ТЮРЕМНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• de prisiones
• penitenciarias
• cárcel
• carcelarias
• con una pena
• de presidio
• de reclusión
• al encarcelamiento
• de prisión
• penitenciario
• penitenciarios
• cárceles
• carcelario

Примеры использования Тюремным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь играть по тюремным правилам?
¿Jugamos con reglas de la cárcel?

Ты сказал Алексу. Я работал над тюремным делом.
Le dijiste a Alex que trabajaba en el caso de la prisión.

Я хочу встретиться с тюремным священником.
Quiero ver al capellán de la prisión.

Такое преступление наказывается пожизненным тюремным заключением.
Este delito se castiga con prisión perpetua.

О да. Он называет меня" тюремным адвокатом".
Oh, sí, me llama,"Abogado Carcelario".

Себрус был тюремным транспортом.
La Seberus era una nave de transporte de prisioneros.

Теперь мы играем по тюремным правилам?
Ya veo. Estamos jugando con reglas de prisión,¿no?

Тюремным юристом был заключенный по имени Вэс Херман.
Su abogado en la prisión es un convicto llamado Wes Herman.

Предложенные поправки к тюремным правилам.
Enmienda propuesta al reglamento penitenciario.

Его жалобы тюремным властям не дали никакого результата.
Sus quejas a las autoridades carcelarias no dieron resultado.

С каких пор ФБР стало верить тюремным байкам?
¿Desde cuándo el FBI cree en los mitos carcelarios?

В деле Максвэлл, он был тюремным стукачем, профессиональным лжецом.
En Maxwell, era un chivato de la cárcel, un mentiroso profesional.

Пускай все пройдет по тюремным правилам.
Hagamos esto acorde a las reglas de la prisión.

Правительство восстановило контроль над всем тюремным комплексом.
El Gobierno recuperó el control de todo el complejo penitenciario.

Такие преступления наказуемы тюремным заключением и штрафом.
El delito se sanciona con pena de reclusión y multa.

Годы: член комиссии парламента по тюремным делам.
Miembro de la Comisión de Asuntos Penitenciarios del Parlamento.

Согласно тюремным записям, у Круза год не было посетителей.
De acuerdo con sus registros de prisión, Crewes no ha tenido ninguna visita en años.

Мои последние отношения были с тюремным охранником.
Mi última relación fue con un guardia de la prisión.

Я только что говорил с тюремным надзирателем из Колорадо.
Acabo de hablar por teléfono con el director de la prisión de Colorado.

Я только что поговорил с тюремным доктором.
Acabo de comunicarme con el doctor de la prisión.

Он регулярно осматривается тюремным врачом и тот определяет для него лечение.
Periódicamente lo examina un médico de la prisión, que le prescribe la medicación pertinente.

Мы просто вернемся к нашим обычным тюремным жизням.
Simplemente volveremos a nuestras vidas presidiarias normales.

Оно регулярно проводит рейды по тюремным камерам и ежедневные обыски.
Hacen redadas periódicamente en los pabellones de prisioneros y realizan registros diarios.

Тогда мать обратилась с жалобой к тюремным властям.
La madre presentó luego una queja a las autoridades de la cárcel.

Со стороны заключенных не поступило никаких жалоб по поводу применения насилия тюремным персоналом.
No hubo quejas de los presos sobre violencia cometidas por el personal de la prisión.

Парень все еще следует тюремным правилам.
Los chicos todavía siguen las normas de la cárcel.

В Пенсильвании убийство первой степени наказуется смертной казнью или пожизненным тюремным заключением.
En Pensilvania, el homicidio premeditado es punible con la muerte o con prisión perpetua.

Твоя смерть официально была признана самоубийством тюремным судмедэкспертом первого ноября.
Tu muerte fue registrada oficialmente como suicidio por el forense de la prisión el 1 de noviembre.

Ну… Может, нам лучше стоит вернуться к тюремным историям.
Tal vez debamos echarle otro vistazo a las historias de cárcel.

В то же время, я хочу, чтобы вы поговорили с тюремным стукачом.
Mientras tanto, quiero que tú hables con el informante de la prisión.