ЗАПЕЧАТАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• selladas
• sellados
• están precintadas

Примеры использования Запечатаны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои губы запечатаны.
Mis labios están sellados.

Они были запечатаны и зарегистрированы.
Estaban selladas y contadas.

Дружок, врата запечатаны.
Amigo, las puertas están cerradas.

Мои губы запечатаны, Джо.
Mis labios están sellados, Joe.

Ну все, все окна и двери запечатаны.
Ya sellé las puertas y las ventanas.

Их сердца запечатаны, и они не понимают истины.
Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.

Так, все входы запечатаны.
Vale, entonces todas las entradas están selladas.

Они сделаны из плотной черной бумаги и запечатаны.
Están sellados. Son gruesos y negros.

Итак, двери и окна запечатаны.
De acuerdo, así que las puertas y ventanas se sellan.

Уволена с позором. Ее армейские документы запечатаны.
Deshonrosa. archivo Ejército está sellado.

Они были впоследствии запечатаны, ваша честь.
Posteriormente fueron selladas, su señoría.

Но двери все еще надежно запечатаны.
Pero las puertas de seguridad siguen bloqueadas.

Файлы запечатаны, так что это займет какое-то время.
Los registros están sellados. Así que llevará tiempo.

Мы глубоко под землей, все выходы запечатаны.
Estamos 800 m. bajo tierra en una instalación sellada.

Запечатаны в своей жестянке, обречены жить без ощущений.
Sellados dentro de esa armadura, sin sentir nada jamás.

Когда он принес мне конверты, они были запечатаны.
Cuando me trajo los paquetes, estaban ambos sellados.

Мы застряли, двери запечатаны, мы не сможем выбраться.
Estamos atrapados, las puertas se han sellado, no podemos salir.

Но не спрашивайте, за что, ибо губы мои запечатаны.
Pero no me preguntes por qué. Mis labios están sellados.

Не волнуйся. Мои губы будут запечатаны. Хотя у меня их и нет.
No te preocupes, mis labios están sellados o lo estarían, si los tuviera.

Есть также записи о малолетних преступлениях, но они запечатаны.
Antecedentes juveniles, también, pero eso está sellado.

Когда-то там были старые тоннели, но они запечатаны уже много лет.
Antes había algunos viejos túneles, pero los sellaron hace años.

Должно быть, она до сих пор играет, все комнаты запечатаны.
Estará dentro de los juegos. Las salas están selladas.

Если концы изделий запечатаны, внутренняя тара не требуется.
Si las extremidades de los artículos están selladas, no se necesitan embalajes/envases interiores.

Но подожди, мой отец сказал, что показания свидетелей были запечатаны.
Pero espera, mi padre dijo que el testimonio era secreto.

Последние страницы запечатаны в алюминиевой трубе, которую я запихал себе в задницу.
Las últimas páginas están precintadas en un tubo de aluminio que me metí por el culo.

Город был построен на сети туннелей, некоторые из них давно запечатаны.
La ciudad se construyó sobre un entramado de túneles, ya cerrados.

Заглушки труб были неплотно запечатаны, поэтому детонация была бы вспышкой, а не взрывом.
Las tapas de los tubos estaban selladas de una forma chapucera, así que la detonación habría provocado solo llamas, no una explosión.

В ходе таких сделок могут быть проданы большие количества боеприпасов, которые обычно запечатаны в своей заводской упаковке, с заводской маркировкой.
Esas ventas pueden afectar a grandes cantidades de municiones, que normalmente están precintadas en sus envases de origen y tienen las etiquetas originales.

Эти заранее приготовленные салфетки были запечатаны( с использованием разрушающейся при вскрытии красной пломбы ОЗХО) в прозрачных пузырьках для их использования группами на местах.
Esas almohadillas preparadas de antemano fueron selladas(con los sellos rojos frangibles de la OPAQ) en viales limpios prescritos para los equipos sobre el terreno.

Когда мы проверяли наркотики в хранилище, все пакеты были запечатаны, мы даже не удосужились проверить что в них все еще героин.
Cuando hicimos inventario de las drogas en la sala de pruebas, todas las bolsas estaban selladas, así que ni nos molestamos en asegurarnos que todas tenían heroína.