ЗАКЛЮЧЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• vězňů
• vězni
• zajatců
• vězních
• vězeňkyně
• chovanců
• zadržených
• spoluvězňů
• uvězněných
• věznů
• trestanců
• zadržené
• vězeňskou
• trestanci

Примеры использования Заключенных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она говорит о заключенных.
Mluví o vězních.

Нет заключенных с таким именем?
Žádní vězni toho jména?

Вы говорите о заключенных?
Mluvíte o vězních?

Большинство заключенных были такими же.
Taková byla většina chovanců.

Я проверяю сотни заключенных.
Počítám stovky chovanců.

Всех заключенных перевели с острова.
Všichni vězni byli převezeni na pevninu.

Он сам оплодотворял заключенных.
Sám vězeňkyně oplodňoval.

Ладно, но там сотни заключенных в тюрьме.
Dobře, ale ve věznici jsou stovky vězňů.

Вы узнали что-нибудь от заключенных?
Dozvěděla jste se něco od zajatců?

Двое заключенных бежали в офицерских мундирах!
Dva vězni uprchli v důstojnických uniformách!

Вы ставили эксперименты на заключенных?
Experimentovali jste na vězních?

Допросила пару заключенных, выполнила еще одно задание.
Vyslechla pár vězňů, řídila další misi.

Она никогда бы не бросила своих заключенных.
Nikdy by své vězeňkyně neopustila.

Думаешь, девочка- одна из заключенных Х. А. Й. В.?
Myslíš, že tahle dívka je jedna z vězňů HIVE?

Он должен стать информатором по одному из заключенных.
Musí donášet na jednoho ze spoluvězňů.

Двое заключенных сбежали из тюрьмы Прикуиллоу неподалеку от Лондона.
Dva vězni utekli z Prickwilloweho vězení.

В половине случаев они теряют записи о своих заключенных.
Většinou se tam ztrácí záznamy o vězních.

Всех заключенных перевели с острова… все было не так.
Všichni vězni byli převezeni na pevninu. Až na to, že se to nikdy nestalo.

Ваш клиент содержится отдельно от остальных заключенных.
Váš klient byl izolován od ostatních zadržených.

Сбежали двое заключенных, но недосчитались только одного, что означает.
Utekli dva vězni, ale ztratil se jen jeden, a to znamená.

Не отвлекайся на сопливые истории некоторых заключенных.
Nenech se rozptýlit ufňukanou historkou nějaké vězeňkyně.

Эти два заключенных под наблюдением Ронсона, они были замечены в куполе.
Ti dva vězni, pod Ronsonovým dohledem, byli viděni v dómu.

Также применяется для усмирения агрессивных пациентов и заключенных.
Také se používá ke zklidnění agresivních pacientů a vězňů.

Это часть приготовления заключенных к выходу на свободу, если они просят.
Součást přípravy na propuštění vězňů, když o to požádají.

Заключенных этого исправительного учреждения ежедневно работают в оранжерее.
Chovanců tohoto zařízení pracuje každý den ve skleníku.

Коммандо Черный Сентябрь требует освобождения более чем 230 заключенных.
Komando Černé září poslalo ministrovi seznam 230 vězňů, které požadují propustit.

Про других заключенных написано по 6 абзацев, и только 1 абзац о Томми.
O ostatních vězních je tam snad šest odstavců. Ale o Tommym jenom jeden.

Эти штаммы также часто вызывают инфекции кожи у спортсменов, заключенных и солдат.
Tyto kmeny také často způsobují kožní infekce u atletů, vězňů a vojáků.

У меня куча федеральных заключенных, которые готовы свидетельствовать о злоупотреблениях этого человека.
Mám seznam federálních vězňů, připravených dosvědčit, že je tento muž fyzicky napadl.

Есть множество занятий для отдыха и визиты в клинку осуществляются по запросу заключенных.
Jsou dostupné různé druhy volnočasových aktivit. A návštěvy lékařů na žádost vězeňkyně.