ТЫСЯЧИ на Немецком - Немецкий перевод

• tausende
• 1000
• Riesen
• Abertausende
• vor tausenden
• die tausende
• tausend
• tausenden
• tausender

Примеры использования Тысячи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я дам 4 тысячи.
Ich mache vier Riesen.

Дайте мне две тысячи.
Ich brauch' zwei Riesen.

И 2 тысячи от имени Сайдшоу Мела.
Und zwei Riesen von Sideshow MeI.

Нас здесь тысячи.
Es gibt Abertausende hier von uns.

Есть еще тысячи и тысячи книг.
Es gibt Tausende und Abertausende Bücher.

Он должен ему три тысячи.
Er schuldet ihm drei Riesen.

Мы их победили тысячи лет назад.
Wir besiegte sie, vor tausenden von Jahren.

Ты мне должен… 93 тысячи.
Im Moment schulden Sie mir 93 Riesen.

Зачем тебе 2 тысячи в кошельке?
Warum hast du 2 Riesen in deiner Hosentasche?

Новенький кадиллак всего за две тысячи.
Einen schönen neuen mit Papieren für zwei Riesen.

Тысячи и тысячи лет, сотни лет.
Gibt Tausende und Abertausende von Jahren Hunderte von Jahren.

И нашли там тысячи и тысячи фрагментов.
Wir fanden Fragmente. Tausende und Abertausende davon.

Все, кого мы знали, мертвы тысячи лет.
Jeder, den wir kannten, starb vor tausenden von Jahren.

Тысячи лет назад он дал жизнь нашим предкам.
Vor tausenden von Jahren… schuf er unsere Vorfahren.

Жизнь одного человека не стоит тысячи.
Das Leben eines einzigen ist nicht das Leben tausender wert.

И потом он был одомашнен тысячи лет назад.
Und dann wurde er vor tausenden von Jahren domestiziert.

Ты сын тысячи отцов, таких же ублюдков, как и ты.
Du bist der Sohn tausender Väter, alles Mistkerle wie du.

И почему бы мне не иметь 2 тысячи в кошельке?
Warum sollte ich nicht 2 Riesen in meiner Hosentasche haben?

Думаю, что ее идеальный папа не должен ей три тысячи.
Ich schätze, ihr perfekter Dad schuldet ihr nicht drei Riesen.

Он громче шума на расстоянии тысячи километров.
Der Ruf ist lauter als das Rauschen auf 1000 km Entfernung.

Потому что я тысячи лет искал вас, настоящего вождя.
Weil ich seit 1000 Jahren nach Ihnen gesucht habe. Einem wahren Führer.

В окрестностях Шкодера проживают около тысячи черногорцев.
Etwa 1000 Montenegriner leben in Dörfern in der Umgebung von Shkodra.

Тысячи и он назовет одного из персонажа своей будущей книги в честь Вашей мамы.
Riesen und er wird eine Figur in seinem Roman nach ihrer Mutter benennen.

Я считаю, что людей забирали с Земли тысячи лет назад.
Ich glaube, vor tausenden von Jahren wurden Menschen von der Erde entführt.

Эту двадцатку я опустила в игровой автомат на выходе и выиграла две тысячи.
Die hab ich dann noch in einen Spielautomaten gesteckt,- und 2 Riesen gewonnen.

Но сейчас его разыскивает каждый коп в радиусе тысячи километров.
Aber im Augenblick sucht jeder Cop, im Umkreis von 1000 Meilen nach ihm.

Тысячи лет назад Первые Люди сражались с Белыми Ходоками и победили их.
Vor tausenden von Jahren… haben die Ersten Menschen die Weißen Wanderer bekämpft und besiegt.

Властная мать, отсутствующий отец, тяжесть груза тысячи ожиданий.
Herrische Mutter, abwesender Vater, das Gewicht tausender Erwartungen.

Существуют тысячи и тысячи живых существ, абсолютно недоступных вашему воображению.
Es gibt Tausende und Abertausende lebendiger Geschöpfe, die sich eure Einbildungskraft unmöglich ausmalen kann.

В то время как картинка может стоить тысячи слов, звуковая среда стоит тысячи картинoк.
Während ein Foto vielleicht 1000 Worte wert ist, ist eine Geräuschkulisse 1000 Fotos wert.