ПРИМЕРНО на Немецком - Немецкий перевод

• etwa
• ungefähr
• ca.
• rund
• circa
• so
• schätzungsweise
• annähernd
• geschätzte
• zirka

Примеры использования Примерно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или примерно так.
Oder so ähnlich.

Примерно с неделю тому назад?
So vor einer Woche?

У него примерно 30 долларов.
Er hat so 30 Dollar.

Примерно 700 километров.
So um die 700 Kilometer.

Этому, примерно, 35.
Dieser hier, schätzungsweise 35.

Примерно четыре часа 16 минут.
Geschätzte vier Stunden und 16 Minuten.

Форма- примерно цилиндрическая.
Annähernd zylinderförmig.

Слушай, Тодд, сколько в тебе, примерно сотенка?
Äh, Todd, wie viel wiegst du, äh, so, 130?

Мы выйдем примерно через 6. 37 минуты.
Wir sind in schätzungsweise 6,37 Minuten draußen.

Примерно, как он проделал это при мне с Джейден.
So wie ich es ihn mit Jaden habe tun sehen.

Заплатила тут кредиткой примерно в 4 чaca.
Hat heute hier mit Kreditkarte bezahlt, so um 16 Uhr.

Примерно 15 дней высиживаются от 3 до 5 яиц.
Es werden zwischen 3 und 5 Eier circa 15 Tage bebrütet.

Они были построены примерно в одно и то же время.
Sie alle wurden annähernd zur selben Zeit errichtet.

Я примерно представляю, как он выглядит.
Ich habe eine ungefähre Vorstellung davon, wie er aussieht.

Это стекляный диск, размером примерно с пятак.
Es ist eine Glasscheibe, die so groß ist wie ein Nickel.

Ты примерно представляешь себе, сколько времени это займет?
Hast du eine ungefähre Ahnung, wie lange es dauern wird?

Если доживу до 100, это будет, примерно, миллион долларов.
Wenn ich 100 werde, kann ich so eine Million sparen.

Получил одиночное ранение в грудь примерно в полночь.
Bekam einen einzelnen Schuss in die Brust, so um Mitternacht.

Примерно 140 лет назад в Японии была эпоха смут, называемая" Бакумацу.
VOR ETWA HUNDERTVIERZIG JAHREN, AM ENDE DES TOKUGAWA-SHOGUNATS.

При приеме внутрь T1/ 2 составляет примерно 20 ч.
Die terminale Halbwertszeit t1/2 der Verfügbarkeit beträgt annähernd 8 Stunden.

Примерно 50 миллионов человек видели, как Карл Лукас выиграл день первый.
Geschätzte 50 Millionen sahen Carl Lucas den ersten Tag gewinnen.

Зависит от того, сколько я выпью, но примерно баксов 140.
Kommt drauf an, wie viel ich trinke, aber wahrscheinlich so um die 140 Tacken.

Мультиэтническая, мультикультурная Малберри- стрит, Нью-Йорк, примерно 1900 г.
Multiethnische, multikulturelle Mulberry Street, New York, zirka 1900.

Примерно в 1 000 километрах от побережья, предполагалось построить новую столицу.
Zirka 1,5 Kilometer außerhalb des Stadtzentrums soll dann ein neuer Bahnhalt errichtet werden.

Во всем мире у нас работает большой коллектив из примерно 200 сотрудников.
Dahinter steht ein großes Team von rd. 200 Mitarbeitern weltweit.

Примерно 50 человек приходило работать на посадках, и все это на добровольных началах.
Zu unseren Umgrab-Aktionen kamen so 50 Leute und machten mit und das sind alles Freiwillige.

Листья супротивные, сидячие или черешковые, каждый лист из пары примерно равен другому.
Die Laubblätter sind gestielt oder sitzend, jedes Paar ist annähernd gleich.

В Нидерландах проживает примерно 800. 000 иммигрантов турецкого и марокканского происхождения.
Geschätzte 800.000 Migranten türkischer oder marokkanischer Herkunft leben in den Niederlanden.

В настоящее время вырубка леса составляет примерно одну пятую всех выбросов парниковых газов.
Die Abholzung ist gegenwärtig für ungefähr ein Fünftel aller Treibhausgasemissionen verantwortlich.

Почти четверть, или примерно четверть содержимого вселенной- это нечто невидимое.
Fast ein Viertel-- oder schätzungsweise ein Viertel der Materie des Universums ist irgendein unsichtbares Zeug.