ТЫСЯЧИ ДЕТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• tisíce dětí
• tisíc dětí

Примеры использования Тысячи детей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тысячи детей умирают раньше.
Tisíce dětí zemřou dřív.

Она может убить тысячи детей.
Mohou zabít tisíce dětí.

Тысячи детей остались сиротами.
Tři tisíce dětí osiřely.

Если я пойду в тюрьму, тысячи детей умрут.
Když půjdu do vězení, tisíce dětí zemřou.

Тысячи детей из-за этого расстроились.
Tísíce dětí se do něj zamilovaly.

Я сказала:" Тысячи детей умирают каждый день…".
Řekla jsem," tisíce dětí umírá každý den…".

Ты знал, что Демократы убивают тысячи детей каждый год?
Věděl jsi, že demokrati zavraždí ročně tisíce dětí?

А теперь представь тысячи детей, умирающих в один момент.
Představte si tisíc dětí, naráz umírající.

Моя мать, Госпожа Юга, родила больше тысячи детей прежде, чем умереть.
Moje matka, Paní Jihu, porodila přes tisíc dětí, než zemřela.

Неужели вы не понимаете, что тысячи детей вышли на улицу, что бы посмотреть на вас?
Uvědomujete si, že tisíce dětí čeká, až vás uvidí?

Тысячи детей вступают в браки по договору ежегодно, и законом это одобряется.
Do sňatků jsou ročně nuceny tisíce dětí, mnohdy i se svolením soudu.

Приблизительно один из тысячи детей рождается таким, как Джейкоб, или как ваш ребенок..
Přibližně jedno z tisíce dětí se narodí jako Jacob, nebo jak vaše dítě..

Тысячи детей в нашем милом отечестве обшаривают кладовки в поисках чего-нибудь сладенького.
Spousta dětí v téhle zemi se snaží najít ve spíži alespoň kousek něčeho sladkého.

Более того, на протяжении всех этих 15 лет тысячи детей будут умирать по причинам, связанным с бедностью.
V těchto patnácti letech bude navíc každý den v důsledku chudoby umírat několik tisíc dětí.

Каждый год тысячи детей рождаются с врожденной крэко- зависимостью, обделенные материнской любовью.
Každý rok se narodí tisíce dětí závislých na cracku a leží v nemocnici bez mateřské náruče.

Программа развития ООН придерживается позиции, что все страны должны получать значительную помощь, независимо от того, как они управляются, на том основании, что каждый день в них умирают тысячи детей, а поэтому нет места для ханжеского экстремизма.
Rozvojový program Organizace spojených národů prosazoval názor, že významnou pomoc by měly dostat všechny státy, bez ohledu na to, jak jsou spravované, a to na základě toho, že každý den umírají tisíce dětí a na licoměrný extremismus nezbývá prostor.

В результате каждый год тысячи детей умирали от таких болезней, как корь, полиомиелит и малярия.
V důsledku toho umíraly každoročně tisíce dětí na onemocnění, jimž se dalo předejít, jako byly spalničky, obrna či malárie.

Тысячи детей потеряли дом, родители отправили их в путь с табличками на шеях, незнакомые люди приютили их и полюбили, как своих.
Tisíce dětí odtud odcházelo do bezpečí. Nastupovali do vlaků s takovými tabulkami. A cizí rodiny je přijali a milovali, jako své vlastní.

Тысячи детей в Южном Судане еще ждут своего первого сентября в школе, и школы до сих пор не предусмотрены для более миллиона детей в Центральноафриканской Республике, которая истерзана войной.
Na první příležitost jít do školy čekají tisíce dětí v Jižním Súdánu a milionu dalších je třeba zajistit školy ve válkou zmítané Středoafrické republice.

Даже если жизни сотни тысяч детей будут зависеть от этого.
I kdyby na tom záležely životy 100 tisíce dětí. Dobrá.

Тысяч детей ежедневно.
Sedm tisíc dětí denně.

Сотни тысяч детей и молодых людей воспитываются на религиозной ненависти и фальсифицированной истории.
Stovky tisíc dětí a mladých lidí jsou odkojeny na náboženské nenávisti a zfalšované minulosti.

В развивающихся странах диарея убивает сотни тысяч детей в год.
V rozvojových zemích průjem zabije stovky tisíc dětí ročně.

И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию.
A tomuto jsou mimochodem stovky tisíců dětí vystavovány každý rok.

Тысяч детей эвакуированы!
Evakuováno 800 000 dětí!

Тысячам детей удалось помочь подобного рода операциями.
Tisícům dětí jsme už tímto chirurgickým postupem pomohli.

Там было 96 тысяч детей- солдат во время первой войны в Персидском заливе.
Během první války v Zálivu v ní bylo 96 000 dětských vojáků.

Разве ты слышала крики тысяч детей, располосованных крестоносцами?
Byla jste tam, abyste slyšela výkřiky tisíce děti, které křižáci rozsekali na kusy?

Она ежегодно спасает жизни четыремстам- пятистам тысячам детей в странах третьего мира.
Podařilo se mu tak zachránit ročně 400 až 500 tisíc dětských životů v rozvojovém světě.

За эти годы, мы помогли тысячам детей у которых не было.
Během všech těch let jsme pomohli tisícům dětí, které nemají.