ТЮРЕМНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vězeňské
• vězeňského
• vězení
• vězeňská
• vězeňskou
• zadržovací
• vězeňském
• vězeňský
• věznice

Примеры использования Тюремной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наслаждайтесь тюремной едой.
Užijte si vězeňskou stravu.

Я читаю в тюремной библиотеке.
Já četl ve vězení knihovna… právo knihy.

Присоединиться к тюремной банде?
Jít do vězeňského gangu?

Помогите тюремной охране.
Zdvojnásobte vězeňskou ostrahu.

Тогда почему твой брат все еще в тюремной камере?
Tak proč je tvůj bratr pořád v zadržovací cele?

Помни, от тюремной еды толстеешь".
Pamatuj, že po jídle z vězení tloustneš.

Я хочу быть твоей тюремной женой.
Budu tvoje vězeňská manželka.

Он сбежал из тюремной психиатрической клиники.
Utekl z vězeňského blázince.

Это намного лучше тюремной камеры.
Tohle je mnohem lepší než vězeňská cela.

Вы должны согласиться, что это все-таки лучше тюремной камеры.
Musíte uznat, že je to o dost lepší než vězeňská cela.

Привык брать книги в тюремной библиотеке.
Ve vězení jsem si zvykl na knihovnu.

Кроме того, ваш следующий фильм будет тюремной драмой.
Kromě toho, myslím, že vaše další snímek je Bude vězení drama.

Я слышала, что от тюремной еды толстеют.
Slyšela jsem, že po vězeňském jídle ztloustneš.

Стелла, если ты не заметила, мы в тюремной камере.
Pokud sis toho nevšimla, Stello. Jsme v zadržovací cele.

Техник Ром находится в тюремной камере номер четыре.
Technik údržby Rom je v zadržovací cele číslo 4.

Оставляя записки внутри книг… книг в тюремной библиотеке.
Nechat poznámky v knihy… Knihy ve vězení knihovna.

Одари его тюремной валютой- сигаретами и сушеной рыбой.
A dej aby zbohatl na vězeňském oběživu: cigaretách a sušených rybách.

У нас уже давно есть твои анализы из тюремной больницы.
Tvoji zdravotní kartu máme od doktora z vězení už měsíce.

Это из тюремной больницы, где мой клиент заразился гепатитом В.
Ty jsou z vězeňské nemocnice, která nakazila mého klienta hepatitidou B.

Слушай, он не сможет до тебя дотянуться из-за тюремной решетки.
Podívej, on na tebe nebude moct dosáhnout z vězeňské cely.

В тюремной больнице указано, что ему осталось жить два, может, три месяца.
Podle záznamů vězeňské nemocnice mu zbývají dva, možná tři měsíce.

У нас не будет шанса обсудить нашу свободу из тюремной камеры.
Nikdy nebudeme mít moznost, dokázat svou svobodu z vězeňské cely.

Девять лет я питалась тюремной едой, спала на узкой поролоновой койке.
Devět let jsem jedla vězeňský jídlo, spala na tenký molitanový matraci.

Возможно, я могу дать тебе несколько указаний касательно тюремной жизни.
Možná bych ti mohl dát pár rad ohledně vězeňského života.

Потом начала участвовать в тюремной программе по обучению собак- повадырей.
Potom jsem se dostala do vězeňského programu na trénování slepeckých psů.

Я отбываю свой приговор в жемчужине Американской тюремной системы.
Odpykám si svůj trest v královském klenotu amerického vězeňského systému.

В противном случае, ты бы не вызвался добровольцем в тюремной библиотеке, где он работает.
Jinak byste se dobrovolně nepřihlásil do vězeňské knihovny, kde pracuje.

Моя мать сейчас гниет в тюремной камере по вине лживого полицейского по имени Фитзпатрик.
Moje máma hnije ve vězeňský cele… kvůli lžím policajta jménem Fitzpatrick.

Я увидела в его досье, что вы двое работали вместе. в тюремной столовой.
Viděla jsem v jeho složce, že jste oba pracovali ve vězeňské jídelně.

Арабеле ничто не угрожает, потому что румбурак оказался за решеткой тюремной больницы.
Arabele se nemůže nic zlěho přihodit, protože Rumburak se ocitl za mřížemi vězeňské nemocnice.