ТЫСЯЧИ ДЕТЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Tausende von Kindern
• tausende Kinder

Примеры использования Тысячи детей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждую минуту рождаются тысячи детей.
Jede Minute werden Tausende von Kindern geboren.

Я сказала:" Тысячи детей умирают каждый день….
Ich sagte,"tausende Kinder sterben jeden Tag….

Каждую минуту рождаются тысячи детей.
In jeder Minute kommen tausende Kinder zur Welt.

Этот уран используют для создания грязной бомбы. Она может убить тысячи детей.
Wird das Uran zum Bau einer schmutzigen Bombe benutzt, könnte das Tausende Kinder töten.

Ты знал, что Демократы убивают тысячи детей каждый год?
Wusstest du das die Demokraten Tausende von Babies jedes Jahr töten?

В результате тысячи детей из мусульманских семей впервые пошли в школу.
Die Folge war, dass Tausende von moslemischen Jungen zum ersten Mal in ihrem Leben die Schule besuchten.

Зачем перенаселять мир, когда есть тысячи детей- сирот?
Warum die Welt überbevölkern, wenn es Tausende von elternlosen Kindern gibt?

В результате каждый год тысячи детей умирали от таких болезней, как корь, полиомиелит и малярия.
Daher starben Tausende von Kindern an vermeidbaren Krankheiten wie Masern, Polio oder Malaria.

Это простая математика. Если я пойду в тюрьму, тысячи детей умрут.
Es ist ganz einfach, komme ich ins Gefängnis, werden 1.000 von Kindern sterben.

Более того, на протяжении всех этих 15 лет тысячи детей будут умирать по причинам, связанным с бедностью.
Hinzukommt, dass während jedes Tages dieser 15 Jahre, Tausende von Kindern durch armutsbedingte Ursachen sterben werden.

Им пользуются тысячи детей во всем мире. Я задумался над тем, что же это приложение« может» и« не может».
Tausende von Kindern auf der ganzen Welt nutzen sie, und ich begann darüber nachzudenken, was sie kann und was sie nicht kann.

Более 18 месяцев 100 000 жителей, включая тысячи детей, пили воду с высоким содержанием свинца.
Mehr als 18 Monate lang waren 100 000 Bewohner, darunter tausende junge Kinder, kontaminiertem Trinkwasser mit hohen Bleiwerten ausgesetzt.

Тысячи детей потеряли дом, родители отправили их в путь с табличками на шеях, незнакомые люди приютили их и полюбили, как своих.
Tausende von Kindern wurden in Sicherheit gebracht. Sie warteten mit Schildchen um den Hals in Bahnhöfen darauf, dass unbekannte Familien sie aufnahmen und liebten, als wäre sie ihre eigenen.

Но она была не одинока в тот день, потому что еще 4 тысячи детей умерли от диареи, и умирают каждый день.
Aber an jenem Tag war sie nicht alleine, denn 4.000 weitere Kinder starben ebenfalls an Durchfall, und das tun sie jeden Tag.

И этот газ, который доставляют в тысячу отделений реанимации и интенсивной терапии по всему миру, прошел испытания, взят на производство и спасает тысячи детей ежегодно от неминуемой гибели.
Und dieses Gas, das an über tausend Intensivkliniken weltweit geliefert wurde, ist jetzt zugelassen, etikettiert, und rettet jährlich tausende von Babies vor dem sicheren Tod.

Например, в 2008 году после Сычуаньского землетрясения тысячи детей погибли, из-за того что рухнули некачественно построенные школы.
Nach dem Sichuan-Erdbeben im Jahr 2008 beispielsweise starben tausende Kinder beim Einsturz miserabel gebauter Schulgebäude.

Например, тысячи детей в китайской провинции Хэнань болеют в результате свинцового отравления, потому что они живут около объектов, эксплуатируемых фирмой Henan Yuguang Gold ampamp;
In der chinesischen Provinz Henan z. B. leiden tausende Kinder an Bleivergiftung, weil sie in der Nähe einer Anlage leben, die von Henan Yuguang Gold ampamp; Lead betrieben wird, einem der größten Förderunternehmen der Welt.

Программа развития ООН придерживается позиции, что все страны должны получать значительную помощь, независимо от того, как они управляются, на том основании, что каждый день в них умирают тысячи детей, а поэтому нет места для ханжеского экстремизма.
Das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen vertritt die Ansicht, dass alle Länder, ungeachtet ihrer Regierungsführung signifikante Hilfe bekommen sollten, weil jeden Tag Tausende Kinder sterben und es keinen Platz für scheinheiligen Extremismus geben darf.

Тысячи детей в Южном Судане еще​​ ждут своего первого сентября в школе, и школы до сих пор не предусмотрены для более миллиона детей в Центральноафриканской Республике, которая истерзана войной.
Tausende von Kindern im Südsudan warten noch immer auf ihre erste Chance, eine Schule besuchen zu dürfen, und für eine Million weiterer Kinder in der kriegsverheerten Zentralafrikanischen Republik müssen erst noch Schulen geschaffen werden.

Тысяча детей?
Eintausend Kinder?

Тысяч детей ежедневно!
Siebentausend Kinder am Tag!

Тысяч детей ежедневно. И вот двое из них.
Siebentausend Kinder am Tag! Das sind zwei von ihnen.

Тысяч детей рождаются в двух штатах Индии, в которых полиомиелит был всегда- это Уттар-Прадеш и Бихар- 500 тысяч каждый месяц.
Über 500'000 Kinder werden in den zwei Staaten geboren, in denen Polio nie gestoppt wurde- Uttar Pradesh und Bihar- 500'000 Kinder jeden einzelnen Monat.

По сравнению с тысячами детей, претендующих на 40 мест, вполне возможно, что и средних.
Verglichen mit den tausend Kids, die sich für etwa 40 Stellen bewerben, könnte ich es sein.

Они записали рождение тысяч детей в 1958 году и еще тысяч в 1970- м.
Sie erfassten tausende von Babys die 1958 geboren wurden, und nochmals Tausende von 1970.

По оценкам исследователей одна чашка золотого риса в день может спасти жизни тысяч детей.
Wissenschaftler schätzen, dass schon eine Schale Golden Rice pro Tag das Leben von Tausenden von Kindern retten wird.

Представьте себе демографический взрыв, который произойдет в развивающихся странах, и подумайте, сколько тысяч детей проведут свои школьные годы на стройках.
Stellen Sie sich die urbane Explosion vor, die in den Entwicklungsländern stattfindet, und wie viele Tausend Kinder ihre Schuljahre auf Baustellen verbringen werden.

Основываясь на этих результатах, врачи всего мира стали проводить подобную процедуру. Тысячам детей удалось помочь подобного рода операциями.
Aufgrund dieses Ergebnisses ist das heute ein Eingriff, der weltweit vorgenommen wird, und es wurde Hunderten von Kindern mit diesen chirurgischen Eingriffen geholfen.

Последние 70 лет британские ученые отслеживали все аспекты взросления и жизни тысяч детей в ходе невероятного научного исследования.
Seit 70 Jahren verfolgen Wissenschaftler in Großbritannien das Leben von tausenden von Kindern, im Rahmen einer fantastischen wissenschaftlichen Studie.

Двумя мегабитами можно будет обслужить пару тысяч детей.
Sie können ein paar tausend Kinder mit zwei Megabit bedienen.