtsplattform abriegeln.

Если пакет цел, мы сможем его запечатать.
Wenn der Beutel intakt ist, können wir es eindämmen.

Мы должны запечатать его до того как потеряем весь квартал.
Wir müssen ihn versiegeln, bevor wir den gesamten Block verlieren.

Измененная полярность должна запечатать разрез.
Eine Umpolung müsste den Einschnitt versiegeln.

Надо запечатать вход, а не обвалить все.
Das Schließen des Eingangs soll nicht die Höhle einstürzen lassen.

Вирджиния заставила Люси Беннет запечатать хранилище Арсенала с помощью магии.
Virginia hat Lucy Bennett gezwungen, einen Tresor im Arsenal mit Magie zu versiegeln.

Надо было запечатать тоннель, пока была возможность, как ты и предлагал.
Wir hätten den Tunnel versiegeln sollen, wie du es empfohlen hast.

Во время антракта мы просили вас записать ваш текущий банковский баланс и запечатать его в конверты.
Bei der Pause Wir baten Sie um Ihre aktuelle Kontostand notieren, Und verschließen Sie diese in einen Umschlag.

Им пришлось запечатать крышу, после того как убрали выдвижную спутниковую мачту.
Das Dach musste versiegelt werden, nachdem ein einziehbarer Satellitenmast entfernt wurde..

В то же время," Люмен" рассказывает об инциденте, произошедшем около трех тысяч лет назад, когда армии египтян удалось запечатать одного из вас в саркофаге.
Das Lumen weiß zu berichten, dass es vor über 3000 Jahren einem ägyptischen Heer gelungen war, einen der euren in einen Sarkophag einzuschließen.

Единственный способ запечатать Завесу- это тот, которым Создатель закрыл Подземный мир.
Der einzige Weg den Spalt zu schließen, ist der Weg den der Schöpfer nahm die Unterwelt zu versiegeln.

Разве не показал Он тем, которые унаследовали землю после ее обитателей, что если бы Мы желали, так могли бы поразить их за грехи и запечатать их сердца, так что они не слышат?
Leuchtet das jenen nicht ein, die die Erde von ihren(früheren) Bewohnern ererbt haben, daß Wir, wenn Wir wollen, sie für ihre Sünden treffen können und ihre Herzen versiegeln, so daß sie nicht hören können?

Разве не показал Он тем, которые унаследовали землю после ее обитателей, что если бы Мы желали, так могли бы поразить их за грехи и запечатать их сердца, так что они не слышат?
Ist denjenigen, die die Erde nach ihren(vorherigen) Bewohnern erben, nicht deutlich geworden, daß, wenn Wir wollten, Wir sie für ihre Sünden treffen würden? Und Wir versiegeln ihre Herzen, so daß sie nicht hören?

Так Мы запечатываем сердца выходящих за пределы!
So versiegeln Wir die Herzen der Übertreter!

Так запечатываем сердце Мы таких, Кто преступает все пределы.
So versiegeln Wir die Herzen derer, die Übertretungen begehen.

Запечатай, запечатай эту дверь.
Verschließen, verschließen Sie die Tür.

Мы запечатываем их сердца, и они не способны слышать.
Und Wir versiegeln ihre Herzen, so daß sie nicht hören.

Весельчак, запечатай двери.
Smiley, verschließen Sie die Türen.

Сегодня Мы запечатаем их уста.
Heute versiegeln Wir ihnen ihre Münder.