DIE TAUSENDE на Русском - Русский перевод

• тысячи
• тысяч

Примеры использования Die tausende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Haftara-"Saul schlug die Tausende….
Haftara-" Саул поразил тысячи….

Eine, die Tausende von Leuten schaden könnte.
Такой, которая может повлиять на тысячи человек.

Es ist eine friedliche Zivilisation, die tausende Flüchtlinge aufnehmen kann.
Мадронасы мирное, развитое общество с возможностями принять тысячи беженцев.

Die Tausende, die verschwanden und ermordet worden?
Тысячи пропавших без вести и убитых Тысячи?

Die vertikale Achse zeigt die Tausende von Dollar in heutigen Preisen an.
Теперь вертикальная ось обозначает тысячи долларов в сегодняшних ценах.

Nur ein Geist Sie- dass das Sehen ist Krypto Sie für eine satte Summe gekauft von $0 biegen Sie in die Tausende.
Только один учти- что видит криптографирование вы купили за огромную сумму$ превращаются в тысячи.

Du hast durch die Tausende, die du getötet hast, seine Gunst erlangt.
Ты заслужил его благосклонность балгодаря тысячам которых ты убил.

Über Apple-Bleistift wird nicht viel sagen, denn es ist ein Zusatzgerät, die Tausende von Artikeln geschrieben wurden.
О компании Apple Карандаш не будет много говорить, потому что это вспомогательное устройство, которое было написано тысячи статей.

Nicht für die Tausende von Menschen, die seiner Taten wegen ihre Leben lassen werden.
Не для тысячи людей, которые потеряют свои жизни из-за Берлина.

Du hast gesagt, dass deine Leute hinter dir stehen würden, die tausende von Schwarzen, die diese Stadt am laufen halten?
Ты говорил, что за тобой стоят твои люди.,- Тысячи черных, которые заставляют этот город работать?

Diese hatten sich seit zehn Jahren verlassen und vielleicht hatten sie verbreitet, wie die Schneeglöckchen, in die Tausende.
Они были предоставлены сами себе в течение десяти лет и, возможно, они распространяются, как и подснежники, на тысячи.

Es ist eine uralte Zivilisation, die tausende von Jahren zurückreicht und von leidenschaftlichem Nationalstolz erfüllt ist.
Это древняя цивилизация, насчитывающая тысячи лет, пропитанная ожесточенной национальной гордостью.

Da antworteten die Kinder Ruben und die Kinder Gad und der halbe Stamm Manasse und sagten zu den Häuptern über die Tausende Israels.
Сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина в ответ на сие говорили начальникам тысяч Израилевых.

Wir könnten eine Dynastie begründen, die Tausende von Jahren besteht. Oder wir zerfallen ins Nichts, wie die Targaryens.
Мы можем установить династию, которая будет править тысячи лет или обратиться в ничто, как Таргариены.

Wahr oder falsch, das ist der Mann, der shiitische Milizen im Irak gegen uns organisiert hat, der das Land mit Straßenbomben überschwemmt hat, die tausende unserer Soldaten getötet haben?
Правда или нет, это тот человек, который организовал в Ираке против нас шиитское ополчение, заполнил страну придорожными минами, убил тысячи американских солдат?

Und es traten herzu die Hauptleute über die Tausende des Kriegsvolks, nämlich die über tausend und über hundert waren.
И пришли к Моисею начальники над тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники.

Die Angst vor terroristischer Gewalt nach den Anschlägen vom 11. September 2001 hat der Freiheit in den Vereinigten Staaten mehr Schaden zugefügt, als die Selbstmordattentäter, die Tausende US-Bürger in den Tod gerissen haben.
Страх террористического насилия, после атак 11 сентября, нанес больший ущерб свободе в Соединенных Штатах, чем суицидальные убийства тысяч их граждан.

Urdu Muslim Names ist die neueste islamische Namen Anwendung, die Tausende von islamischen Namen mit erklärter Bedeutung enthält.
Урду Мусульманские имена- это последнее исламское название, в котором содержится тысячи исламских имен с объясненным значением.

Es war schön, all die tausende Facebook- und Twitter-Nutzer zu beobachten, die dieselbe Ansicht diskutierten, die miteinander sprachen, als wären sie gemeinsam im Zug unterwegs.
Было так приятно видеть, как тысячи пользователей Facebook и Twitter обсуждали увиденное, говорили друг с другом, словно они все были на одном поезде.

Das Büro des Navy-Geheimdienstes hat entdeckt, dass jemand eine Datei hochgeladen hat, die Tausende von streng geheimen Pentagon-Dokumenten den Krieg in Afghanistan betreffend enthält.
Управление военно-морской разведки обнаружило, что кто-то загрузил файл, содержащий тысячи секретных документов Пентагона, относящихся к войне в Афганистане.

Seine Herrlichkeit ist wie eines erstgeborenen Stieres, und seine Hörner sind wie Einhornshörner; mit denselben wird er die Völker stoßen zuhauf bis an des Landes Enden. Das sind die Zehntausende Ephraims und die Tausende Manasses.
Крѣпость его какъ первороднаго тельца, и роги его, какъ роги буйвола; ими избодетъ онъ народы всѣ до предѣловъ земли: это тмы Ефремовы, это тысячи Манассіины.

Es gibt auch andere Eigenschaften wie Autos und Lastwagen, die Tausende von Diesel jeden Monat Kraftstoff verbrauchen, aber das ist für sehr wenig Arbeit tatsächlich verwendet.
Есть и другие свойства, такие как автомобили и грузовики, которые потребляют тысячи дизельного топлива каждый месяц, но которые на самом деле используются для очень мало работы.

Sie haben das oberflächliche Argument vermutlich schon gehört:„Wenn das Programm frei ist, werden Sie nur eine Kopie verkaufen.“ Die nahe liegende Antwort ist, dass es heute Firmen gibt, die Tausende von Kopien pro Monat verkaufen.
Возможно, вы сталкивались с поверхностным заявлением, что“ если программа свободна, вы продадите только одну копию”. Очевидный ответ заключается в том, что сегодня есть компании, продающие тысячи копий в месяц.

Größtenteils, weil Menschen wie Desmond Tutu einen Stufe Fünf Prozess ansetzten, der die tausende, vielleicht millionen Stämme des Landes involvierte, und alle zusammenbrachte.
В большой степени благодаря тому, что люди подобные Десмонду Туту запустили процесс Уровня Пять, вовлекая в него тысячи и может быть миллионы племен в стране, с целью всеобщего объединения.

Vergessen wir auch nicht die Tausende von verzweifelten Menschen, die ihr Leben in die Hände skrupelloser Schleuser legen und sich in seeuntüchtigen Booten auf„Reisen der Hoffnung“ über das Mittelmeer begeben.
Мигрантами являются и те тысячи отчаявшихся людей, которые вверяют свои жизни в руки бесчеловечных торговцев людьми, отправляющих их на разваливающихся лодках в« путешествие надежды» по Средиземному морю.

Man denke nur an die Bilder der jüngsten Stürme und Überflutungen auf den Philippinen und in Vietnam, die tausende heimatlos machten oder töteten, und multipliziere diese Schrecken um ein Vielfaches.
Только подумайте о недавних штормах и наводнениях на Филиппинах и во Вьетнаме, которые оставили без жилья и погубили тысячи людей, и многократно умножьте эти ужасы.

Während die Prozession sich den Ölberg hinunter auf Jerusalem zu bewegte und besonders, als die Tausende von Pilgern zu ihnen stießen, die aus der Stadt geströmt waren, um den Meister willkommen zu heißen, fühlte sich Jakobus auf grausame Weise hin- und hergerissen zwischen widerstreitenden Gefühlen freudiger Erregung und Genugtuung über das, was er sah, und beklemmender Angst vor dem, was geschehen würde, wenn sie beim Tempel anlangten.
Когда процессия спускалась с Елеонской горы в направлении Иерусалима,- а точнее, когда с ними слились тысячи паломников, устремившиеся им навстречу, чтобы приветствовать Учителя,- Иакова раздирали противоречивые чувства: восторг и удовлетворение от того, что он видит, и глубокий страх перед тем, что будет, когда они достигнут храма.

In ernster Sorge über die anhaltenden nachteiligen Auswirkungen der Ereignisse seit dem 28. September 2000, namentlich die Anwendung übermäßiger Gewalt gegen palästinensische Zivilpersonen durch die israelischen Besatzungstruppen, die Tausende von Toten und Verletzten gefordert haben, sowie die weit verbreitete Zerstörung von Eigentum.
Будучи крайне обеспокоена сохраняющимися пагубными последствиями происходящих с 28 сентября 2000 года событий, включая чрезмерное применение силы израильскими оккупационными силами против палестинских гражданских лиц, что привело к гибели и ранению тысяч людей и широкомасштабному разрушению собственности.

Da aber Pinehas, der Priester, und die Obersten der Gemeinde, die Häupter über die Tausende Israels, die mit ihm waren, hörten diese Worte, die die Kinder Ruben, Gad und Manasse sagten, gefielen sie ihnen wohl.
Финеес священник, начальники общества и головы тысяч Израилевых, которые были с ним, услышав слова, которые говорили сыны Рувимовы и сыны Гадовы и сыны Манассиины, одобрили их.

Alle diese wunderbaren fiktiven Charaktere, die allesamt unter ihrer Lage litten, all jene, die Tausende weiterer Bücher und Filme hervorgebracht haben, sie alle waren Pflege-, Adoptiv- oder Waisenkinder.
Все эти великие вымышленные персонажи, всем, кому причиняло боль их состояние, все они, породившие тысячи других книг и другие фильмы, всех их взяли на попечение, усыновили, или они были осиротевшими.

Как использовать "die tausende" в предложении

Die tausende Ärzte, die Polidocanol, einen Schaumbildner, spritzen.

Daraus entstand die Autostadt, Die tausende Besucher hat.

Was bingen die tausende Kommentare in den dt.

Sind Windkraftwerke umweltfreundlich, die Tausende Vögel und Fledermäuse zerhacken?

Die zig Milliarden, um die Tausende von Anleger ca.

Ein Karat berechnet werden kann, die Tausende von Dollar.

Wir sind stolz auf die Tausende von Installationen weltweit.

Badmöbelsets können schnell deutlich in die tausende Euro gehen.

Die Tausende auf berchtesgadnischer Erde waren willig zur Freude.

Ihre Stärke bewiesen die Tausende von Jahren der Erfahrung.