ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• penitenciario
• de prisiones
• correccional
• de penitenciarías
• los reformatorios
• instituciones penales
• penitenciarios
• penitenciaria
• correccionales
• penitenciarias

Примеры использования Исправительных учреждений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Департамента исправительных учреждений.
Los Servicios correccionales.

Исправительных учреждений и роль юристов.
PENITENCIARIOS, Y FUNCIÓN DE LOS ABOGADOS.

Департамент исправительных учреждений.
Departamento de Servicios Correccionales.

Исправительных учреждений и роль юристов.
ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS, Y FUNCION DE LOS ABOGADOS.

Программа для исправительных учреждений.
Programa de instituciones correccionales.

Министр исправительных учреждений Южной Африки.
Ministra de Servicios Correccionales de Sudáfrica.

Переполненность исправительных учреждений.
Hacinamiento en los centros penitenciarios.

В 2003 году Уполномоченный посетил ряд исправительных учреждений.
En 2003 el Ombudsman visitó una serie de centros penitenciarios.

Секция по вопросам исправительных учреждений/ тюрем( новая).
Sección de Correccionales y Prisiones(nueva).

На этом семинаре присутствовали 11 директоров исправительных учреждений.
Asistieron 11 directores de establecimientos penitenciarios.

Персонал и инспекция исправительных учреждений.
Personal de los centros de detención e inspección.

Укрепление ресурса органов правосудия, полиции и исправительных учреждений.
Reforzar la capacidad de la justicia, la policía y las administraciones penitenciarias.

Подготовка сотрудников исправительных учреждений.
Capacitación para servicios correccionales.

Провел большое число исследований по вопросам преступности и исправительных учреждений.
Realizó numerosos estudios en el ámbito de la delincuencia y las instituciones penales.

Реформа полиции и исправительных учреждений.
Reformas en la policía y en el sistema correccional.

Организация подготовки персонала исправительных учреждений;
Organizar el adiestramiento de los funcionarios de la institución penitenciaria.

К сожалению, Департамент исправительных учреждений вне моей юрисдикции.
Tristemente, el Departamento de Correccionales está fuera de mi alcance.

Компрометирование систем безопасности исправительных учреждений, Рэй Бреслин".
LA SEGURIDAD DE LAS INSTITUCIONES CORRECCIONALES RAY BRESLIN.

Это решение было подтверждено в ходе ревизии Комиссаром исправительных учреждений.
La decisión fue confirmada por la Comisión de Servicios Correccionales en revisión judicial.

Статистические данные министерства исправительных учреждений Квинсленда.
Estadísticas de los servicios penitenciarios de Queensland.

Параллельно следует также уделять внимание потенциалу и качеству исправительных учреждений.
También es necesario mejorar la capacidad y calidad de los centros penitenciarios.

Компрометирование систем безопасности исправительных учреждений Рэя Бреслина.
Comprometer la seguridad de los penitenciarios de Ray Breslin.

Эта новая тюрьма была спроектирована с учетом новой архитектуры исправительных учреждений.
El diseño de la nueva prisión se basaba en un nuevo modelo arquitectónico para instituciones penitenciarias.

Он также обязан обращать внимание начальников исправительных учреждений на полученные им жалобы.
Además, debe señalar la queja a la atención del director del centro penitenciario.

Он отметил, что большинство исправительных учреждений и следственных изоляторов переполнены.
Señaló que existía hacinamiento en la mayoría de cárceles y centros de detención e investigación.

Перевод должностей помощника группы в Секцию исправительных учреждений и тюрем.
Redistribución de un puesto de Auxiliar de Equipo a la Sección de Correccionales y Prisiones.

Управление исправительных учреждений Канады должно обеспечивать оказание основных услуг здравоохранения заключенным.
Corrections Canada tiene la obligación de prestar servicios básicos de atención de la salud a los reclusos.

Перевод должности административного помощника в Секцию исправительных учреждений и тюрем.
Redistribución de un puesto de Auxiliar Administrativo a la Sección de Correccionales y Prisiones.

Воздействие деятельности федеральных исправительных учреждений на организованные преступные группы.
Sobre el impacto de la actuación de las penitenciarias federales en los grupos del crimen organizado.

Укрепление законодательного и организационного потенциала в области правосудия и исправительных учреждений для несовершеннолетних.
Afianzar la capacidad legislativa e institucional de la justicia de menores y el sistema correccional.