ЗАКЛЮЧЕН на Чешском - Чешский перевод

• uzavřena
• uvězněn
• uzavřen
• uzavřeny
• uvržen

Примеры использования Заключен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мир был заключен.
Tak byl smír uzavřen.

Он заключен в городе.
Vězní ho ve městě.

Договор был заключен.
Kontrakt teprve bude uzavřen.

Был заключен договор… давно.
Hodně dávno byla uzavřena dohoda.

Лишь в апреле 1463 года был заключен мир.
V roce 1763 byl uzavřen mír.

Ваш брак был заключен в Женеве.
Vaše manželství bylo uzavřeno v Ženevě.

Был заключен в Петропавловскую крепость.
Byl uvězněn v petropavlovské pevnosti v Petrohradě.

Где и будет заключен на тысячи лет.
A v ní zůstane vězněn po tisíce let.

С местным населением был заключен мирный договор.
Byly uzavřeny mírové smlouvy s těmito zeměmi.

Договор был заключен сроком на 15 лет.
Smlouva byla uzavřena na dobu patnácti let.

Был заключен в концентрационном лагере Заксенхаузен.
Byli vězněni v koncentračním táboře Sachsenhausen.

Договор был заключен не ради вас.
Ta dohoda nebyla uzavřena pro váš prospěch.

Я был заключен в этой полоумной няньке, а знаете почему?
Jsem uvězněn v těle této pološílené chůvy a víš proč?

Ты был пойман и заключен по его приказу.
Byl jsi polapen a uvězněn na jeho příkaz.

Бендер был заключен в концентрационный лагерь, где и скончался.
Perner byl uvězněn v koncentračním táboře, kde zemřel.

Gilera RC 660 из 1991 с которой заключен на 7° место в абсолютном.
Gilera RC 660 z 1991 se kterým uzavřela v 7° místo v absolutní.

Он был заключен в крепости Монро, близ Норфолка, штат Вирджиния.
Byl uvězněn v pevnosti Monroe poblíž Norfolku ve Virginii.

Этот волк был заключен во льдах больше 5000 лет.
Ten vlk byl v ledu uvězněn přes 5 000 let.

Июля- заключен Тильзитский мирный договор между Россией и Францией.
Července byl uzavřen Tylžský mír mezi Ruskem a Francií.

Был задержан и заключен в Царицынскую тюрьму.
Je však zadržen a vyslechnut před celou královskou rodinou.

В 1962 он был репрессирован колониальными властями и заключен в Таррафал.
V roce 1946 byl zatčen mandátními úřady a uvězněn v Rafáhu.

Алексей был заключен в Петропавловскую крепость.
Na podkladě její výpovědi byl Alexej uvržen do petropavlovské pevnosti.

В 1933 году был заключен новый конкордат между Австрией и Ватиканом.
Mezi Vatikánem a Itálií byl uzavřen nový konkordát.

Но фактически он был заключен в тюрьму вскоре после своего ареста.
Obvykle bývá téměř okamžitě po svém zvolení uvržen do žaláře.

Хотя брак был заключен в политических целях, супруги на самом деле очень любили друг друга.
Přestože manželství bylo politicky dohodnuto, měli manželé blízký vztah.

Тот Рамон Гарза, который заключен в блоке строгого режима тюрьмы Оссининг?
Ten Ramon Garza, který je chovancem v Ossingu v oddělní nejvyšší ostrahy?

Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак сторон.
Sňatky mohou být uzavřeny jen se svobodným a plným souhlasem nastávajících manželů.

Во время Второй мировой войны был заключен в концлагерь на территории Германии как военнопленный.
V průběhu 2. světové války byl internován jako vězeň v táboře v Německu.

В 1981 году был заключен договор о дружбе и сотрудничестве с Советским Союзом.
V roce 1981 byla uzavřena smlouva o přátelství a spolupráci se Sovětským svazem.

В 1208- 1209 году был заключен мирный договор с эстонцами на один год.
V roce 1208 byl uzavřen mír, který trval posledních devět let Ingeho vlády.