ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ на Чешском - Чешский перевод

• desítky tisíc
• desetitisíce
• deseti tisíce
• 10 000
• desítkám tisíc
• deset tisíc

Примеры использования Десятки тысяч на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это десятки тысяч пар обуви.
Je to 10 000 párů bot.

Должно быть, десятки тысяч.
Musí tu být desítky tisíc takových budov.

Десятки тысяч людей.
Desítky tisíc lidí… mí přátelé.

Он унес десятки тысяч жизней.
Má na svědomí desítky milionů životů.

Десятки тысяч людей погибли.
Deseti tisíce lidí zemřelo.

Париж восстановлен, десятки тысяч непонятных улиц.
Obnovená Paříž, deset tisíc nepochopitelných avenuí.

Десятки тысяч людей пострадают.
Desetitisíce ozářených lidí.

Это тысячи, Возможно десятки тысяч вампиров.
To jsou tisíce, možná deseti tisíce upírů.

Десятки тысяч людей строятся перед взором короля.
Desítky tísíc lídí pochodují v průvodu ke Králi.

Из-за того, что вы изобрели, погибли десятки тысяч человек.
Desetitisíce lidí zemřely kvůli něčemu, co jste vytvořil.

Десятки тысяч лет назад это было в интересах вида.
Toto fungovalo ve prospěch druhu před desítkami tisíců let.

Чтобы выразить те десятки тысяч слов, которые кипели в моей голове.
Jak vyjádřit těch 10 000 slov, co se mi honilo v hlavě.

Это могло потянуть на тысячи, даже десятки тысяч.
Ceny by se vyšplhala na tisíce,- možná i deseti tisíce.

Ежегодно в ней участвовали десятки тысяч респондентов по всему миру.
Účastnilo se ho několik desítek tisíc účastníků z celého světa.

Им насрать на то, что при этом гибнут десятки тысяч человек.
A je jim úplně u prdele, jestli kvůli tomu zahynou desetitisíce lidí.

В этот час, десятки тысяч наших Партийных Товарищей уже покинули Город.
V této hodině, opouštějí město deseti tisíce našich stranických kolegů.

И, сделав это, я надеюсь, можно будет спасти тысячи, десятки тысяч жизней.
A přitom doufám v záchranu tisíců, desetitisíců životů.

Каждую весну десятки тысяч ужей участвуют в этой брачной игре.
Každé jaro, desítky tisíců užovek proužkované, mezi sebou bojují v tomto milostném šílenství.

Грандиозный проект. И он собирался написать десятки тысяч строк кода.
Byl to velký projekt, který si vyžadoval napsání desítek tisíc řádků kódů.

Теперь десятки тысяч их студентов в маленьких молитвенных шапочках целыми днями покорно поют Коран.
Teď desítky tisíc jejich studentů v modlitebních čepičkách celý den svědomitě odříkávají Korán.

Если этого не сделать, будет мощнейший взрыв, который погубит десятки тысяч людей.
Jestli ne, tak dojde k obrovskému výbuchu, který zabije desetitisíce lidí.

Причиной тому были десятки тысяч подземных пожаров, похожих на те, что происходят здесь в США в шт. Пенсильвания.
Příčinou jsou desetitisíce podpovrchových požárů, jaké máte také v Pensylvánii tady v USA.

Уличной цены мета. Каждая из тех коробок псевдоэфедрина может стоить десятки тысяч долларов.
Každá z těch krabic pseudoefedrinu by mohla mít hodnotu deset tisíc dolarů.

Тогда революционеры взяли десятки тысяч молодых мальчиков из школ, посадили на автобусы и отправили их на фронт.
Takže revolucionáři vzali desetitisíce mladých chlapců ze škol, posadili je do autobusů a poslali je na frontu.

Сердце теперь работает в своем обычном режиме, прокачивая кровь через десятки тысяч миль кровеносных сосудов.
Srdce nyní pracuje normálně. Pumpuje krev do desetitisíců mil cév.

Когда домен хостинг сайта Go Daddy становится сторонником законопроекта, десятки тысяч пользователей передали свои доменные имена в знак протеста.
Když se Go Daddy, zabývající se hostingem domén, připojil k podpoře zákona, deseti tisíce uživatelů na protest převedlo své domény pryč.

Защита не отрицала, что на предприятиях концерна Флика работали десятки тысяч подневольных рабочих.
Obhajoba nepopřela, že v závodech Flickova koncernu bylo zaměstnáno několik desítek tisíc nuceně nasazených.

Для России это может означать( в лучшем случае) десятки тысяч беженцев или( в худшем случае) проникновение на ее территорию вооруженных бандитских группировок.
To by pro Rusko mohlo znamenat( v nejlepším případě) desítky tisíc uprchlíků anebo( v nejhorším případě) průnik ozbrojených milicí na jeho území.

Десятки тысяч сбежали из городов со смешанным населением суннитов и шиитов в более безопасные пристанища в однородных в этническом отношении анклавах, которыми эффективно управляют суннитские и шиитские милиции.
Desítky tisíc lidí uprchly ze smíšených sunnitsko-šíitských měst do bezpečnějších útočišť v etnicky homogenních enklávách, které v praxi ovládají sunnitské a šíitské milice.

Восстание« Боко Харам» вынудило десятки тысяч людей пересечь границу Нигерии и юго-восточного региона Диффы, тем самым ухудшая существующий гуманитарный кризис.
Útoky Boko Haram donutily desítky tisíc lidí utéci do vyprahlého nigerského regionu Diffa na jihovýchodě země, což dále zhoršilo již hlubokou humanitární krizi.