ГОДУ на Испанском - Испанский перевод

• año
• años

Примеры использования Году на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В прошлом году?
¿Desde el año pasado?

Вернуться к предыдущему году.
Desplazar hacia atrás hasta el año anterior.

В каком году родился этот человек?
Que año de nacimiento tienen estas personas?

Брошюра, посвященная Году.
Folleto sobre el Año.

В 2000 году таковых было всего 424.
En 2000, dicha cifra era solamente de 424 niños con discapacidad.

И мы объявим номинантов на" Песню году".
Y ahora los nominados ASA para"Canción del Año".

Году Нобелевской Премию литературе Его книга тетя Юля.
El Premio Nobel 2010 Premio Literatura Su libro tía Julia.

В сравнении с объемами ПИИ в 1997 году.
En comparación con el monto de la IED en 1997, 1998.

Задача 4. Сократить к 2010 году материнскую смертность на 30 процентов.
Meta 4: Reducir en 30% la mortalidad materna al 2010.

И я хотел бы чтобы ты была в школе в следующем году.
Y me encantaría tenerte en mi colegio el año que viene.

Даже если я умер, я вернусь в следующем году… с моей мамой.
Aunque lo esté, volveré, el año que viene, con mi mamá.

Специальные межучрежденческие совещания, посвященные Году.
Reuniones interinstitucionales especiales sobre el Año.

Как и в предыдущем году, их доля составляет 24, 7 процента.
Hasta el año pasado, la proporción seguía siendo del 24,7%.

В любом случае, это не значит, что я пойду туда в следующем году.
De todas formas, no me voy hasta el año que viene.

Задача 5. Сократить к 2010 году подростковую беременность на 25 процентов.
Meta 5: Reducir en 25% el embarazo adolescente al 2010.

Я просто не могу поверить, что я увижу тебя только в следующем году.
No puedo creer que no te vea hasta el año que viene.

В результате, суд приговорил меня к одному году лишения свободы.
A consecuencia de ello, el tribunal me condenó a un ańo de cárcel.

Ожидается, что рассмотрение дела будет завершено в 2007 году.
Se prevé concluir la causa en 2007 y dictar el fallo en 2008.

Сокращение потребления БМ в 2002 году по сравнению с пиковым годом.
Reducción de metilbromuro en 2002 desde el año de consumo más alto.

В 1885 году было основано Нибюлльское общество взаимного кредита(" Niebüller Kreditverein").
En 2008 Raonic se convirtió en tenista profesional.

Побежишь так в Ванкувере в следующем году, и вернешься с очередной бронзой.
Corre así el año que viene en Vancouver y regresarás con otro bronce.

К 2025 году многие районы Индии могут столкнуться с проблемой нехватки воды.
En la India, muchas regiones podrían sufrir escasez de agua en 2025.

Я слежу за Джастином Фуко по делу о домашнем насилии в прошлом году.
Investigo a Justin Foucault desde el año pasado por un caso de terrorismo doméstico.

Празднование в этом году Дня солидарности имеет особенно важное значение.
La celebración este año del Día de Solidaridad reviste una importancia especial.

Том должен выучить японский, потому что он едет в Японию в следующем году.
Tom tiene que aprender japonés porque se va a Japón el año que viene.

ФКРООН ожидает сохранения в 2010 году тенденции к росту охвата населения.
El FNUDC prevé que la tendencia al alza en materia de extensión se mantenga durante 2010.

В минувшем году такая помощь была распространена на лиц более высокой квалификации.
Desde el año pasado se ha ampliado este tipo de apoyo a los más cualificados.

Редактирование и издание специальных публикаций, посвященных Международному году пустынь и опустынивания.
Edición y presentación de publicaciones especializadas sobre el Año Internacional.

Vi достижение к 2010 году среднего регионального уровня развития космической техники;
Vi Tratar de alcanzar el nivel medio regional en cuanto a tecnología espacial para 2010;