Примеры использования Tausenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mit tausenden.
Jetzt haben private Gespräche mit Tausenden von Menschen.
Теперь есть частные разговоры с тысячами людей.Mit tausenden Familienmitgliedern.
С тысячами родственников.Die Stadt vor Tausenden Jahren.
Hilf tausenden Menschen um deren Leben zu verbessern.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Wir reden hier von Tausenden von Dollar.
Aber sein Geist lebt weiter in Hunderten, in Tausenden.
Но его дух живет в сотнях, в тысячах таких как он.Wir haben tausenden von Menschen geholfen.
Мы помогли тысячам людей.Jetzt greift in privaten Chats mit Tausenden von Menschen.
Теперь участвовать в частных чатах с тысячами людей.Hab ich mit tausenden Spielern verglichen.
Я сравнил с тысячами игроков.Wir sind dieselben Menschen denen der Schöpfer vor tausenden Jahren den Stein gab.
FEMA hilft Tausenden von Evakuierten in ihre Häuser zurückzukehren.
ФАСЧ помогает тысячам эвакуированных вернуться домой.Was ich hörte, war der Klang… von Tausenden verlorener Seelen!
Endlosen Seen und tausenden von Meilen der Flüsse… Ich erinnere mich der Väter von Kindern.
Безбрежные моря и тысячи миль рек… Я помню отца детей.Oder wenn wir sie einigen wenigen Tausenden vorlegen würden?
Или если бы мы предоставили их ДНК нескольким тысячам?Und sie reisten durch ganz Europa und verkauften sie zu Hunderten oder Tausenden.
Они путешествовали по всей Европе и продавались сотнями или тысячами.Die Daten wurden in tausenden von Bildern gespeichert.
Вся информация была зашифрована в тысячах картинок.Der Journalist Frud Bezhan erinnert sich an riesige Hochzeitsfeiern, mit tausenden von Gästen.
Журналист Фруд Бежан( Frud Bezhan) вспоминает о невероятных свадьбах с тысячами гостей.Ich sehe eine Region mit Tausenden von Sternensystemen.
Вижу густонаселенный район с тысячами звездных систем.Sie wird von tausenden Freiwilligen überall auf der Welt in vielen, vielen Sprachen verfasst.
Ее пишут тысячи добровольцев со всего мира, на очень многих языках.Ich mag die Theorie der Mund aus Tausenden von Gold und Silber oder- oder.
Мне нравится теория рот из тысяч золота и серебра или- или.Dieser Mann wurde aus Tausenden ausgewählt wegen seiner Besessenheit von einem Bild aus der Vergangenheit.
Человек был выбран из тысяч, за его одержимость образами прошлого.Es wurden hunderte Millionen Verbrennungsmotoren gebaut, verglichen mit Tausenden Stirlingmotoren.
Сотни миллионов двигателейвнутреннего сгорания были выпущены по сравнению с тысячами двигателей Стирлинга.Ein Mensch kann einige Tausenden Volt aufladen, gerade indem er geht.
Человек может поручить несколько тысяч вольт как раз путем идти.Unser Volk wird nicht hunderte von Jahren auf tausenden Quadratmetern verseuchten Bodens leben können.
Наши люди не смогут жить на тысячах гектарах загрязненной земли в течение сотен лет.Tausende von Namen in Tausenden von Büchern,… aber sie alle bedeuten dasselbe.
Das ist eine Aufgabe, die wir mit Tausenden anderer Forscher weltweit teilen.
Над этой задачей мы работаем вместе с тысячами других исследователей по всему миру.Nehmen Sie jeden Tag an Tausenden von Menschen teil, die CamperMate nutzen.
Присоединяйтесь к тысячам людей, которые используют CamperMate каждый день.Holen Sie sich die günstigen Flüge von Tausenden von Fluggesellschaften und Reisebüros weltweit.
Получите дешевые рейсы от тысяч авиакомпаний и туристических агентов по всему миру.Ich dehne einen Moment zu tausenden aus. Nur, damit ich den Schnee sehen kann.
Растягиваю один момент на тысячу мгновений, чтобы увидеть снег.
