ТЫСЯЧИ ЛЕТ на Испанском - Испанский перевод

• miles de años
• cientos de años
• 1.000 años
• 1000 años
• de mil años
• mil años de
• 1,000 años

Примеры использования Тысячи лет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ей больше тысячи лет.
Más de mil años.

Тысячи лет… Мы все еще чертовски здесь.
Dentro de mil años… vamos a seguir aquí.

Мне больше тысячи лет.
Tengo más de mil años.

Люди гонялись за мной на протяжении тысячи лет.
He sido perseguido durante 1.000 años.

Тебе больше тысячи лет.
Tienes como 1,000 años.

Более тысячи лет мир был моей песочницей.
Por más de 1,000 años, el mundo ha sido mi ostra.

Ему уже больше тысячи лет.
El tiene más de mil años.

Тысячи лет, водка и сигареты этому способствуют.
Mil años de vodka y cigarrillos te harán eso.

Легенде, более тысячи лет.
La leyenda tiene más de mil años.

Тысячи лет истории, все эти тайны никогда.
Miles de años de historia, todos esos misterios nunca.

Ши живут более тысячи лет.
Los Sidhe viven por más de mil años.

А мы уже больше тысячи лет ждем, когда уйдете вы.
Más de mil años, y aún seguimos esperando a que os vayáis.

Эту музыку не слушали больше тысячи лет.
Esta música no ha sido escuchada en más de mil años.

Тысячи лет английскую корону защищали и оберегали.
La corona inglesa ha sido protegida y defendida por miles de años.

Я готовился к этой… работе тысячи лет.
Me vengo preparando para este trabajo hace más de mil años.

Если они живут тысячи лет, то могут и подождать, верно?
Pueden vivir por miles de años, así que pueden esperar,¿sabes?

Моя семья живет здесь, в Белленаке, больше тысячи лет.
Mi familia ha vivido aquí, en Bellenac, durante más de mil años.

Уже тысячи лет алкоголь служит смазкой общественных отношений.
El alcohol ha sido un lubricante social por miles de años.

Я прожил более тысячи лет. Видел взлеты и падения цивилизаций.
He vivido más de mil años viendo civilizaciones subir y caer.

Две тысячи лет глубоких исследований показывают, что да- возможна.
Dos mil años de estudio contemplativo dijeron que sí, que lo es.

Как изменился геном человека за тысячи лет?
¿Cómo han alterado los humanos el genoma de las especies por cientos de años?"?

После тысячи лет от вашей семьи любой ожидает лживости.
Luego de 1,000 años la deshonestidad de tu familia se ha vuelto predecible.

Традиция написания иллюстрированных манускриптов насчитывает более тысячи лет.
La tradición de los manuscritos ilustrados se mantuvo por más de mil años.

Но после тысячи лет под открытым небом, они выглядят вот так.
Pero después de 1000 años al exterior soportando el clima, han quedado así.

Перепрыгнув через тысячи лет, их организмы не успели развить необходимый иммунитет.
Han saltado miles de años, en los que podría haber desarrollado resistencia.

За тысячи лет я имплантировал тысячи частиц самого себя в тысячи миров.
Durante miles de años… implanté miles de extensiones de mí… en miles de mundos.

Некоторые из них уже тысячи лет как погасли но их свет достигает нас только сейчас.
Algunas han estado extinguidas por miles de años pero su luz sigue alcanzándonos.

Больше тысячи лет оно просто стоит здесь, и точно знает.
Por más de mil años y sólo estuvo ahí, sabiendo exactamente cual era su propósito.

Уже более тысячи лет исламский мир расколот из-за конфликта суннитов и шиитов.
El mundo islámico lleva más de mil años atravesado por el conflicto entre sunnitas y shiítas.

Понадобились тысячи лет, чтобы эту идею подхватили в относительно далекой и отсталой Европе.
La idea tardó 1000 años en arraigarse en la relativamente lejana y atrasada Europa.