ТЫСЯЧУ на Немецком - Немецкий перевод

• tausend
• 1000
• 1.000
• tausende
• tausenden

Примеры использования Тысячу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто предложит тысячу?
Wer bietet 1000 Dollar?

Город тысячу лет назад.
Die Stadt vor Tausenden Jahren.

Она взяла тысячу.
Haben ihnen Tausende abgenommen.

И тысячу других семей.
Und Tausende von anderen Familien.

Мы опросили тысячу людей.
Wir haben Tausende von Menschen befragt.

Считай, ты уже должен мне тысячу.
Du wirst mir 1000 Dollar schulden.

Клаус убил тысячу таких, как Тунде.
Klaus hat tausende Tundes getötet.

Тысячу упаковок перевезли в более надежное место.
Tausende, in einen sicheren Ort.

Я видел тысячу Лили на своем веку.
Ich habe in meiner Zeit Tausende von Lilys gesehen.

Откуда мне знать? Я мог сделать тысячу ошибок.
Mir könnten Tausende Fehler unterlaufen sein.

Я отдал бы тысячу жизней, если б мог.
Ich würde tausende opfern, wenn ich sie nur hätte.

Как тысячу человек сметают в море, как мусор.
Tausende Menschen werden wie Müll ins Meer gespült.

Дом Мормонт тысячу лет хранил верность Старкам.
Haus Mormont hält dem Hause Stark seit 1.000 Jahren die Treue.

Ясно, то есть кто-то выписал ему чек на тысячу долларов.
Okay, jemand hat ihm also einen Scheck über 1.000 Dollar ausgestellt.

Я упускаю тысячу шансов обнять детей по утрам.
Ich verpasse tausende von Chancen, morgens meine Kinder zu umarmen.

И вместе мы прошли тысячу километров по Индии.
Zusammen würden wir Tausende von Kilometern durch Indien zurücklegen.

Дам тебе тысячу долларов за 10 минут твоего времени.
Ich werde dir 1.000 Dollar für zehn Minuten deiner Zeit geben.

Ну, если это не лицо, что бы выразить тысячу двойников.
Wenn das nicht mal das Gesicht ist, dass Tausende Doppelgänger lanciert hat.

Дам тебе тысячу долларов, если прекратишь меня спрашивать.
Ich gebe dir 1000 Dollar, wenn du aufhörst mich zu fragen.

И в-третьих: больше золота, чем ты сможешь потратить за тысячу лет.
Und drittens… mehr Gold, als du in 1.000 Jahren ausgeben könntest.

Тысячу лет я переживал твои попытки уничтожить меня, брат.
Über 1000 Jahre überlebte ich deine Bestrebungen, mich zu zerstören, Bruder.

Журавль, живущий тысячу лет, символизирует бесконечное счастье.
Der Kranich, der 1.000 Jahre lebt, ist ein Symbol für unzählige Freuden.

Я уже тысячу раз говорил тебе, что мы вернем их обратно.
Ich habe dir doch schon hundert Mal gesagt, dass wir sie zurückbringen werden.

В состоянии аэрозоля один такой литр может убить тысячу людей.
Eine aerosolierte Ladung aus einem dieser Liter, könnte 1.000 Menschen töten.

Тысячу баксов за Хонуса Вагнера- и ни хрена за Иисуса, да.
Tausende von Mäusen für diesen Spieler Honus Wagner und'n Scheißdreck für Jesus.

Растягиваю один момент на тысячу мгновений, чтобы увидеть снег.
Ich dehne einen Moment zu tausenden aus. Nur, damit ich den Schnee sehen kann.

Здесь вы видите тысячу роботов, работающих вместе над созданием буквы« К».
Hier sehen Sie Tausende von Robotern, die gemeinsam den Buchstaben K formen.

Я могу забрать несколько жизней, но мои действия спасут тысячу.
Ich mag ein paar Leuten das Leben gekostet haben, aber meine Aktionen werden Tausende retten.

В первые годы здесь я тысячу раз пытался с ней связаться.
Ich habe sie kontaktiert, Rachel, und zwar tausende Male während meiner ersten Jahre hier.

Пройдя тысячу миль, Встретясь лицом к лицу с Монро… а мальчик умер.
Tausende Meilen gelaufen, um Monroe gegenüberzustehen, und der Junge stirbt einfach.