TAUSENDE VON JAHREN на Русском - Русский перевод

• тысячи лет
• тысяч лет

Примеры использования Tausende von jahren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er wird tausende von Jahren leben.
Оно будет жить тысячи лет.

Vaterschaft wirft die männliche Psyche um Tausende von Jahren zurück.
Что-то в отцовстве, похоже возвращает мужскую психологию на несколько тысяч лет назад.

Tausende von Jahren, einfach durch den Weltraum treiben?
Тысячи лет в космосе?

Diese Dinge brauchen Tausende von Jahren.
Такие вещи занимают тысячи лет.

Und Tausende von Jahren der stetigen Rückgang.
И тысячи лет устойчивой рецессии.

Diese Unterlagen reichen Tausende von Jahren zurück.
Этим записям тысячи лет.

Tausende von Jahren gingen an ihm vorbei und da ist er nun.
Тысячи лет цивилизации просто прошли мимо него.

Die ägyptische Zivilisation muss tausende von Jahren älter sein.
Похоже, Египетская цивилизация на тысячи лет старше.

Tausende von Jahren und immer noch weiß niemand, was mit ihnen zu tun ist.
Тысячелетия, а что с ними делать так никто и не знает.

Unser Bewusstsein war für tausende von Jahren ein Geheimnis.
Наше сознание было великой тайной на протяжении тысяч лет.

Sie haben tausende von Jahren übersprungen, in denen sie Resistenzen hätten entwickeln können.
Перепрыгнув через тысячи лет, их организмы не успели развить необходимый иммунитет.

Denk mal drüber nach… Ein Mechanismus, der es uns erlaubt, tausende von Jahren zu überleben?
Прикиньте сами, механизм, позволяющий выжить на протяжении тысяч лет?

Für hunderte, wenn nicht tausende von Jahren war das Zuhause der Lebensmittelpunkt.
На протяжении сотен, тысяч лет дом был центром жизни.

Die Verpackung aber, die ich gestern mit der Post erhielt, wird noch Tausende von Jahren halten.
А вот упаковка, которую я получил вчера по почте, просуществует еще тысячу лет.

Sie wartete tausende von Jahren, um Leute zu grüßen, die tot sind.
Все эти тысячи лет она ждала, чтобы приветствовать людей, которые были мертвы.

Der Alpha-Quadrant wird sich vereinigen. Eine neue, stärkere Föderation wird Tausende von Jahren herrschen.
Миры Альфа- квадранта объединятся в новую, единую Федерацию, которая просуществует тысячи лет.

Wir kämpften tausende von Jahren gegen sie, aber sie zerstörten all unsere Schiffe.
Мы сражались с ними тысячи лет, но они уничтожили все наши корабли.

Der sichtbare Baumstamm ist noch relativ jung, aber er gehört zu einem viel älteren Wurzelsystem, dessen Entwicklung Tausende von Jahren zurückreicht.
Видимая часть дерева- относительно молодая, но оно является частью старой корневой системы, которая насчитывает тысячи лет.

Doch es brauchte Zeit, tausende von Jahren, bis die Menschen die Ideen wirklich wertschätzten.
Но людям понадобились тысячи лет для того, чтобы научится ценить идеи.

Die Enthüllung dieser Information wird uns befähigen, uns als Gesellschaft weiter zu entwickeln mit all dem Wissen und der Technologie die wir brauchen, sodass wir tausende von Jahren in Überfluss und Frieden auf diesem Planet haben werden.
Раскрытие этой информации позволит нам двигаться вперед как людям, так и науке и технологиям, которые нам необходимы, чтобы жить тысячи лет в изобилии и мире на целой планете.

Über Tausende von Jahren gehörten die Straßen der Städte den Fußgängern, auch wenn sie sie mit Pferden und Wagen teilten.
На протяжении тысяч лет улицы были пешеходными, даже если они совмещали места проезда лошадей и экипажей.

Sie gibt weder Licht ab noch nimmt sie es auf(in wesentlichem Umfang), was auch der Grund dafür ist, dass die Astronomen sie tausende von Jahren lang nicht bemerkten, und dies, obwohl dunkle Materie einen fünf Mal so großen Teil der Gesamtmasse des Universums ausmacht wie normale Materie.
Она не излучает и не поглощает свет, именно поэтому астрономы не могли заметить ее в течение тысячелетия, несмотря на то, что темная материя весит в пять раз больше, чем нормальная материя в общей массе Вселенной.

Über tausende von Jahren hatte sich in dieser Gesellschaft eine Abhängigkeit von der zentralen Rolle der Bootsbauer entwickelt.
На протяжении сотен лет центральную роль в их культуре вынужденно занимали строители лодок.

Von ihrer atemberaubenden Kathedrale des 21. Jahrhunderts in Florida zu modernsten Verlagshäusern, einzigartigen Film- und Medieneinrichtungen und einem Einblick, was in einer Scientology Kirche an einem normalen Tag geschieht, bis hin zu einem Wettlauf gegen die Zeit, um Technologie zu finden, die die Werke der Scientology für Tausende von Jahren bewahren wird.
От внушительного храма XXI века во Флориде, современных издательств, уникальных в своем роде кинематографических и медиакомплексов и обычного дня в саентологической церкви, до гонки со временем, чтобы найти технологию, которая сохранит писание Саентологии на тысячи лет.

Tausende von Jahren… hat mein Herz nur für einen Mann geschlagen. Was du über diese Dinge weißt… ist nur das Wissen eines Kindes.
Тысячи лет мое сердце билось только ради одного человека то что ты знаешь об этом, это детский лепет.

Diese Grundwasserspeicher brauchen tausende von Jahren, um sich zu füllen, können jedoch innerhalb weniger Jahrzehnte leer gepumpt werden, wie Ölquellen.
Такой резервуар заполняется тысячи лет, но может быть выкачан за несколько десятков лет, как и нефтяные залежи.

Ich habe tausende von Jahren in diesem Loch gesessen… und an nichts anders gedacht als Erlösung… meinen guten Namen zurückzugewinnen.
Я провел в этой дыре тысячи лет, думая лишь о том, как искупить вину, как вернуть себе доброе имя.

Eine Gesellschaft ist in der Lage, Tausende von Jahren zu überleben, es sei denn, sie wird von innen oder von außen von feindlichen Kräften angegriffen.
Общество способно существовать на протяжении тысяч лет, если враждебные силы не нападают на него ни изнутри, ни снаружи.

Tausenden von Jahren wird auch Ketchup und Senf, wie sie glücklich ist.
Тысячи лет также будет иметь кетчупом и горчицей, как она счастлива.

Vor Tausenden von Jahren kämpften unsere Vorfahren gegen eine Dämonenarmee.
Тысячи лет назад… наши эльфийские предки вели войну против армии Демонов.

Как использовать "tausende von jahren" в предложении

Knoblauch und Zwiebel sind schon Tausende von Jahren hochgeschätzte Gesundheitsmittel.

Tausende von Jahren waren sie für die Hohen Mächte tätig.

Tja, wirklich blöd, man müsste Tausende von Jahren alt werden.

Das Reich hat offenbar Tausende von Jahren unter Wasser überlebt.

Tausende von Jahren konnten sie so der lebensfeindlichen Umwelt trotzen.

Vorher ist es in der Sonne Tausende von Jahren umhergeirrt.

Unser Amber hingegen ist noch nicht tausende von Jahren alt.

Warum gab es über tausende von Jahren hinweg kaum Veränderungen?

Es heißt, das Spiel sei Tausende von Jahren alt, wenn.

Mose, Kapitel 1 vernünftigerweise um Tausende von Jahren gehandelt haben.