ГОДАМ ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• años de prisión
• años de cárcel
• años de reclusión
• años de privación de libertad
• años de encarcelamiento
• años de penitenciaría

Примеры использования Годам тюремного заключения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был приговорен к 33 годам тюремного заключения.
FUE SENTENCIADO A 33 AÑOS EN PRISIÓN.

Политик капитан Вичей Чумчонг приговоренн к 25 годам тюремного заключения.
El capitán Vichai Chumchong ha sido sentenciado a 25 años en prisión.

Вы приговариваетесь к 10 годам тюремного заключения и штрафу в размере$ 50 миллионов.
Se le sentencia a diez años en prisión y se le multa con 50 millones de dólares.

Камера приговорила обвиняемого к 27 годам тюремного заключения.
La Sala condenó al acusado a 27 años de privación de libertad.

После надлежащего судебного разбирательства был признан виновным и приговорен к 15 годам тюремного заключения.
Tras el proceso judicial correspondiente, el tribunal lo declaró culpable y lo condenó a 15 años de privación de libertad.

Истец был приговорен к двум годам тюремного заключения за нападение и еще на пять месяцев за хранение наркотиков.
El denunciante fue condenado a dos años de encarcelamiento por agresiones y a otros cinco meses por posesión de drogas.

Обвиняемый был признан виновным и приговорен к 25 годам тюремного заключения.
El acusado fue declarado culpable y condenado a 25 años de privación de libertad.

Г-н Мото был приговорен к 63 годам тюремного заключения, а каждый из членов его" правительства"- к 52 годам..
El señor Moto fue condenado a 63 años de prisión, en tanto que los miembros de su" gobierno" fueron condenados a 52 años de prisión cada uno.

Один из них был приговорен к 15 годам, а двое других к 13 годам тюремного заключения.
Uno de ellos fue condenado a 15 años y dos a 13 años de privación de libertad.

Другой видный кинематографист Мохамед Расулоф по аналогичным обвинениям был приговорен к шести годам тюремного заключения.
Mohamed Rasoulof, otro importante director de cine, fue sentenciado a seis años de prisión por cargos similares.

Наземи, которому, как полагают, 13 лет, был приговорен к 15 годам тюремного заключения и семидесяти ударам кнутом.
Nazemi, que por lo visto tiene 13 años de edad, fue condenado a 15 años de privación de libertad y 74 azotes.

По итогам проведенного в сентябре 2008 года закрытого разбирательства его дела он был приговорен к 12 годам тюремного заключения.
Tras un juicio a puerta cerrada el periodista había sido condenado a 12 años de prisión en septiembre de 2008.

Камера осудила его в геноциде и приговорила к 25 годам тюремного заключения. С обвиняемого были сняты обвинения относительно прямого и публичного подстрекательства к совершению геноцида.
La Sala condenó al acusado a 25 años de prisión por genocidio y lo absolvió de instigación directa y pública a cometer genocidio.

Апелляционная камера отменила приговор, вынесенный Судебной камерой, и приговорила Нчамихиго к 40 годам тюремного заключения.
La Sala de Apelaciones anuló la condena impuesta por la Sala de Primera Instancia y condenó a Nchamihigo a 40 años de privación de libertad.

Июля 2001 года Окружной суд Люблина приговорил племянника автора сообщения к 25 годам тюремного заключения за убийство и ограбление.
El 4 de julio de 2001, el Tribunal de Distrito de Lublin condenó al sobrino de la autora a 25 años de privación de libertad por asesinato y robo.

Мы отмечаем, что Трибунал успешно провел процесс по делу одного обвиняемого и признал его виновным. За свои преступления он был приговорен к 20 годам тюремного заключения.
Tomamos nota de que el Tribunal ha juzgado con éxito a un acusado y lo ha declarado culpable, habiendo sido sentenciado a 20 años de cárcel por sus delitos.

Тхурен Аун, Вай Лин, Мхо Мин и Чжо Вин были приговорены каждый к 28 годам тюремного заключения, а Нхи Нхи Зо и Чжа Чжа получили по 20 лет тюрьмы.
Thurein Aung, Wai Lin, Myo Min y Kyaw Win fueron condenados cada uno a 28 años de reclusión, mientras que Nyi Nyi Zaw y Kyaw Kyaw fueron condenados a 20 años de prisión cada uno.

Августа 1979 года Верховный суд Нового Южного Уэльса осудил его за сговор с целью убийства и приговорил к 16 годам тюремного заключения.
El 25 de octubre de 1990 fue declarado culpable por el Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur de tres cargos de asesinato y condenado a una pena de reclusión no precisada.

Он был арестован 6 ноября 1994 года и приговорен к пяти годам тюремного заключения за действия, совершенные в нарушение статей 81 и 205( a) Уголовного кодекса.
Fue detenido el 6 de noviembre de 1994 y condenado a cinco años de encarcelamiento por actos cometidos en violación de los artículos 81 y 205a del Código Penal.

Октября 1994 года приговорены к семи годам тюремного заключения за сотрудничество с д-ром Кхин Зо Вином в составлении и распространении письменных материалов, содержащих ложные сведения и угрожающие безопасности государства.
Condenado el 6 de octubre de 1994 a siete años de reclusión por colaborar con el Dr. Khin Zaw Win en la redacción y distribución de noticias falsas que podían poner en peligro la seguridad del Estado.

В январе Сараевский кантональный суд осудил и приговорил к 13 годам тюремного заключения Миломира Тепеша за военные преступления против гражданского населения.
En enero, el acusado Milomir Tepes fue condenado a 13 años de privación de libertad por el tribunal cantonal de Sarajevo, por haber cometido crímenes de guerra contra la población civil.

Февраля приговорен к трем годам тюремного заключения на основании статьи 5 j Закона 1950 года о чрезвычайном положении и статьи 295 Уголовного кодекса за участие в забастовке, организованной монахами.
Condenado el 8 de febrero a 3 años de cárcel en virtud del artículo 5 j de la Ley de disposiciones de emergencia de 1950 y el artículo 295 del Código Penal por participar en una huelga organizada por los monjes.

В Техасе полицейский из Галвестона был осужден и приговорен к 15 годам тюремного заключения за неоднократное понуждение женщин к вступлению в половую связь, путем угроз тюрьмой или нанесением телесных повреждений.
En Texas, un agente de policía de Galveston fue condenado a 15 años de privación de libertad por haber obligado repetidamente a varias mujeres a tener acceso carnal con él tras amenazarlas con encarcelarlas o causarles lesiones físicas.

Постановление№ 195/ crim суда Высокой инстанции Мфунди от 26 июня 1998 года, согласно которому два высокопоставленных сотрудника полиции были осуждены за применение пыток соответственно к 10 и 6 годам тюремного заключения.
Sentencia Nº 195/crim, de 26 de junio de 1998, del Tribunal Mayor de Mfoundi por la que se condena a dos policías de rango superior a diez y seis años de prisión, respectivamente, por tortura.

Октября 2000 года он был приговорен окружным судом к девяти годам тюремного заключения по обвинению в пропаганде и в подстрекательстве к массовым беспорядкам и содержится в Тауйском центре задержания.
Fue condenado el 5 de octubre de 2000 por el tribunal regional a nueve años de prisión, acusado de propaganda e incitación contra las masas, y está recluido en el Centro de detención de Tawu.

Постановление№ 195/ crim. суда высокой инстанции Мфунди от 26 июня 1998 года, согласно которому два высокопоставленных сотрудника полиции были осуждены соответственно к десяти и шести годам тюремного заключения за применение пыток.
Sentencia Nº 195/crim de 26 de junio de 1998 del Tribunal Mayor de Mfoundi por la que se condena a dos policías de alto rango a penas de diez y seis años de prisión, respectivamente, por torturas.

Июня 1991 года приговорен к восьми годам тюремного заключения на основании статьи 17( 2) Акта 1908 года о незаконных ассоциациях за участие в разрушении электрического трансформатора в Бамау.
Condenado el 7 de junio de 1991 a 8 años de cárcel en virtud del artículo 17 2 de la Ley de represión de las asociaciones ilícitas de 1908 por haber participado en la destrucción del transformador eléctrico de Bamaw.

Как сообщалось, 29 сентября 1999 года он был приговорен к шести годам тюремного заключения по обвинениям в попытке свержения конституционного строя, саботаже и хранении материалов, представляющих собой угрозу общественному порядку и безопасности.
Supuestamente, el 29 de septiembre de 1999, fue condenado a seis años de cárcel, acusado de intentar derrocar el orden constitucional, de sabotaje, y de tener en su poder materiales que constituyen una amenaza para la seguridad y el orden públicos.

Масуд Хамид был приговорен к пяти годам тюремного заключения Верховным судом государственной безопасности за мирное осуществление своей свободы выражения и собраний в Сирии в связи с требованиями курдского меньшинства, к которому он принадлежит.
El Sr. Mas'oud Hamid ha sido sentenciado a cinco años de prisión por el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado por haber ejercido pacíficamente su libertad de expresión y reunión en Siria en relación con las demandas de la minoría curda a la que pertenece.