ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• de privación de libertad
• de prisión
• de detención
• de cárcel
• de reclusión
• encarcelamiento
• privativas de libertad
• privada de libertad
• de internamiento
• pena
• confinamiento

Примеры использования Лишения свободы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вероятная продолжительность лишения свободы.
Duración de la pena de prisión.

Помимо лишения свободы, Суд может назначить:.
Además de la reclusión, la Corte podrá imponer:.

Контроль за случаями лишения свободы.
Control de las privaciones de libertad.

В таких случаях срок лишения свободы увеличивается.
En esos casos, aumentaba la duración del encarcelamiento.

Регистрация случаев лишения свободы.
Registro de las privaciones de libertad.

Максимальная мера наказания составляет семь лет лишения свободы;
La pena será de un máximo de siete años de cárcel.

Переполненности мест лишения свободы;
El hacinamiento en los centros de detención;

Запрет лишения свободы на основании невыполнения.
Prohibición de privar de la libertad por incumplimiento de..

После отбытия девяти месяцев лишения свободы он был освобожден.
Tras cumplir nueve meses de la pena fue puesto en libertad.

Запрещение лишения свободы за невыполнение договорных обязательств.
Proscripción de la prisión por obligaciones contractuales.

Наказания могут быть в диапазоне от штрафа до лишения свободы.
Las sanciones previstas comprenden desde multas hasta penas de prisión.

Вы приговариваетесь к 10 годам лишения свободы в максимально строгой тюрьме.
Estás sentenciado a 10 años en una prisión de máxima seguridad.

Существуют также различия в формах лишения свободы.
Hay también diferencias en la forma de cumplir las penas de privación de libertad.

До сих пор право лишения свободы принадлежало прокурору Республики.
Hasta ahora, el derecho a privar de libertad correspondía al procurador de la República.

Раздел ii. меры пресечения или лишения свободы до.
Sección ii. de las medidas restrictivas o privativas de la libertad antes del juicio.

Если он будет признан виновным, его могут приговорить к пяти годам лишения свободы.
De ser declarado culpable, podría ser condenado a cinco años de cárcel.

Никогда больше мы не допустим лишения свободы наших ирасиентских братьев и сестер.
Nunca más vamos a tolerar el encarcelamiento de nuestros hermanos y hermanas irathient.

Одним из видов наказания являются исправительные работы без лишения свободы.
Un tipo de castigo es el trabajo correccional sin pérdida de libertad.

В Гражданском кодексе отражена недопустимость лишения свободы за такие нарушения.
En el Código Civil se señala que es inadmisible la pena de prisión por tales delitos.

Необходимо признать расовые аспекты насилия и лишения свободы.
Es preciso reconocer los aspectos raciales de la violencia y la reclusión.

Использование лишения свободы существенно различается в разных регионах и субрегионах.
La utilización del encarcelamiento varía considerablemente entre las distintas regiones y subregiones.

Не были прокомментированы утверждения, касавшиеся предыдущих случаев его лишения свободы.
Nada se dice de las denuncias relativas a sus detenciones anteriores.

Жестокое обращение и условия содержания в центре лишения свободы в Менойе.
Malos tratos y condiciones de detención en el Centro de Internamiento de Menoyia.

Обеспечивать, чтобы срок лишения свободы мигрантов был по возможности минимальным.
Asegure que los migrantes permanezcan privados de la libertad durante el menor tiempo posible.

За совершение этого преступления указанный офицер осужден к 11 годам лишения свободы.
Por la comisión del delito dicho oficial fue condenado a 11 años de privación libertad.

Следует по возможности предотвращать пагубные последствия лишения свободы или противодействовать им".
En lo posible se prevendrán y combatirán los efectos nocivos de la pérdida de libertad".

С этой целью проводятся инспекции тюрем и других мест лишения свободы.
Con tal fin se realizan inspecciones de los centros de reclusión y otros lugares de internamiento.

Каждый инвалид, кто стал жертвой незаконного лишения свободы, имеет обеспеченное исковой защитой право на компенсацию.gt;gt;.
Toda persona con discapacidad que haya sido ilegalmente privada de libertad tendrá el derecho efectivo a ser indemnizada.".

Разлучение несовершеннолетних детей с родителями не представляет собой произвольного лишения свободы.
La separación de menores de sus padres no constituye una privación de libertad arbitraria.

Реституционное правосудие стало важной альтернативой уголовному преследованию, а также применению лишения свободы в качестве средства привлечения преступника к ответственности.
Los procesos de justicia restaurativa han pasado a ser importantes alternativas a los procesos de enjuiciamiento en la justicia penal y alternativas a la utilización del encarcelamiento como medio de imputar la responsabilidad al delincuente.