ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ на Испанском - Испанский перевод

• decenas de miles
• decenas de millares
• diez mil
• cientos de miles
• docenas de miles
• 10 mil

Примеры использования Десятки тысяч на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Десятки тысяч людей.
Diez mil personas.

Но спасем десятки тысяч.
Pero salvaremos cientos de miles.

Таких картинок уже десятки тысяч.
Ahora hay decenas de miles de estos.

Я убила десятки тысяч.
Asesiné a decenas de miles de personas.

Это десятки тысяч пар обуви.
Son decenas de miles de pares de zapatos.

Тысячу лет, десятки тысяч лет.
Mil años, diez mil años.

Десятки тысяч людей строятся перед взором короля.
Miles de personas marchando en una fila hacia el Rey.

Ты спас десятки тысяч жизней?
¿Salvaste decenas de miles de vidas?

Это тысячи, Возможно десятки тысяч вампиров.
Son miles, quizás decenas de miles de vampiros.

А через десятки тысяч лет он может стать вершиной горы.
Dentro de miles de años, puede que sea la cima de una montaña.

Были потеряны десятки тысяч голов скота.
Se perdieron decenas de miles de cabezas de ganado.

Это же благотворительный матч, там собирают десятки тысяч долларов.
Es un partido benéfico que genera decenas de miles de dólares.

Поэтому мы должны сделать десятки тысяч разновидностей образования.
Entonces deberíamos hacer 10 mil formas de educación.

Впрочем, я не горю желанием лишать работы десятки тысяч людей.
Sin embargo, no deseamos dejar a decenas de miles de personas sin trabajo.

Напротив, мы разоружаем десятки тысяч комбатантов.
Por el contrario, estamos desarmando a decenas de miles de combatientes.

Но теперь они делают десятки тысяч разновидностей автомобилей, потому что они могут.
Pero ahora hacen 10 mil tipos de autos porque pueden.

Мятежниками были угнаны десятки тысяч голов скота.
Los rebeldes han robado decenas de miles de cabezas de ganado.

А затем десятки тысяч человек обучают терроризму.
Entonces, decenas de miles de personas son entrenadas en terrorismo. En todos los bandos.

Что завтра на похороны придут десятки тысяч скорбящих.
Los funerales, que serán mañana en Jerusalén… atraerán a decenas de miles de personas.

Кроме того, по оценкам число пропавших без вести составляет десятки тысяч.
Además, algunos calculaban que había decenas de miles de desaparecidos.

Десятки тысяч людей стали жертвами индийских сил безопасности.
Decenas de miles de personas han sido asesinadas por las fuerzas de seguridad de la India.

Каждый раз, когда мы ставим эксперименты, мы анализируем десятки тысяч отдельных клеток.
Cada vez que hacemos un experimento, analizamos decenas de miles de células individuales.

Десятки тысяч женщин получили льготные кредиты, открыли свой бизнес.
Decenas de miles de mujeres han recibido créditos en condiciones de favor y han abierto sus empresas.

Каждая из тех коробок псевдоэфедрина может стоить десятки тысяч долларов.
Cada uno de esas cajas de pseudoefedrina… podría valer cientos de miles de dólares.

Десятки тысяч людей требовали прекращения политики дискриминации шиитов.
Decenas de miles de hombres y mujeres exigieron el fin de la política de discriminación contra los chiítas.

В Северном Дарфуре, где десятки тысяч человек отрезаны от помощи, эта процентная доля сократилась до 67 процентов.
En Darfur septentrional, donde decenas de millares de personas quedaron aisladas, el porcentaje se redujo al 67%.

В истекшие века эти катастрофы нередко уносили десятки тысяч жизней, а в некоторых случаях и сотни тысяч жизней.
En siglos anteriores, esas catástrofes han diezmado decenas de miles y en algunos casos cientos de miles de vidas.

Повторить так тысячи или десятки тысяч раз. Этот рецепт привел к промышленной революции.
Y si eso se multiplica por miles, o decenas de miles de veces, uno tiene una fórmula para implementar la revolución industrial.

Фэнтяньцы потеряли более двадцати тысяч погибшими, десятки тысяч дезертировали, а сорок тысяч сдались чжилийцам.
Las fuerzas de Fengtian habían sufrido más de veinte mil víctimas mortales, diez mil deserciones y cuarenta mil de sus hombres se entregaron a las fuerzas de Zhili.

В Латинской Америке экспериментальными проектами охвачены десятки тысяч крестьянских семей, которые были организованы в рамках агропредприятий и производственных объединений.
En América Latina, decenas de millares de familias campesinas, organizadas en el marco de asociaciones de agroempresas y de productores, se beneficiaron de proyectos piloto.