ЗАТОЧЕН на Чешском - Чешский перевод

• uvězněn
• ostrý
• uvězněný

Примеры использования Заточен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был заточен.
Byl jsem zajat.

Годами Он был заточен.
Po léta… byl uvězněn.

Недавно заточенные.
Čerstvě nabroušené.

Колби заточен в полотно.
Colby je uvězněn v plátnu.

Даже не заточен.
Není ani ostrý.

Ты был заточен с Каем.
Byl jsi uvězněn s Kaiem.

Он даже не заточен.
Ani není ostrý.

Он заточен в видеоигру.
Je uvězněný v počítačový hře.

Артур был заточен в Фалезе.
Uměle byl vysazen na Falklandách.

Он заточен в собственном замке.
Je zajatcem ve svém vlastním hradě.

Этот кусок кости был заточен вручную.
Ten kostní úlomek byl ručně nabroušený.

Он все еще здесь, заточенный в земной коре.
Nikam nezmizel, jen byl uvězněn v zemské kůře.

Парень был заточен в клетке 8 на 10 в течение многих лет.
Byl roky uvězněnej v cele 8x10 metrů.

Мы победили, и король был заточен в своем дворце в Лондоне.
Zvítězili jsme, a král byl uvězněn ve svém londýnském paláci.

Никифор был заточен в башню, где скончался в 1658 году.
Byla uvězněna v Toweru kde roku 1615 zemřela.

Он заточен в пещерах под нами, но его нельзя освободить без заклинания.
Je pohřbený v jeskyni pod námi, ale osvobodit ho odtud může jen kouzlo.

Нет, они надежно заточены в моей крепости одиночества.
Ne, jsou bezpečně pod zámkem v mé pevnosti samoty.

Лет я был заточен на острове, где моей единственной целью было выжить.
Pět let jsem byl uvězněn na ostrově s jediným cílem. Přežít.

История это ложь, которая заточена подобно оружию людьми, которые угнетали правду.
Minulost je lež zdokonalovaná jako zbraň lidmi, kteří zatajují pravdu.

Я был заточен под землей землетрясением, которое заблокировало наш единственный выход из этой секции города- вот, где я был!
Byl jsem uvězněný v podzemí kvůli zemětřesení, které odřízlo jediný východ z té části města, kde jsem byl!

Тем временем, дух Джиноры все еще заточен в мире духов. А Тонрак и войска юга были повержены.
Mezitím, je duše Jinory stále uvězněna ve světě duchů a Tonraqovy síly byly poraženy.

Лет я был заточен на острове с одной лишь целью- выжить.
Let jsem byl uvězněn na ostrově s jediným cílem přežít.

Когда я находился в замке Беркли, где был заточен Эдуард 2, два человека явились с приказом казнить короля.
Když jsem byl na hradě Berkeley, kde byl uvězněn Edward II., tak přijeli dva muži s rozkazem krále popravit.

Лет я был заточен на острове с одной лишь целью- выжить.
Pět let jsem byl uvězněn na ostrosvě s jedním cílem… přežít.

В 1385 году Бернабо был свергнут племянником Джаном Галеаццо и заточен в замок Треццо, где его отравили в декабре того же года.
V roce 1385 Gian Galeazzo sesadil Kateřinina otce Bernaba a uvěznil jej na hradě Trezzo, kde byl pak Bernabo údajně na Gianův příkaz otráven.

Потому что последние 28 лет я был заточен в этом доме. Каждый день и год был похож на предыдущий. Но в один прекрасный день на своем маленьком желтом жуке в город приехала ты, городские часы заработали, и все начало меняться.
Protože posledních 28 let jsem každý den trčel v tomhle domě, vždy bylo vše stejné, dokud jsi se jednou v tom svém žlutém broukovi neobjevila ve městě a hodiny nezačaly tikat a věci se neměnily.

Все, казалось, была удара сразу, и Сэнди Wadgers, зная, как никогда и с мыслями заточен под страшным ударом в нос, вновь открыл дверь и привело разгром.
Všichni, jak se zdálo, byl zasažen najednou, a Sandy Wadgers s vědomím, jako vždy a jeho důvtip nabroušené o strašné rány na nose, otevřel dveře a vedl raut.

Я хочу заточить Пэна не меньше вашего.
Chci, aby byl Pan uvězněn, stejně moc jako ty.

Меня нельзя заточить.
Nemohu být uvězněn.

Эрика Крэвид заставила меня заточить его в тюрьму, которую я создал.
Erica Kravidová mě přinutila dát ho do vězení, které jsem navrhl.