Примеры использования Presidiario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Era un presidiario.
Llevo esperando cinco minutos, presidiario.
Я уже пять минут жду, уголовничек.Buenas, presidiario.
Ну, привет, уголовничек.Existen reclusos y existen presidiarios.
No soy un presidiario mentiroso!
Es el diario de un presidiario.
Дневник арестанта.¿O entre un presidiario y un presidente?
Es un canalla y un presidiario.
El presidiario sabe que ese sentimiento no durará mucho.
Заключенный знает что он в безопасности не на долго.Está bien, presidiario.
Ладно, заключенный.¿Cuál es la diferencia entre una ama de casa y un presidiario?
Какая же разница между домохозяйкой и заключенным?¿Qué miras, presidiario?
На что уставился, Шоушенк?¿Un presidiario fugitivo y una multa para un vehículo estatal?
Сбежавший заключенный и штраф за парковку на государственную машину?¡Joyero y presidiario!
Ювелир и закоренелый преступник.Nuestro amigo Beau tiene un hermano presidiario.
Значит у нашего друга Бо есть братец уголовник.Se es un preso o un presidiario. Un hombre o una basura inservible.
Ты либо заключенный, либо арестант… человек или кусок никчемного дерьма.Es una buena oferta, presidiario.
Неплохое предложение для тебя.Los presidiarios condenados a cadena perpetua u otras penas prolongadas también necesitan atención especial.
Особого внимания требуют также заключенные, отбывающие пожизненный срок или другие длительные сроки наказания.Parecen pequeños presidiarios.
Se impusieron sendas multas a dos guardias por montos equivalentes al 20% de su sueldo,por uso inadecuado de la fuerza contra un presidiario.
Два охранника были наказаны штрафом в размере 20% месячного жалования,поскольку они несоответствующим образом применили силу в отношении осужденного.Las Dixie Chicks estas… vieron 5,759 fotos de presidiarios anoche.
Эти" Дикси Чикс" просмотрели за ночь 5759 снимков.¿Quién contrata una empresa de seguridad llena de presidiarios?
Laurence McKeown, Coiste na nIarchimi, Grupo de ex Presidiarios Republicanos.
Лоренс Макьоун," Коисте на н- Иарчими", Республиканский комитет бывших заключенных.Disponemos de programas especiales de rehabilitación para prisioneros y ex presidiarios.
У нас есть специальные программы реабилитации для заключенных и бывших заключенных.Esos tipos del garaje son todos ex presidiarios.
Все ребята из гаража- бывшие заключенные.Quiero decir, de vez en cuando, puede que te necesite furioso como un presidiario.
То есть, время от времени, мне может понадобиться, чтобы ты рассвирепел, словно заключенный.Sí, un trabajo para inmigrantes ilegales y presidiarios.
Ага, работу для нелегалов и осужденных.Nos tatuamos con un barbero, un viejo anarquista y un ex presidiario.
Мы сделали татуировки у одного цирюльника, старого анархиста и бывшего тюремщика.Eres una egoísta débil patética frágil y vieja presidiaria.
Ты тщеславная… слабая… жалкая… хилая и старая зэчка.Simplemente volveremos a nuestras vidas presidiarias normales.
