ТЮРЕМНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• vězeňský
• vězeňská
• ve vězení
• vězeňskou
• vězeňského
• vězeňské
• odnětí svobody
• vězeňskej
• zadržovací

Примеры использования Тюремный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тюремный корабль?
Vězeňská loď?

Это тюремный корабль.
Je to vězeňská loď.

Тюремный автобус,?
Vězeňský autobus?

Старый добрый тюремный бой.
Stará dobrá vězeňská rvačka.

Тюремный врач, доктор Бюрштейн.
Vězeňský doktor, dr. Burstein.

И теперь их ведут в тюремный блок?
A teď je vedou do vězeňského bloku?

Тюремный блок закрыт для посетителей.
Zadržovací blok je návštěvníkům uzavřen.

Где, черт возьми, тюремный грузовик?
Kde je sakra ta vězeňská dodávka?

Это старый тюремный трюк, чтобы перекрасить волосы.
Starý vězeňský trik, jak si obarvit vlasy.

Мы вместе пережили тюремный мятеж.
Přežili jsme společně vězeňskou vzpouru.

Я пью этот тюремный сок еще с пеленок.
Tenhle vězeňský džus piju už od doby, co jsem nosil plíny.

Тебе светит немалый тюремный срок, Лео.
Vypadá to na dlouhý pobyt ve vězení, Leo.

Мастер Тюремный Шеф и Убей! Охлади! Загриль!
Pekelná vězeňská kuchyně a Zab to, nachlaď a ugriluj!

Или целиком. Доктор Эверт, бывший тюремный доктор?
Doktorka Evertová, bývalá vězeňská doktorka?

Тогда тюремный доктор должен будет меня лечить, так ведь?
A ve vězení mě budou muset doktoři léčit, že?

Что в последнее время он играл только" тюремный рок".
V poslední době hrál hlavně" vězeňský rock".

Прощу прощения, но тюремный блок закрыт для посетителей.
Je mi líto. Zadržovací blok je návštěvníkům uzavřen.

Она скоро получит на руки полновесный тюремный бунт.
Co nevidět bude mít na krku vězeňskou vzpouru.

Тюремный транспорт, в котором его перевозили, был захвачен.
Vězeňský transport, který ho převážel, byl přepadený.'.

Но нельзя забывать, что самый популярный тайник- это тюремный кошелек.
Ale nezapomeň, že nejpopulárnější skrýš je vězeňská kapsa.

Тюремный портной сошьет для тебя костюмчик в полосочку.
Aby ti vězeňský krejčí ušil speciální psí dečku- s pruhama.

Вторая мировая война. немецкий тюремный лагерь. этот человек.
Je druhá světová válka, toto je německý zajatecký tábor a tento muž.

Это не тюремный бизнесс приносил этой компании прибыль.
Vězeňský byznys není to hlavní, z čeho tato společnost profituje.

Этот Кай думал, что они отправляют его обратно в тюремный мир.
Ten kluk z Gemini, Kai, si myslel, že ho posílají do vězeňského světa.

Тюремный корабль на орбите. Меня заберут в любую секунду.
Na orbitě je vězeňská loď, na kterou mě za chviličku transportují.

Десять минут назад тюремный фургон перевернулся на Невинс- стрит.
Před deseti minutami se na Nevins Street převrátila vězeňská dodávka.

Тюремный врач говорит, что Рим не лишился ни одной кости во время заключения и казни.
Vězeňský lékař říkal, že při popravě Reemovi nechyběla ani jedna kost.

С 2004 по 2006 год отбывал тюремный срок за изнасилование.
V letech 2004 až 2006 si odpykával trest odnětí svobody, s propadnutím majetku, dle čl.

У нас новехонький тюремный автобус 1986 года, и до Сан-Франциско осталось триста миль.
Máme zbrusu nový vězeňský autobus, a od San Francisca nás dělí 300 mil.

Господа, вот вам обоим наручники… после которых идет лучший тюремный коньяк.
Pánové, budou to střídavý údery, a pak bude následovat 5-hvězdičkovej vězeňskej koňak.