ТЫСЯЧ ЛЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• Tausend Jahren
• 000 Jahre
• Tausend Jahre
• zehntausend Jahre
• tausende von Jahren

Примеры использования Тысяч лет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тысяч лет здравия!
Zehntausend Jahre!

Несколько тысяч лет?
Tausende von Jahren lang?

Так что, этому устройству много тысяч лет?
Also ist das Gerät viele tausend Jahre alt?

Ей несколько тысяч лет.
Tausende von Jahren alt.

Этой планете всего несколько тысяч лет.
Dieser Planet ist erst einige tausend Jahre alt.

Несколько тысяч лет.
Schon seit Tausenden Jahren.

Евреев преследовали более 5- ти тысяч лет.
Juden wurden seit über 5.000 Jahren verfolgt.

Тысяч лет здравия его Величеству императору!
Zehntausend Jahre auf Seine Majestät, den Kaiser!

Его история насчитывает несколько тысяч лет.
Ihr Ursprung reicht mehrere tausend Jahre zurück.

Новая раса? Подождите немного… несколько тысяч лет, и вы ее увидите!
Warte etwa… einige Tausend Jahre, und du wirst sie sehen!

Примерный возраст этих камней- несколько тысяч лет.
Dieses Gestein ist erst einige tausend Jahre alt.

Тысяч лет цивилизации человечество писало свою историю кровью.
Über 500 Jahre haben die Menschen ihre Geschichte mit Blut geschrieben.

Мы поговорим об этом снова через несколько тысяч лет!
Wir werden in einigen Jahrtausenden wieder davon sprechen!

На протяжении сотен, тысяч лет дом был центром жизни.
Für hunderte, wenn nicht tausende von Jahren war das Zuhause der Lebensmittelpunkt.

Наше сознание было великой тайной на протяжении тысяч лет.
Unser Bewusstsein war für tausende von Jahren ein Geheimnis.

Примерно десять тысяч лет человеческое существо производит для того, чтобы жить.
Seit ungefähr zehn tausend Jahren erzeugt der Mensch, um zu leben.

Предполагается, что спутник вернется на Землю через 50 тысяч лет.
Er wird der Erde erst in 75.000 Jahren wieder so nahe kommen.

Теперь промотаем вперед много тысяч лет в Бронзовый Век и далее.
Nun können wir viele Tausend Jahre nach vorne spulen in die Bronzezeit und darüber hinaus.

Но арабы и евреи не издавали этот звук уже много тысяч лет.
Aber Araber und Juden haben ihn seit Tausenden von Jahren nicht gemacht.

Илиада" после нескольких тысяч лет на своем родном языке; и теперь, пришло время услышать ее.
Die"Ilias" nach Tausenden Jahren in ihrer eigenen Sprache; und jetzt, ist es Zeit, um sie zu hören.

Естественное разложение пластиковых изделий может потребовать сотен и тысяч лет.
Kunststoffe brauchen zum Abbau hunderte bis tausende Jahre.

Аккреция, вероятно, продолжалась несколько тысяч лет, прежде чем Тефия была полностью сформирована.
Der Akkretionsprozess dauerte womöglich mehrere tausend Jahre, bis die Bildung von Titania abgeschlossen war.

Что-то в отцовстве, похоже возвращает мужскую психологию на несколько тысяч лет назад.
Vaterschaft wirft die männliche Psyche um Tausende von Jahren zurück.

Зути, для вас 50 тысяч лет человеческой цивилизации были чем-то, что происходило лишь с остальными людьми, не так ли?
Zooty, für dich sind 50. 000 Jahre Zivilisation etwas, was nur den anderen Leuten passiert ist, nicht wahr?

Геологически говоря, это был короткий период времени- от 20 до 200 тысяч лет.
Aus geologischer Sicht ist es nur ein ganz kurzer Abschnitt von etwa 20 000 bis 200 000 Jahren.

На протяжении тысяч лет улицы были пешеходными, даже если они совмещали места проезда лошадей и экипажей.
Über Tausende von Jahren gehörten die Straßen der Städte den Fußgängern, auch wenn sie sie mit Pferden und Wagen teilten.

Я знаю, что следующий Будда придет через несколько тысяч лет, а в настоящий момент пребывает в неких небесах, это Майтрейа.
Ich weiss, dass der nächste Buddha erst in einigen tausend Jahren wieder kommen wird, er jedoch gegenwärtig in einer bestimmten Himmelsphäre, Maitreya, existiert.

Потребовалось несколько тысяч лет, прежде чем усердные голландцы создали первые телескопы и астрономия стала гораздо интереснее.
Erst einige tausend Jahre später erfanden die fleißigen Niederländer die ersten Teleskope mit denen Astronomie sehr viel interessanter wurde.

Скорость, возможно, не впечатляет, но технологическая эволюция двигалась вперед, и еще через 10- 20 тысяч лет техника вооружений достигла вот чего.
Das scheint nicht sehr beeindruckend zu sein, aber der technologische Fortschritt hält an und weitere 10, 20 000 Jahre und die Waffentechnik bringt uns hierher.

Не так давно, всего несколько тысяч лет назад мы жили в пещерах, и я не думаю, что мы утратили систему образов, сложившуюся в то время.
Vor nicht allzu langer Zeit, vor nur wenigen tausend Jahren, lebten wir tatsächlich in Höhlen, und ich glaube nicht das wir dieses Kodierungssystem verloren haben.