Примеры использования Dos mil años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así pasaron dos mil años.
И тaк пpoшли 2 тыcячи лeт.Dos mil años es suficiente.
Двух тысяч лет достаточно.Vivió hace unos dos mil años.
Который жил примерно 2, 000 лет назад.Dos mil años más o menos.
Примерно две тысячи лет назад.Lo dice un hombre de dos mil años.
Сказал мужчина возрастом в 2000 лет.
Люди также переводят
Dos mil años es suficiente.
Двух тысяч лет вполне достаточно.Este tipo tiene dos mil años de experiencia.
У этого парня двухтысячелетний опыт.Dos mil años más tarde, seguimos aquí.
И через две тысячи лет мы все еще здесь.Ese hombre fue asesinado hace dos mil años.
Этого человека убили две тысячи лет назад.Por dos mil años, pensé que estaba solo.
Ha estado atrapado allí durante dos mil años.
Он был в ловушке там в течение 2000 лет.Y en dos mil años, y en 15.000.
И через 2 тысячи, и через 15 Esperemos estar así dentro de dos mil años.
Нам бы быть в такой форме через две тысячи лет!Dos mil años y todavía puedo ser sorprendido.
Две тысячи лет… и я все еще способен удивляться.Se celebraron anualmente durante unos dos mil años.
Они праздновались ежегодно в течение двух тысяч лет.Hace dos mil años ni la pregunta se habría planteado.
Две тысячи лет назад такой вопрос не мог быть даже поставлен.¿Has dicho que vuestra tecnología alcanzó su cima hace unos dos mil años?
Ваша технология, вы говорите, достигла своего пика две тысяч лет назад?Hace dos mil años esos griegos tuvieron ideas potentes.
Два тысячелетия назад у древних греков были мощные озарения.La historia de Cristo es tan relevante hoy en día como hace dos mil años.
В наши дни история о Христе так же актуальна, как две тысячи лет назад.Dos mil años después, los alemanes la usaron para envenenar sus balas.
А через две тысячи лет, немца делали из него яд для пуль.Entiendo su necesidad de venganza, pero no el porque esta tras de nosotros ahora, han pasado dos mil años.
Я понимаю его желание мести но почему сейчас прошло две тысячи лет.Después de dos mil años la nave de Ma'el finalmente ha hecho contacto!
Спустя две тысячи лет корабль Ма' эла наконец- то подал сигнал!Moraleja de la historia, si quiere que su muerte atraiga la atención de su patrón,asegúrese de tener dos mil años de edad.
Из этой истории делаем вывод: чтобы твоя смерть привлекла внимание твоего работодателя,тебе должно быть две тысячи лет.Dos mil años más tarde fueron los restos de hojas de hierbas en una taza.
Через 2 тысячи лет по оставшимся листочкам растений в чашке для питья.Al parecer fueron enterrados hace casi dos mil años, cuando un obispo los consideró escritos secretos y herejes.
Они были спрятаны примерно две тысячи лет назад. Некий епископ, посчитав их еретическими писаниями, приказал монахам их уничтожить.Dos mil años de historia Rumana, y todo lo que quieren saber es sobre los vampiros.
Румынская история насчитывает две тысячи лет, а их интересуют только вампиры.Hace dos mil años… en su conquista del mundo conocido Alexander el Grande asesinó más de un millón de seres humanos.
Два тысячелетия назад стремясь завоевать мир Aлександр Великий истребил более миллиона человек.Durante dos mil años tuvieron que defenderse de los ataques de los reinos tamiles expansionistas del continente.
На протяжении двух тысяч лет им приходилось защищаться от нападений со стороны преследующих экспансионистские цели тамильских королевств с материковой части Индии.En dos mil años se habría condensado esta mezcla de roca y vapor, y dejado substancias volátiles calientes que probablemente constituirían una pesada atmósfera de dióxido de carbono con hidrógeno y vapor de agua.
В течение двух тысяч лет испарившиеся горные породы конденсировались, в результате чего оставались горячие летучие вещества, которые, вероятно, образовали тяжелую углекислую атмосферу с водородом и водяным паром.Hace dos mil años, Galeno de Pérgamo, uno de los más eminentes investigadores médicos del mundo antiguo, postuló que mientras estamos despiertos la fuerza motora del cerebro, su jugo, se iría a las otras partes del cuerpo animándolas, pero dejando seco el cerebro. Pensaba que cuando dormimos toda la humedad que bañaba el resto del cuerpo regresaría rápidamente para hidratar el cerebro y refrescar la mente.
Две тысячи лет назад Гален, один из самых выдающихся врачевателей древнего мира, предположил, что во время бодрствования движущая сила нашего мозга, его энергия, растекается по другим частям тела и оживляет их, иссушая тем самым мозг. Он полагал, что во время сна эта наполнявшая тело влага устремляется обратно, снова увлажняя мозг и освежая ум.
