ЗАКЛЮЧЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• presos
• reclusos
• los detenidos
• concertados
• prisioneros
• internos
• carcelaria
• encarceladas
• suscritos
• de los detenidos
• celebrados
• concluidos

Примеры использования Заключенных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еда для заключенных.
Comida para el prisionero.

Нет заключенных с таким именем?
¿Ningún recluso con ese nombre?

Занятия для женщин- заключенных.
Actividades para las mujeres internas.

У нас трое заключенных в камере на двоих, подруга.
Tenemos tres internas en celdas para dos, tío.

Средняя численность заключенных( 2009 год).
Promedio de la población reclusa(2009).

Я никогда руки не поднимал на заключенных.
Nunca le puse una mano encima al prisionero.

Были среди заключенных беременные женщины.
También había entre las prisioneras mujeres embarazadas.

Я никогда раньше не перевозила заключенных.
Nunca hice esto antes… transportar un prisionero.

Водитель и один из заключенных мертвы по прибытию.
El conductor y una de las prisioneras murieron en el lugar.

Мы поговорили с одной из ваших знакомых заключенных.
Hemos estado hablando con una reclusa a la que conoce.

Из 100 освобожденных заключенных 60 вернутся в тюрьму.
De cada cien encarcelados que son liberados, 60 volverán a prisión.

Нам будут нужны образцы крови всех заключенных и персонала.
Y necesitaremos muestras de sangre de todas las internas y el personal.

Всмысле, если один из заключенных узнает, что Тоби коп.
Quiero decir, si uno de los prisionero descubre que Toby es policía.

Никто из заключенных в Шейкопе не жаловался на качество медицинского обслуживания.
Ninguna reclusa se quejó en Shakopee de la atención de salud.

Мы с гордостью заявляем о том, что у нас нет политических заключенных.
Mi país puede afirmar con orgullo que no tiene ningún prisionero político.

Список соглашений о сотрудничестве, заключенных в период с 1984 по 1992 год.
Una lista de los acuerdos de cooperación concertados entre 1984 y 2002.

Была запрошена статистика о насилии в среде заключенных.
Se solicitaron estadísticas en relación con los actos violentos en el entorno carcelario.

Положение заключенных- женщин и несовершеннолетних остается сложным.
La situación de las mujeres y de los menores encarcelados sigue siendo delicada.

В настоящее время общая численность заключенных в территории составляет 308 человек.
La población reclusa actual en el Territorio es de 308 internos.

В результате существенно возросло число МИС, заключенных между ними.
El resultado es un aumento considerable del número de AII suscritos entre países en desarrollo.

Членами задавались вопросы о положении политических заключенных.
Los miembros hicieron preguntas sobre la situación de las detenidas políticas.

Но Президент Тодд одобрил освобождение заключенных, о которых они просили.
Pero el presidente Todd autorizó la liberación del prisionero que pidieron.

Когда военные закрыли программу, мой отряд прибыл для уничтожения всех заключенных.
Cuando el ejército canceló el programa, mi unidad entró y dispuso de todos los internos.

Количество новых меморандумов о взаимопонимании, заключенных с государствами- членами.
Número de nuevos memorandos de entendimiento suscritos con Estados Miembros.

Кроме того, о всех случаях смерти заключенных немедленно сообщается прокурору.
Además, el fallecimiento de un recluso se pone inmediatamente en conocimiento del fiscal.

Введение во всех местах лишения свободы стандартизированных регистрационных журналов заключенных;
Mantenimiento en todos los lugares de detención de un registro carcelario normalizado;

Численность испаноязычных заключенных росла быстрее общей численности заключенных.
El número de presos hispanos ha crecido más rápidamente que el conjunto de la población reclusa.

Программа подготовки судей по вопросам соблюдения законности в отношении заключенных.
Programas de capacitación para magistrados sobre cuestiones del estado de derecho en relación con los detenidos.

Решение об отнесении заключенных к категории ООЗ регулярно пересматривается КЗТСР.
La clasificación de todos los internos de altísima seguridad es revisada periódicamente por el Comité.

Было сообщено о проведении исследования с целью сбора материалов о положении заключенных.
Se estaban desarrollando actividades de investigación para obtener materiales sobre la situación de los detenidos.