ЗАПЕЧАТАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• uzavřeny
• zapečetěny
• byla zapečetěna

Примеры использования Запечатаны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Двери запечатаны.
Dveře jsou uzamčeny.

Бутылки были запечатаны.
Zalepený kartón.

Врата запечатаны. Никому не войти.
Brány jsou zapečetěny.

Миры были запечатаны.
Světy byly uzavřeny.

Ее армейские документы запечатаны.
Její záznam je zapečetěn.

Они все еще запечатаны.
Jsou stále zavřené.

Мешки запечатаны в три слоя.
Ty pytle mají tři zapečetěné vrstvy.

Эти бумаги были запечатаны.
Ty dokumenty jsou zapečetěny.

Они были запечатаны и зарегистрированы.
Byly zapečetěné a zanesené v záznamech.

Так, все входы запечатаны.
Dobře, takže všechny vchody jsou uzavřeny.

Файлы запечатаны, так что это займет какое-то время.
Spisy jsou zapečetěné, takže to chvíli potrvá.

Нет, если твои уста будут запечатаны моими.
Ne, pokud budou tvá ústa zakrytá mými.

Лестничные пролеты запечатаны, а Дэниэль контролирует лифты.
Schodiště je zapečetěné a Daniel ovládá výtah.

Они были запечатаны в транспортном контейнере более века.
Mohli zkoumat. Byly zapečetěny v tom kontejneru víc jak století.

Не думайте, что если коробочки запечатаны, то в них ничего нет.
Nemyslete, že ty zalepený krabičky jsou prázdný.

Меня заверили на самом высшем уровне, что врата были запечатаны.
Byl jsem z nejvyšších míst ujištěn, že ta brána byla uzavřena.

Когда-то там были старые тоннели, но они запечатаны уже много лет.
Bývala některé staré tunely, ale oni byli zapečetěna před lety.

Ее личность держалась в секрете, а документы о ней были запечатаны.
Její identita byla držena v tajnosti a její soubory byly uzavřeny.

Эта функция не нужна где коммутаторы запечатаны для жизни.
Tato funkce není potřeba, kde výrobek jsou uzavřeny pro život.

Двери запечатаны, мы перестаем пытаться их вытащить, нам это не удастся.
Dveře jsou utěsněné,- když je začneme vylamovat, nezvládneme to.

И это- те, сердца которых запечатаны Аллахом, И те, кто следует своим страстям.
A to jsou ti, jichž srdce Bůh zapečetil a kteří následují učení svá scestná.

ЛАЗ« запечатаны для жизни» так что контроль вакуума не требуется.
Výrobek jsou" uzavřených na celý život" tak, že dohled nad vakuum není vyžadováno.

Да, останки были завернуты в бумагу, а потом запечатаны в пластиковом мешке для мусора.
Ano. Ostatky byly zabalené do papíru a potom uzavřené v plastových pytlích na odpadky.

Послушай, обещаю, что не убью тебя если поможешь мне узнать, как червоточины были запечатаны.
Poslyš, slibuju, že tě nezabiju, když mi pomůžeš zjistit, jak byly ty teninky zapečetěny.

Они были довольны тем, что оказались среди тех, кто остался позади. Их сердца запечатаны, и они не понимают истины.
Líbilo se jim zůstati s těmi, kdož zůstali pozadu a zapečetěna byla srdce jejich, takže nechápou.

Но мы только сделали ремонт, И окна все еще запечатаны, поэтому я хотела сбросить с крыши.
Jenže my jsme zrovna malovali byt, takže všechny okna byly zalepený, tak jsem jí chtěla shodit ze střechy.

Это потому, что они уверовали, а затем стали неверующими. Затем их сердца были запечатаны, и теперь они не разумеют.
To proto, že zprvu uvěřili, pak zapřeli( víru); pročež pečeť vložena byla na srdce jejich, takže nechápou.

Это- за то, что они уверовали( внешне),( и) затем стали неверными( в душе), и запечатаны сердца их, и они не понимают в чем истинное благо для них.
To proto, že zprvu uvěřili, pak zapřeli( víru); pročež pečeť vložena byla na srdce jejich, takže nechápou.

Они были довольны тем, что оказались среди тех, кто остался позади. Их сердца запечатаны, и они не понимают истины.
Zalíbilo se jim, že byli s těmi, kdož zůstali vzadu, a byla zapečetěna srdce jejich, takže nic nepochopili.

Это- за то, что они уверовали( внешне),( и) затем стали неверными( в душе), и запечатаны сердца их, и они не понимают( в чем истинное благо для них).
A to je proto, že zprvu uvěřili a potom se stali nevěřícími a srdce jejich byla zapečetěna, takže nic nechápou.