ТЫСЯЧУ РАЗ на Немецком - Немецкий перевод

• tausend Mal
• tausendmal
• 1.000 Mal
• 1000 mal
• tausende Male
• eintausend Mal
• tausendfach
• zigmal
• 1000x
• hundert Mal

Примеры использования Тысячу раз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тысячу раз да.
Eintausend Mal"jawohl.

Я нарушил его тысячу раз.
Ich brach es 1000 Mal.

Тысячу раз да!
Und noch eintausend mal JA!

Я звонила тысячу раз.
Ich rief ihn tausendmal an.

Я готов повторить твое имя тысячу раз.
Ich würde es 1.000 Mal sagen.

Я убегала тысячу раз.
Ich bin nämlich schon 1.000 Mal weggelaufen.

Я вспоминал этот день тысячу раз.
Ich habe 1.000 Mal über diesen Tag nachgedacht.

Я прошу прощения тысячу раз в день.
Ich würde es 1.000 mal am Tag sagen.

Бран, я тысячу раз видел, как ты лазил.
Bran, ich habe dich 1.000 mal klettern sehen.

Вы разве не смотрели их тысячу раз?
Habt ihr den Film nicht schon ca. 1000 Mal gesehen?

Я тысячу раз прокручивала все у себя в голове.
Ich bin es tausende Male im Kopf durchgegangen.

То же, что и ты делала тысячу раз.
Dasselbe, was du bestimmt auch tausendmal gemacht hast.

Тысячу раз я тебе говорил, что нужно поехать к ней.
Ich hab dir tausend Mal gesagt, dass wir sie brauchen.

Я эту историю про месячные тысячу раз рассказывала.
Das mit der Periode hab ich tausendmal erzählt.

Ладно, ты была на этой кухне тысячу раз.
Ok, also du warst schon so um die 1000 mal in dieser Küche.

Ты мне эту историю уже тысячу раз рассказывал.
Du hast mir diese Geschichte schon tausendmal erzählt.

Я тысячу раз снимал и одевал свою куртку!
Ich habe sie tausendmal angezogen. Ich habe sie tausendmal ausgezogen!

Я всегда говорю вам тысячу раз я тебе говорил об этом.
Ich immer sage euch tausendmal Ich sagte Ihnen, diese.

Всех этих бомб хватит, чтобы подорвать нас тысячу раз!
Unser Land mit Atombomben vollstopfen, die uns tausendfach zerstören?

И как я говорила тебе тысячу раз, ничего не было.
Und wie ich dir tausend Mal gesagt habe, nichts ist passiert.

Я говорил вам тысячу раз, я не делал этого с этой женщиной.
Ich habe 1.000 Mal gesagt, dass ich der Frau nichts getan habe.

Он заводил это колесо тысячу раз и трезвый, и пьяный.
Er hat das alte Rad 1000 Mal gedreht, betrunken und nüchtern.

Но если бы вы могли убить одним желанием- умерла бы тысячу раз!
Aber wenn Wünsche töten könnten, wäre sie tausendfach gestorben!

Как освободить Майка?" Я тысячу раз говорила, что люблю тебя.
Ich habe dir schon ein tausend mal gesagt dass ich dich liebe.

Парень тысячу раз извинился, что заставил меня пойти с ним;
Dieser Junge entschuldigte sich etwa tausend Mal, dass ich kommen musste.

Я думаю, ты сказал мне это где-то тысячу раз, когда я был ребенком.
Ich glaube, dass hast du mir als Kind tausende Male gesagt.

Если бы я вышла замуж тысячу раз, выбор всегда был бы неправильным.
Würde ich tausend Mal heiraten, es wäre immer die falsche Wahl.

Я тысячу раз тебе говорил, что нужно иметь в доме спрей от насекомых.
Ich hab's dir doch tausend Mal gesagt. Hab jede Menge Insektenspray im Haus.

Я говорила тебе тысячу раз: только невежественные люди шутят над.
Ich hab dir tausend Mal gesagt: Nur Ungebildete machen einen Witz über.

В первые годы здесь я тысячу раз пытался с ней связаться.
Ich habe sie kontaktiert, Rachel, und zwar tausende Male während meiner ersten Jahre hier.