ЗАКЛЮЧЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• prisionero
• preso
• recluso
• interno
• convicto
• detenido
• el detenido
• concertado
• celebrado
• concluido
• firmado
• suscrito
• reo
• presidiario
• hecho

Примеры использования Заключенный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заключенный Блут.
Recluso Bluth.

Он бывший заключенный.
Es un ex convicto.

Заключенный в камере.
Prisionero dentro.

Ладно, заключенный.
Está bien, presidiario.

Вы- преступник и заключенный.
Es un canalla y un presidiario.

Заключенный 1314 Бронсон, сэр!
¡Prisionero 1314. Bronson, Sr.!

Он бывший заключенный из Роанок.
Es un ex convicto de Roanoke.

В ходе инцидента погиб заключенный К. П. А.
En esa ocasión falleció el reo C.P. A.

Посетитель и заключенный начали кричать.
La visitante y el preso empezaron a gritarse.

Заключенный должен быть прикован постоянно.
El reo debe estar encerrado en todo momento.

Это тот бывший заключенный, который по вам стрелял?
¿No es el ex convicto que atacó a tu unidad?

В народе говорят, женятся заключенный и проститутка.
Que sería como decir"Reo y puta hoy se casan".

Ноа, это хороший университет, а ты- заключенный.
Noah, es una buena universidad y eres un convicto.

Сбежавший заключенный был найден в заброшенном.
El convicto fugado fue encontrado en una abandonada.

Заключенный знает что он в безопасности не на долго.
El presidiario sabe que ese sentimiento no durará mucho.

Договор о выдаче, заключенный с Тунисом в 1998 году.
Tratado sobre extradición, celebrado con Túnez en 1998;

Сбежавший заключенный и штраф за парковку на государственную машину?
¿Un presidiario fugitivo y una multa para un vehículo estatal?

Мошенник, бывший заключенный, вор и лжец.
Es un estafador financiero, un ex convicto, un ladrón, un mentiroso.

Это я, сбежавший заключенный, а вы все сейчас познаете мое пламя.
Soy el convicto fugado, y seréis todos víctimas de mi fuego.

По правде говоря… для меня он выглядел, как любой другой заключенный.
A decir verdad… para mí, se veía como cualquier otro convicto.

Тюремным юристом был заключенный по имени Вэс Херман.
Su abogado en la prisión es un convicto llamado Wes Herman.

Кроули бывший заключенный. Он отбывал от 25 до пожизненного.
Un ex convicto, cumplía cadena perpetua con posibilidad de revisión.

Но я захвачен Бруклином, бесполезный, запертый, как заключенный.
Y yo estoy atrapado en Brooklyn, inútil, encerrado lejos, como un prisionero.

Джордж Рид… заключенный 789766, сидит в камере смертников с 1999 года.
El recluso de Delaware 789766, en el corredor de la muerte desde 1999.

Не каждый плохой парень попадает в тюрьму, и не каждый заключенный плохой парень.
No todos los tipos malos acaban en prisión y no todo prisionero es malo.

И она воняет как заключенный, играющий в мяч во дворе для курящих.
Y ella engaña como un preso jugando a la pelota en un patio para fumadores.

Договор о торговле, судоходстве и выдаче, заключенный с Боливией в 1879 году.
Tratado sobre comercio, navegación y extradición, celebrado con Bolivia en 1879;

Сожалею, но заключенный Лавандье переведен в транзитный лагерь в Дранси.
Lo siento, pero el preso Lavandier ha sido transferido esta mañana a Drancy.

Я в большей безопасности как заключенный на Кубе, чем как предатель в Вашингтоне.
Me siento mucho más seguro como prisionero en Cuba que como chivato en Washington.