Примеры использования Тюремного заключения на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Итак, год тюремного заключения.
Takže jeden rok ve vězení.Ни один школьный научный проект не стоит тюремного заключения.
Žádnej školní projekt nestojí za vězení.Что, народ хочет тюремного заключения?
Максимальное наказание- неограниченный штраф и 3 года тюремного заключения.
Maximální trest je dva roky odnětí svobody a pokuta.Если Вы не отпустите 25 наших братьев из тюремного заключения Гуантаномо.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
В 1930 году был вновь арестован иприговорен к десяти годам тюремного заключения.
В 2001 году он был приговорен к десяти годам тюремного заключения по обвинению в вымогательстве.
V roce 2001 byl odsouzen k 10 letům vězení za vyděračství.Июля того же года он был приговорен к трем годам тюремного заключения.
Dne 13. července 2015 byl odsouzen k jednomu roku vězení.Вы приговариваетесь к 10 годам тюремного заключения и штрафу в размере$ 50 миллионов.
Tímto se odsuzujete k deseti letům vězení a pokutě ve výši 50 milionů dolarů.Марта 2005 годаон был приговорен к 2, 5 годам тюремного заключения.
Ten byl počátkemúnora 2009 odsouzen na 2,5 roku odnětí svobody.Однако международный протестпобудил правительство снять угрозу трехлетнего тюремного заключения.
Mezinárodní protest však přiměl vládu,aby odstranila hrozbu tří let vězení.Бывалые жулики утверждают что из всего срока тюремного заключения запоминаются лишь два дня:.
Zkušení borci si ze svého pobytu ve vězení vzpomenou pouze na dva dny.В 1947 НародныйСуд приговорил ее заочно к 3 годам тюремного заключения.
V roce 1942 byl Lidovýmsoudem v Berlíně odsouzen ke třem letům vězení.Она была приговорена к 3 годам и 9 месяцам тюремного заключения за перевод текста запрещенной организации.
Byla odsouzena na devět měsíců nepodmíněně a vězněna v nápravněvýchovném zařízení Všehrdy.В наиболее тяжких случаяхнаказание может составлять до 20 лет тюремного заключения.
V případě odsouzení muhrozí trest až 20 let odnětí svobody.В 1999 году молодойчеловек был приговорен к 3 месяцам тюремного заключения за секс с другим мужчиной.
V r. 1999byl tento muž odsouzen ke třem měsícům odnětí svobody za sexuální styk s mužem.Это тенденция, которая восходит по крайней мере…, когда Никсон избежать тюремного заключения.
Toto se datuje zpět do doby, kdy se Nixon vyhnul vězení.Источники говорят,что Лили Хамфри может грозить 10 лет тюремного заключения за подделку документов и препятствование правосудию.
Naše zdroje říkají, žeLily Humphrey by mohlo hrozit až deset let vězení za falšování a maření spravedlnosti.В 1948 году американскимвоенным судом приговорен к 15 годам тюремного заключения.
V roce 1964 byl následněvojenským soudem odsouzen k 15 rokům vězení.Судья в штате Алабама приговорил к 615 годам тюремного заключения мужчину, который в течение многих лет подвергал сексуальному насилию нескольких молодых девушек.
Soudce v Alabamě odsoudil na 615 let vězení muže, který sexuálně napadl několik mladých dívek.Позднее его срок был сокращен до 6 лет и8 месяцев тюремного заключения.
V následujícím soudním procesu pak byl odsouzen na 6 let a8 měsíců odnětí svobody.Бывший президент ЛиберииЧарльз Тейлор приговорен к 50 годам тюремного заключения за военные преступления в Сьерра-Леоне во время гражданской войны.
Mezinárodní trestní soudodsoudil bývalého prezidenta Libérie Charlese Taylora za páchání válečných zločinů k 50 letům odnětí svobody.Января 2013 года МуратАлтун был приговорен к 15 годам тюремного заключения.
Ledna 2013 byl Murat Altunodsouzen soudem v İskenderunu na 15 let odnětí svobody.В ноябре 2014 годавосемь мужчин было приговорено к трем годам тюремного заключения за распространение непристойных изображений, которыми являлись видеосъемки с церемоний однополых бракосочетаний.
V listopadu 2014 bylo8 mužů odsouzeno ke třem letům odnětí svobody za šíření obscénnosti dáním do oběhu videí znázorňujících gay svatbu.Летний Биньоне был признан виновным в преступлениях против человечности иприговорен к 25 годам тюремного заключения.
Varg Vikernes je uznán vinným aodsouzen k 21 letům vězení.С мистической планеты, которая всего в часе пути от нас, история тюремного заключения капитана Пайка.
Sledujeme příběh z planety, která je už jen hodinu cesty od nás, je to příběh uvěznění kapitána Pika.За военные преступления ипреступления против человечности приговорен к 20 годам тюремного заключения.
V roce 2012 byl odsouzen za válečné zločiny azločiny proti lidskosti na 50 let vězení.Верховный суд Перу приговорил экс-президентастраны Альберто Фухимори к 25 годам тюремного заключения, после того как он был признан виновным в нарушениях прав человека.
Dubna Bývalý peruánský prezident AlbertoFujimori byl odsouzen k 25 letům vězení, když ho soud shledal vinným z porušování lidských práv, z únosů a z podílu na zabití 25 lidí.В марте 1822 года он был избран в Кортесы( испанский парламент)и в конечном счете освобожден из тюремного заключения.
V březnu 1822 byl zvolen do Generálních Kortesů( parlamentu)a propuštěn z vězení.Федеральный суд в Нью-Йорке приговорил российского гражданинаВиктора Бута к двадцати пяти годам тюремного заключения.
Soud v ruském Doněcku odsoudil ukrajinskoupilotku Nadiju Savčenkovou k 22 letům vězení.
