Примеры использования Tausende на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Haben ihnen Tausende abgenommen.
Verletzte gibt es Tausende.
Und wir Tausende von ihnen!
А мы их убиваем тысячами!Tausende, in einen sicheren Ort.
Тысячу упаковок перевезли в более надежное место.Es müssen Tausende sein.
Lt' s дойденный до быть тысячами.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Und Tausende von anderen Familien.
И тысячу других семей.Von denen wurden Tausende vergeben.
Их раздавали тысячами.Aber tausende Menschen sind tot.
Но люди тысячами гибнут.Ich habe in meiner Zeit Tausende von Lilys gesehen.
Я видел тысячу Лили на своем веку.Tausende Menschen werden wie Müll ins Meer gespült.
Как тысячу человек сметают в море, как мусор.Klaus hat tausende Tundes getötet.
Клаус убил тысячу таких, как Тунде.Tausende von Mäusen für diesen Spieler Honus Wagner und'n Scheißdreck für Jesus.
Тысячу баксов за Хонуса Вагнера- и ни хрена за Иисуса, да.Zusammen würden wir Tausende von Kilometern durch Indien zurücklegen.
И вместе мы прошли тысячу километров по Индии.Du warst bereit, es zu riskieren, dass Hunderte, vielleicht Tausende Menschen sterben?
Ты был готов рискнуть сотнями, может быть, тысячами жизней?Wir haben Tausende von Menschen befragt.
Мы опросили тысячу людей.Ich sehe hier sieben Millionen Dollar teure Autos. Und Tausende von Pferdestärken.
Я вижу машины ценой в 7 миллионов долларов и с тысячами лошадиных сил.Mir könnten Tausende Fehler unterlaufen sein.
Откуда мне знать? Я мог сделать тысячу ошибок.Ich mag ein paar Leuten das Leben gekostet haben, aber meine Aktionen werden Tausende retten.
Я могу забрать несколько жизней, но мои действия спасут тысячу.Sie riskieren tausende Menschenleben für einen Niemand.
Ты рискуешь тысячами жизней, и ради' Никого.Während der panischen Flucht bei Frost und Schnee kamen Tausende von Kindern und alten Leuten um.
Во время панического бегства на морозе и снегу дети и старики гибли тысячами.Ich könnte Tausende verkaufen, wenn nicht… Onkel Gervase.
Я продавал бы тысячами, если бы дядя Жервез.Wenn das nicht mal das Gesicht ist, dass Tausende Doppelgänger lanciert hat.
Ну, если это не лицо, что бы выразить тысячу двойников.Wollt ihr Tausende von Leben opfern? Eure Familien und Freunde?
Вы жертвуете тысячами жизней, своих семей, друзей?Ich habe sie kontaktiert, Rachel, und zwar tausende Male während meiner ersten Jahre hier.
В первые годы здесь я тысячу раз пытался с ней связаться.Er hat Tausende Söldner angeheuert, um sein Heer zu verstärken.
Он усилил свое войско тысячами наемников из-за моря.Sim Reapers Ausrottung der Seelenbrüder vonFull Auto hätte einen ernsthaften Spieler tausende von Dollar kosten können.
Er produzierte tausende davon. Manchmal vier an einem Tag.
Он их делал тысячами иногда по 3- 4 в день.Tausende Meilen gelaufen, um Monroe gegenüberzustehen, und der Junge stirbt einfach.
Пройдя тысячу миль, Встретясь лицом к лицу с Монро… а мальчик умер.Ich verpasse tausende von Chancen, morgens meine Kinder zu umarmen.
Я упускаю тысячу шансов обнять детей по утрам.Hier sehen Sie Tausende von Robotern, die gemeinsam den Buchstaben K formen.
Здесь вы видите тысячу роботов, работающих вместе над созданием буквы« К».
