Примеры использования Новый год на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это новый год!
Сегодня Новый год.
Новый год, дура!
¡Es año nuevo…, Idiota!Рождество Новый год.
Navidad Nochevieja.Новый год деревьев».
El Año Nuevo de los Árboles".Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
последние годымеждународного годакаждый годпервый годближайшие годыучебном годумеждународного года семьи
новый годфинансового годанынешнего года
Больше
Использование с глаголами
предстоящий годрассматриваемый годпредшествующим годомгод является
оставшиеся годыпрошло пять летпрошло два годаприговорен к пяти годамгод стал
прошло три года
Больше
Использование с существительными
тысячи летгод за годомсотни летдолларов в годгода правительство
года участников
годы член
лет службы
года совет
лет работы
Больше
Даже на Новый год.
Ni siquiera en Nochevieja.Новый год наступил.
Es el amanecer de un nuevo año.Слово на Новый год».
Palabras para un año nuevo».Новый год школьного запуска.
Un nuevo año escolar empieza.Что делал на Новый Год?
¿Qué hiciste en Nochevieja?Новый год и ты слышишь звон Биг Бэна.
En año nuevo oyes al Big Ben.Вот за что я люблю Новый год.
Por eso adoro la Nochevieja.Мы встретим Новый год дома.
Recibiremos al nuevo año en casa.Ну как проходит Новый Год?
¿Estás teniendo una buena Nochevieja?И наш первый Новый год наедине.
Y nuestra primera Nochevieja solos.На свой день рождения, на Новый год.
En tu cumpleaños, en Nochevieja.В Новый Год мы поцеловались снова.
En nochevieja nos besamos otra vez.Нет, я не хочу, чтобы ты пропустил Новый год.
No, no quiero estropearte la Nochevieja.В Новый год главное- платье.
En Nochevieja lo que importa es el vestido.Налей мне бокал и я устрою тебе Новый год.
Invítame a una copa y yo haré que sea Nochevieja.Новый год, новый скандал.
Otro año, В свете дня, новый год выглядел многообещающе.
A la luz del día, el nuevo año parecía prometedor.Были бы еще подарки на рождество, а не только на новый год.
Los regalos son en Navidad, no en Nochevieja.Каждый новый год, мы с Реймондом поднимаем бокалы.
Cada Nochevieja, Raymond y yo hacíamos un brindis.Купите одежду для жены и детей и мясо на новый год.
Comprarán trajes y ropas Para su mujer y sus niños, Carne para el nuevo año.Сегодня Новый Год, так что давайте праздновать.
Esta noche es la víspera de Año Nuevo, así que vamos Глядите, Йоланда принесла то, что поможет вам правильно начать новый год.
Miren lo que trajo Yolanda para empezar bien su nuevo año.Еще Новый год не наступил, а чили почти весь продан.
El nuevo año no ha llegado aún, y las guindillas están casi todas vendidas.Думаю, можешь сказать Кристоферу, что он ночует у меня и в Новый год.
Creo que deberías decirle a Christopher… que dormirá conmigo también en Nochevieja.Новый год. Время пeрeвeсти дыханиe, пауза, запятая.
La víspera de Año Nuevo debe ser una pausa para recuperar el aliento, un punto y coma.
