Примеры использования Meses de prisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo sentencio a 24 meses de prisión.
Я приговариваю вас к 24 месяцам тюрьмы.Meses de prisión con la sentencia suspendida.
Месяцев тюрьмы с отсрочкой исполнения приговора.Tom fue condenado a cinco meses de prisión.
Том был приговорен к пяти месяцам тюрьмы.Túnez: Dos meses de prisión por criticar al ejército.
Тунис: Два месяца тюрьмы за критику военной системы.Unidades de multa o 12 meses de prisión.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cuatro mesescada tres mesesese mismo mesel mismo mesestos últimos mesestres meses después
unos tres mesestres a seis meseslos primeros tres mesesdieciocho meses
Больше
Использование с глаголами
el mes pasado
nueve mesescinco mesesdoce mesescatorce mesesempleado del mes
transcurridos tres meses
Больше
Использование с существительными
un par de mesesmeses de prisión
dólares por mesplazo de un mesdólares al mes
fin de mesmeses de cárcel
los meses de trabajo
meses de vida
una vez por mes
Больше
Condenado a seis meses de prisión y 1 año de libertad condicional.
Приговаривается к 6 месяцам заключения и одному году условно.Multa de 1.500 dólares o 3 meses de prisión.
Штраф 1 500 долл. или 3 месяца заключения.Condenado a tres meses de prisión en 1968 por resistencia a la Fuerza Pública.
Осужден на 3 месяца тюремного заключения в 1968 за сопротивление полиции.Multa de 2.500 dólares o 6 meses de prisión.
Штраф 2 500 долл. или 6 месяцев заключения.La pena de seis meses de prisión por difamación pública ha sido suprimida.
Положение о наказании в виде шести месяцев лишения свободы за клевету в публичной форме было отменено.Todo ello sumado, 1 año y 11 meses de prisión.
В общей сложности один год и 11 месяцев лишения свободы.Las penas van de los dos meses de prisión a la cadena perpetua, y van acompañadas de la imposición de multas.
Наказание может составлять от двух месяцев лишения свободы до пожизненного тюремного заключения, сопровождаемого выплатой штрафа.Unidades de multa o 6 meses de prisión.
Единиц наказания или 6 месяцев заключения Квинсленд.Además, Patrick Galligan,"Un hombre que fue condenado de la evasión yel fraude fiscal"Que fue condenado a 18 meses de prisión".
Так же Патрика Галигана, мужчину, который был осужден за уклонение от налогов имошенничество он был приговорен к 18 месяцам тюрьмы.Ese mismo año, cumplió diez meses de prisión por llevar un arma oculta.
Las dos condenas fueron por 9 años y 3 meses de prisión.
Эти лица были осуждены на девять лет и три месяца лишения свободы.El autor declara además que su condena a 13 años y cuatro meses de prisión es demasiado severa y viola el artículo 26.
Далее автор утверждает, что его приговор- 13 лет и четыре месяца тюремного заключения- является слишком суровым и представляет собой нарушение статьи 26.Yadegari fue condenado en los tribunales canadienses y sentenciado a 51 meses de prisión.
Ядегари был осужден в канадских судах и приговорен к 51 месяцу заключения;El 29 de marzo de 2013,un extranjero fue condenado en Nueva York a nueve meses de prisión por intentar exportar fibra de carbono, artículo de doble uso;
Марта 2013 года в Нью-Йоркеиностранный гражданин был приговорен к девяти месяцам тюрьмы за попытку экспорта углеволокна( материала двойного назначения).Brand fue encontrado culpable de difamación yfue condenado a 18 meses de prisión.
На этот раз Бранд предстал перед судом по обвинению в клевете ибыл приговорен к 18 месяцам тюрьмы.La Sala de Apelaciones confirmó la pena de 18 meses de prisión impuesta a Šešelj.
Апелляционная камера подтвердила наказание Шешеля в виде 18 месяцев лишения свободы.Otras condenas han variado de tres años y ocho meses a dos años ytres meses de prisión.
Другие назначенные наказания варьировались от трех лет и восьми Resultado final del proceso:El acusado fue sentenciado a 10 meses de prisión con trabajos forzados.
Итого судебного разбирательства: преступник приговорен к 10 месяцам тюрьмы и принудительным работам.Los demandados fueron condenados a penas comprendidasentre un período de arresto domiciliario y 72 meses de prisión.
Эти лица были приговорены к различным срокамлишения свободы от домашнего ареста до 72 месяцев тюремного заключения;El 11 de enero de 1999, la Audiencia Provincial de Barcelona condenó al autor a ocho años ydiez meses de prisión, por los delitos de tráfico de hachís y falsificación de documentos.
Января 1999 года Высший провинциальный суд Барселоны приговорил автора к 8 годам и10 месяцам тюрьмы за торговлю гашишем и подделку документов.Sentencia de 22 de abril de 2008 La Sala de Apelaciones redujo la condena de cinco a tres años yseis meses de prisión.
Апелляционная камера сократила приговор о пяти годах Buen comportamiento durante 3 años;de lo contrario 12 meses de prisión y multa de 500 rupias.
В случае несоблюдения требования охорошем поведении в течение 3 лет- 12 месяцев лишения свободы+ 500 рупий.No… 8,000 de multa, por contrabandear, o 3 meses de prisión.
Штраф 80, 000 за контрабанду сигарет, или 3 месяца в тюрьме.Un traficante juzgado y condenado a seis meses de prisión;
Торговец предан суду и осужден к шести месяцам тюремного заключения с отбыванием наказания;Son sometidos a largos interrogatorios y condenados a meses de prisión.
Они подвергаются длительным допросам и приговариваются к многомесячному заключению.
