ЗАПЕЧАТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zapečetit
• uzavřít
• uzamknout

Примеры использования Запечатать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запечатать Улей.
Uzavřít Úl.

Это наш шанс запечатать его!
Teď máme šanci ho zapečetit!

Запечатать окна!
Utěsněte okna!

Шеп, надо запечатать вход.
Shepe, musíme zatarasit vchod.

Запечатать дверь.
Zavařte dveře.

Только ангел может ее запечатать.
Zapečetit ji může jen anděl.

Запечатать палубу.
Zabezpečte palubu.

Он попросил вас запечатать его.
Požádal vás, abyste ho zamčel v tom kufru.

Запечатать помещение.
Zapečeťte místnost.

Я хочу запечатать этих ублюдков навсегда.
Chci tyhle parchanty zapečetit navždy.

Запечатать дверь 1!
Zapečetit dveře jedna!

Мы пытаемя открыть кое-что, а не запечатать.
My chceme něco otevřít. Ne to uzamknout. Ne.

Запечатать все секции!
Odříznout všechny sekce!

Директива" Омега"" Компьютер, запечатать двери комнаты.
Počítači, uzamknout dveře do této místnosti.

Запечатать все.- Есть.
Dejte je všechny uzavřít.

Поэтому Дэниел и хотел запечатать пещеру взрывом.
Proto se Daniel snažil tím výbuchem jeskyni uzavřít.

Надо запечатать землю там, где выходят демоны.
Musíme uzavřít zem, odkud démoni vyjdou.

Если бы воронка открылась, я бы смог ее запечатать.
Kdyby se ten vír otevřel, Byl bych schopen to zapečetit.

Запечатать центр управления и все прилегающие области.
Zavřete kontrolní centrum a přilehlá prostranství.

Кто из вас, озорных детишек, выяснил, как запечатать червоточины?
Které z vás zlobivých děcek přišlo na to, jak zapečetit teninku?

Вы удивитесь, как легко запечатать по- новой пластиковую крышку.
Byla byste překvapená, jak snadno lze znovu uzavřít plastikové víčko.

Надо было запечатать тоннель, пока была возможность, как ты и предлагал.
Meli jsme tunel zapecetit, dokud jsme mohli, jak jsi navrhoval.

Теперь нужно ее наполнить, закупорить, запечатать и поставить маркировку.
Teď ji jen musíme naplnit, zazátkovat, zapečetit a označit.

Мы должны запечатать Солнечную Комнату и выследить Дюшана с остальными.
Musíme zablokovat solární místnost a vypátrat Duchampa a ostatní.

Скажи мне, может обезболивающее запечатать рот мистера Сибли… золотой паутиной?
Řekněte mi, může lék na bolest zapečetit ústa pana Sibleyho zlatou sítí?

Запечатать воздушный шлюз. Освободить стыковочные зажимы. Кормовые маневровые на четверть импульса.
Uzavřít přechodové komory, uvolnit kotevní svorky zadní rakety na polovinu.

В идеальном мире ты бы позволил нам Запечатать тебя навсегда. Таким образом это устранило бы проблему.
V dokonalém světě bys nám dovolil uzamknout vás navždy, čímž by se eliminovala hrozba.

Ну, м- мы можем запечатать все вентеляционные отверстия и закачать в воздуховод какой-нибудь газ, который вырубит всех мартышек.
No, mohli bychom zapečetit všechny ventilace a potom napumpovat do potrubí nějaký plyn, co… zneškodňuje opice.

Профессор Кан из Министерства Науки Трилла разработала способ запечатать червоточину, не нанося вреда или повреждений Пророкам.
Profesorka Kahn z Trillského ministerstva pro vědu přišla na způsob jak uzavřít červí díru aniž by to nějak ublížilo Prorokům.

В то же время," Люмен" рассказывает об инциденте, произошедшем около трех тысяч лет назад, когда армии египтян удалось запечатать одного из вас в саркофаге.
Lumen popisuje incident, ke kterému došlo asi před 3000 lety, kdy se armádě Egypťanů podařilo zapečetit jednoho z vašeho druhu do sarkofágu.