ТЫС на Немецком - Немецкий перевод

• Tausend
• 000
• etwa
• als

Примеры использования Тыс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Муравьева 14 тыс.
Jänner 14,1 Mio.

К этому времени фонд библиотеки насчитывал 9 тыс.
Zu dieser Zeit umfasste der Bücherbestand etwa 9.000 Bände.

В 1961 году церковь имела уже 1 тыс. членов.
Im Jahr 2000 hatte die Kirche 1600 Mitglieder.

В конце этого столетия- 8 тыс.
Am Ende des 19. Jahrhunderts hatte der Ort 8000 Einwohner.

Октября 2014 года комета прошла на расстоянии 140 тыс. км от поверхности Марса.
Oktober 2014 näherte sich der Komet Siding-Spring bis auf 140000 km dem Mars an.

Ант( окольский) надеется, что обойдется даже дешевле 20 тыс.
Ant hofft, dass es sogar weniger als 20 000 kosten wird.

На второй- 720 тыс. человек и более 50 тыс. сделок в месяц.
Auf der zweiten- 720 Tausend Menschen und mehr als 50 Tausend Transaktionen pro Monat.

Стоимость программы на 6 месяцев составляет 12 тыс. руб.
Die Kosten des Programms für 6 Monate betragen 12 Tausend Rubel.

Согласно последним исследованиям Есть около 12- 14 тыс. грузин, проживающих там.
Nach den letzten Untersuchungen gibt es bei etwa 12-14 tausend Georgier, die dort leben.

Очистных сооружений в Ирландию и Латвию общей стоимостью 605 тыс. ЕВРО;
Reinigungsanlagen nach Irland und Lettland zum Gesamtwert von 605 Tausend Euro.

Эти ракеты способны поражать цели на расстоянии до 1, 5 тыс. километров",- заметил он.
Diese Raketen können Ziele in einer Entfernung von bis zu 1,5 Tausend Kilometern treffen", sagte er.

Если нарушение замечено на детской площадке, то придется заплатить от 2 до 3 тыс. рублей.
Wenn der Verstoß auf dem Spielplatz bemerkt wird, müssen Sie zwischen 2 und 3 Tausend Rubel bezahlen.

Плата не может быть более 2 тыс. форинтов приблизительно. 12 евро ли вы идете с Востока или Запада.
Die Gebühr kann nicht mehr als 2 Tausend HUF ca… EUR 12 Ob Sie gehen aus dem Osten oder Westen.

Все кратеры возникли в результате серии извержений 29 тыс. лет назад.
Alle Vulkankrater des Naturschutzgebiets entstanden bei einer Serie von Vulkanausbrüchen vor etwa 29.000 Jahren.

Джошуа утверждает, что лично убил более 10 000 тыс людей во время гражданской войны в Либерии.
Joshua behauptet, dass er während des Bürgerkriegs in Liberia mehr als 10,000 Menschen eigenhändig umgebracht hat.

В советское время газета выходила 2 раза в неделю, а ее тираж составлял 4 тыс. экземпляров.
Zur Zeit der Sowjetunion erschien die Zeitung zwei Mal im Monat, die Auflage betrug etwa 4400 Exemplare.

Другие компании обрабатывают препаратами за 13 тыс. руб./ литр, отсюда и качество обработки.
Andere Unternehmen werden für 13 Tausend Rubel pro Liter mit Medikamenten behandelt, daher die Qualität der Verarbeitung.

Что касается цены на разные программы обслуживания, то они варьируются в пределах от 10 до 50 тыс. рублей.
Was die Preise für verschiedene Bedienungsprogramme angeht, so variieren sie zwischen 10 und 50 Tausend Rubel.

В 1981 в городе проживало 105 тыс. человек, из которых 66, 5 тыс. албанцев, 20 тыс. сербов и черногорцев.
Lebten in der Stadt 105.000 Menschen, davon bezeichneten sich 66.500 als Albaner und 20.000 als Serben und Montenegriner.

С начала 2018 года группа компаний обработала 15 тыс. заказов, общим весом более 330 тыс. тонн.
Seit Anfang 2018 hat die Unternehmensgruppe 15 Tausend Aufträge mit einem Gesamtgewicht von mehr als 330 Tausend Tonnen abgewickelt.

От общей численности населения 850 тыс, около 20 процентов составляют иностранцы, что делает Осло многонациональным городом.
Von den 850 000 Einwohnern haben fast 20% einen Migrationshintergrund und machen Oslo dadurch zu einer zunehmend multikulturellen Metropole.

Второй было строительство установки по механической грануляции удобрений производственной мощностью порядка 400 тыс. тонн в год.
Die zweite Investition war der Bau der Installation der mechanischen Granullierung von Düngern mit der Fertigungskapazität von etwa 400.000 Tonnen pro Jahr.

А на культурной почве 300 человек придет, а 10 тыс. не придут, и в итоге меньше менеджмента, денег, все чахнет.
Aus kulturellen Gründen kommen 300 Personen und nicht 10 Tausend, folglich gibt es weniger Management, Geld, und alles geht zugrunde.

За этот же период специалисты российских подразделений AsstrA выполнили 1 500 доставок грузов химической отрасли, масса которых составила 30 тыс. тонн.
Im gleichen Zeitraum führten Spezialisten aus den russischen Abteilungen von AsstrA 1.500 Warenlieferungen an die chemische Industrie durch, deren Masse 30 Tausend Tonnen betrug.

Сейчас на портале зарегистрировано около 70 тыс. резюме, на аналогичный период прошлого года- около 45 тыс.
Jetzt hat das Portal ungefähr 70 tausend Lebensläufe, für die gleiche Periode letztes Jahr- ungefähr 45 tausend registriert.

Тыс км средство передвижения Решение поддержание согласованности: как ISZ полный двигатель и основные части автомобиля могут наслаждаться 40, 000 км межремонтный консистенция.
Tausend km Fahrzeug Konsistenz Wartungslösung: sowohl der ISZ komplette Motor und die wichtigsten Teile des Fahrzeugs genießen 40,000 km Konsistenz Wartungszyklus.

В забастовке приняло участие около 160 тыс. предпринимателей и лиц, работающих по найму, практически из всех городов Республики Беларусь.
An dem Streik haben ungefähr 160.000 Unternehmer und als Arbeitnehmer geltende Personen teilgenommen, fast aus allen Städten Belorusslands.

Общее количество табачных изделий составило 165 000 пачек сигарет ориентировочной стоимостью 13 млн руб., алкогольной продукции- 450 бутылок ориентировочной стоимостью 250 тыс. руб.
Die Gesamtzahl der Tabakprodukte belief sich auf 165.000 Zigarettenpackungen zu geschätzten Kosten von 13 Millionen Rubel, alkoholische Getränke- 450 Flaschen zu einem geschätzten Preis von 250 Tausend Rubel.

Июня Муссолини заявил Бадольо:« Мне нужно только несколько тыс. убитых, чтобы я смог участвовать в мирной конференции, как воевавшая сторона».
Mai soll er gegenüber Generalstabschef Badoglio geäußert haben, dass er„ein paar tausend Tote“ brauche, um als Kriegführender an einer Friedenskonferenz teilnehmen zu können.

В нем хранятся древнейшие Кумранские рукописи, или свитки Мертвого моря, найденные в пещерах Иудейской пустыни, и около 500 тыс. археологических и антропологических экспонатов.
Dort werden alte Qumranhandschriften oder Schriftrollen vom Toten Meer, die in Felshöhlen in der Judäischen Wüste gefunden wurden, aufbewahrt sowie ungefähr 500 Tausend archäologische und anthropologische Exponate.