ГОДА ПРАВИТЕЛЬСТВО на Испанском - Испанский перевод

• el gobierno de
• años el gobierno
• año el gobierno

Примеры использования Года правительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Года Правительство Сербии.
Government of Serbia of..

В последние два года правительство Египта предпринимает усилия по борьбе с отмыванием денег.
En los dos últimos años, el Gobierno de Egipto se ha esforzado por combatir el blanqueo de dinero.

Года правительство Новой Зеландии вновь предложило свои услуги посредника для возобновления мирных переговоров между правительством ПНГ и бугенвильскими лидерами.
En junio-julio de 1997, el gobierno de Nueva Zelanda se ofreció de nuevo para facilitar la reanudación de las conversaciones de paz entre el gobierno de Papua Nueva Guinea y los dirigentes de Bougainville.

Лишь за последние два года правительство Соединенных Штатов отказало в выдаче виз специалистам этого Центра более чем в шести случаях.
Sólo en los últimos dos años, el Gobierno de los Estados Unidos ha negado visas en más de seis ocasiones a científicos de dicho centro.

Мая 1995 года правительство Маршалловых Островов разработало и представило заключительный проект национальной политики в отношении молодежи.
El Gobierno de las Islas Marshall formuló y presentó el borrador definitivo de la Política Nacional sobre los Jóvenes el 17 de mayo de 1995.

Что касается внешней политики, то в течение года правительство проводило исследования, направленные на практическое применение рекомендаций, содержащихся в предыдущем докладе эксперта.
En el área de la política exterior, durante este año, el Gobierno ha efectuado estudios para aplicar las recomendaciones contenidas en el informe anterior de la experta.

Марта 2000 года правительство Корейской Народно-Демократической Республики представило свой второй периодический доклад в соответствии со статьей 40 Пакта.
El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea presentó su segundo informe periódico en conformidad con el artículo 40 del Pacto el 20 de marzo de 2000.

В течение предшествующего года правительство Израиля неоднократно открыто предлагало Палестинской администрации возобновить мирные переговоры.
A lo largo del pasado año, el Gobierno de Israel ha venido reiterando su invitación abierta a reanudar las conversaciones de paz con la Autoridad Palestina.

Марта 1991 года правительство Мальты ратифицировало Конвенцию Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
El Gobierno de Malta ratificó la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer el 8 de marzo de 1991.

В последние два года правительство и международное сообщество не уделяли должного внимания этой проблеме.
En los dos últimos años, el Gobierno y la comunidad internacional no se han centrado suficientemente en el problema.

Каждые два года правительство отчитывается перед Государственным собранием об осуществлении этой национальной программы.
Cada dos años, el Gobierno informa a la Asamblea Nacional acerca de la aplicación del programa.

Поэтому в сентябре 2000 года правительство Республики учредило Комиссию по координации диалога и проведению переговоров в штате Чьяпас.
Por ello, el Gobierno de la República creó, en septiembre de 2000, la Coordinación para el Diálogo y la Negociación en Chiapas.

В последние три года правительство Кении боролось со сложной проблемой возврата средств, приобретенных в результате коррупции, с весьма ограниченным успехом.
En los últimos tres años su Gobierno ha lidiado, con muy poco éxito, con el complejo problema de la recuperación de activos derivados de prácticas corruptas.

За последние четыре года правительство внесло ряд законодательных поправок в целях обеспечения дальнейшего благосостояния женщин.
En los últimos cuatro años el Gobierno introdujo varias enmiendas legislativas para aumentar la protección del bienestar de la mujer.

В последние два года правительство Японии предпринимает активные меры для возобновления экономического роста посредством принятия стимулирующих мер в области политики.
En los últimos dos años, el Gobierno del Japón ha procurado activamente revivir el crecimiento por medio de políticas de fomento.

Кроме того, к концу года правительство примет национальную политику профилактики для борьбы с неинфекционными заболеваниями.
Además, para finales de año el Gobierno adoptará una política nacional de prevención para combatir las enfermedades no transmisibles.

За последние три года правительство Доминики старалось также увеличить число карибов, обучающихся в университетах, и создало рабочую группу по содействию получению такого образования.
En los últimos tres años, el Gobierno de Dominica también ha tratado de incrementar el número de estudiantes universitarios caribes y ha establecido un grupo de trabajo para fomentar su educación.

За последние четыре года правительство приняло несколько важных решений по улучшению занятости и облегчению бремени безработицы.
Durante los últimos cuatro años, el Gobierno ha aprobado algunas resoluciones importantes para aumentar las oportunidades de empleo y disminuir la desocupación.

За последние три года правительство выделило примерно 7 млн. фунтов стерлингов на повышение качества услуг, предоставляемых потерпевшим, в частности на следующие мероприятия:.
En los últimos tres años el Gobierno ha aportado alrededor de₤7 millones para mejorar los servicios a las víctimas. Esto incluye:.

Впервые с 1984 года правительство Сомали представило доклад Международному механизму по правам человека.
Se trata de la primera ocasión en que un Gobierno somalí presenta un informe a un mecanismo internacional de derechos humanos desde 1984.

В последние два года правительство Российской Федерации сократило масштабы инфляционного финансирования дефицита бюджета.
En los dos últimos años, el Gobierno de la Federación de Rusia ha reducido la financiación inflacionaria del déficit presupuestario.

В январе 1998 года правительство продлило срок для освобождения таких лиц до 31 декабря 1999 года..
En enero de ese año, el Gobierno prorrogó el plazo para poner en libertad a personas sin expediente sumario hasta el 31 de diciembre de 1999.

За последние три года правительство выделило примерно 7 млн. фунтов стерлингов на повышение качества услуг, предоставляемых жертвам насилия.
En los últimos tres años el Gobierno ha aportado alrededor de ₤7 millones para mejorar los servicios que se prestan a las víctimas.

За последние три года правительство Исламской Республики Иран ни разу не разрешило Специальному представителю посетить страну.
Durante los tres últimos años, el Gobierno de la República Islámica del Irán no ha autorizado el ingreso en el país del Representante Especial.

За последние два года правительство Новой Зеландии провело первое всеобъемлющее обследование того, как жители Новой Зеландии используют свое время.
En los últimos dos años el Gobierno de Nueva Zelandia ha realizado una encuesta amplia sobre el modo en que los neozelandeses emplean su tiempo.

За последние два года правительство Мьянмы провело широкие реформы, которые позволят значительно расширить возможности обеспечения устойчивого мира.
Durante los dos últimos años el Gobierno de Myanmar ha emprendido reformas de amplio alcance que harán mucho más probable la construcción de una paz sostenible.

За последние три года правительство Японии финансировало обучение более 200 студентов посредством своей программы стипендий в сфере высшего образования.
Durante los tres últimos años el Gobierno del Japón ha financiado los estudios de más de 200 estudiantes mediante su programa de becas de enseñanza superior.

С тех пор в течение 21 года правительство Соединенных Штатов настойчиво повторяет клеветнические и циничные обвинения против Кубы в области терроризма.
Desde entonces, y durante 21 años, el Gobierno de los Estados Unidos ha insistido en las calumniosas y cínicas acusaciones contra Cuba en materia de terrorismo.

На протяжении всего года правительство Афганистана прилагало активные усилия к повышению и укреплению доверия и сотрудничества в отношениях со своими соседями и региональными партнерами.
Durante el transcurso del año, el Gobierno del Afganistán hizo firmes esfuerzos por intensificar y fortalecer la confianza y la cooperación con sus vecinos y asociados regionales.

За последние два- три года правительство создало небольшое число специализированных групп для укрепления координации своих действий по борьбе с терроризмом и организованной преступностью.
Durante los últimos dos o tres años el Gobierno ha establecido un pequeño número de grupos especializados para mejorar la coordinación de su campaña contra el terrorismo y la delincuencia organizada.