Примеры использования Tisíce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dva tisíce?
Две тыщи?Nejspíš tisíce.
Tisíce mužů nemusí zemřít.
Тысячам людей не нужно умирать.Plus, dlužíš mi čtyři tisíce.
Плюс ты должна мне 4 тыщи.Jenom to stojí dva tisíce dolarů.
Это как минимум 2 тыщи баксов.
Люди также переводят
A byly to tisíce, tisíce a tisíce transakcí.
Mám jich ve sklepě tři tisíce.
Я меня тут в подвале их тыщи 3.Kapitola III tisíce a jedné láhve.
ГЛАВА III ТЫСЯЧА И ОДНА БУТЫЛОК.Vzdálenost do Moskvy činí 3,5 tisíce km.
Расстояние до Москвы- 3, 5 тыс. км.Ceny asi 3 tisíce HUF nám/ taxi.
Цены около 3 тыс. форинтов на нас/ такси.Němci měli cca 2,5 tisíce ztrát.
Потери датчан составили 2, 5 тыс.Lidi lžou pro tisíce důvodů. Ale vždy nějaký mají.
Люди врут по тысячам причин, но причина есть всегда.Bobr měl v kufru přes 2 tisíce dolarů.
У Бобар было больше 2 тыс. долларов в кейсе.Tisíce jich umírají v dolech. A jejich malé děti také.
Dluží mi dva tisíce dolarů za kabelky.
Она должна мне две тыщи баксов за сумочки.Našla jsem na eBayi člověka, který byl ochoten zaplatit 2 tisíce.
Один чудак на ebay дает за них две тыщи.Přes tři tisíce psů bylo nasazeno v Iráku a Afghánistánu.
БОЛЕЕ ТРЕХ ТЫСЯЧ СОБАК СЛУЖИЛИ В ИРАКЕ И АФГАНИСТАНЕ.Canterburské povídky, Dekameron, Pohádky tisíce a jedné noci.
Má asi 2 tisíce ostrovů, co vypadají jako Havaj.
Можно насчитать около 2 тыс. островов, которые выглядят как Гавайи.Možná jsem vzal pár životů, ale moje činy zachrání tisíce.
Všechny je neosIovím. Tisíce takových chIapců po celé zemi.
Я не смогу помочь тысячам поклоняющихся тебе по всей стране.Uvnitř každého pavouka jsou stovky snovacích žláz,někdy i tisíce.
Внутри каждого паука содержится сотня желез шелка,а иногда и тысяча.Pro ukládání Život další bytosti- Tisíce ocenění( +1000) životy.
За спасенную 生 活 другого 的 實 質- награда тысяча(+ 1000) Жизней.Myslete na tisíce a tisíce životů, které bychom mohli díky ní zachránit.
Právě… jsem si představoval tisíce věcí, co bych s vámi rád dělal.
Просто представил тысячу вещей, которые хотел с тобой сделать.Přesto jsou však v této zemi denně diagnostikovány tisíce lidí v preklinické fázi.
Более того, каждый день тысячам людей в этой стране ставится диагноз пограничного состояния.Kéž by Calcifer žil tisíce let a Howl dostal svoje srdce zpátky.
Хочу, чтобы Калюцифар прожил еще тысячу лет. А Хоул вернул свое сердце.Když jste zničili Město Světla, v Polisu byly tisíce vojáku azgedské armády.
Когда ты уничтожила Город Света, в Полисе была тысяча воинов Азгеды.Bohužel, ve světě jsou tisíce laboratoří, které ho mohly vyrobit.
К сожалению, в мире есть тысяча лабораторий, где могли это сделать.Můžu napsat milionkrát na tisíce listů papíru" Miluji tě Mandira.
Я могу написать миллион раз на тысячах листах, что… Я люблю тебя, Мандира.
