ЗАПЕЧАТАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• versiegelt

Примеры использования Запечатаны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Двери запечатаны.
Türen verriegelt.

Дружок, врата запечатаны.
Kumpel, die Tore sind versiegelt.

Оба ролика запечатаны с защитой от износа.
Beide Rollen mit Verschleißschutz versiegelt.

Так, все входы запечатаны.
Okay, alle Eingänge sind verschlossen.

Pins автомобильной запечатаны водонепроницаемый кон.
Pins Automobil wasserdicht versiegelt con.

Итак, двери и окна запечатаны.
Ok, die Türen und Fenster sind verriegelt.

Розеточный запечатаны водонепроницаемый провод га.
Way weibliche wasserdicht versiegelt Draht ha.

Когда он принес мне конверты, они были запечатаны.
Als er mir die Päckchen brachte, waren Beide versiegelt.

Гнездовой запечатаны водонепроницаемых проводов.
Wege weibliche wasserdicht versiegelt Verdrahtung.

Меня заверили на самом высшем уровне, что врата были запечатаны.
Mir wurde von oberster Stelle versichert,… daß das Tor dichtgemacht wurde.

Их сердца запечатаны, и они не понимают истины.
Und ihre Herzen wurden versiegelt, so begreifen sie nicht.

Город был построен на сети туннелей, некоторые из них давно запечатаны.
Die Stadt steht auf einem Netz davon, die meisten vor Jahren zugemauert.

Затем их сердца были запечатаны, и теперь они не разумеют.
Da wurden ihre Herzen versiegelt; so verstehen sie nicht.

Должно быть, она до сих пор играет, все комнаты запечатаны.
Sie muss immer noch in einem der Spiele sein. Alle Räume sind abgeschirmt.

Затем их сердца были запечатаны, и теперь они не разумеют.
Da wurden ihre Herzen versiegelt, so daß sie nicht begreifen.

И он сказал:« Иди, Даниил, потому что эти слова оставлены в тайне и запечатаны до времени конца.
Er aber sprach: Gehe hin, Daniel; denn es ist verborgen und versiegelt bis auf die letzte Zeit.

Мы застряли, двери запечатаны, мы не сможем выбраться.
Wir stecken fest, die Türen sind verschlossen, wir können nicht raus.

Но если пройти дальше, то в конце коридора будет стальная дверь, запечатаны, как хранилище.
Aber wenn du bis zum Ende des Korridors gehst, befindet sich dort eine Stahltür und die ist…- wie ein Safe verschlossen.

И это- те, сердца которых запечатаны Аллахом, И те, кто следует своим страстям.
Das sind diejenigen, deren Herzen Allah versiegelt hat und die ihren Neigungen folgen.

Все элементы будут обработаны двойным швом или запечатаны, а все ключевые области будут усилены.
Alle Artikel werden doppelt genäht oder versiegelt, und alle Schlüsselbereiche werden verstärkt.

И это- те, сердца которых запечатаны Аллахом, И те, кто следует своим страстям.
Diese sind diejenigen, deren Herzen ALLAH versiegelte. Und sie folgten ihren Neigungen.

Это потому, что они уверовали, а затем стали неверующими. Затем их сердца были запечатаны, и теперь они не разумеют.
Dies, weil sie den Iman bekundeten, dann Kufr betrieben, so wurden ihre Herzen versiegelt, so begreifen sie nicht.

Ладно, все лекарства должны быть запечатаны внутри пластиковых пакетов, и пациенты носят их в руках.
Okay, alle Medikamente sollten in Plastikbeutel verschlossen werden, und die Patienten tragen sie in ihren Händen.

Они были довольны тем, что оказались среди тех, кто остался позади. Их сердца запечатаны, и они не понимают истины.
Sie finden daran Gefallen, mit den Zurückgebliebenen zu sein, und versiegelt wurden ihre Herzen, so daß sie nicht begreifen.

Характеристики уплотнения: после того, как затворы запечатаны, затем под давлением до 100 кПа± 5 кПа в воде, погруженной в 15 минут, пузырьки воздуха отсутствуют; Или наблюдается в течение 24 часов, нет изменения давления воздуха.
Versiegelungsleistung: Nachdem die Verschlüsse versiegelt wurden, werden sie in 15 Minuten in Wasser mit einem Druck von bis zu 100 kPa ± 5 kPa beaufschlagt. Es treten keine Luftblasen auf.

Они были довольны тем, что оказались среди тех, кто остался позади. Их сердца запечатаны, и они не понимают истины.
Sie sind damit zufrieden, bei den Zurückbleibenden zu sein, und ihre Herzen sind versiegelt, so daß sie nichts begreifen.

В свитке было бы запечатано беззаконие мое, и Ты закрыл бы вину мою.
Du hast meine Übertretungen in ein Bündlein versiegelt und meine Missetat zusammengefaßt.

Дверь запечатана?
Tür verschlossen?

Так Аллах запечатал сердце каждого превозносящегося, тирана!
Also versiegelt Allah das Herz eines jeden Überheblichen, Gewalttätigen!

Так Аллах запечатал сердце каждого превозносящегося, тирана!
So versiegelt Allah das Herz eines jeden Hochmütigen und Gewalttätigen!