БЛАГОДАРЕН на Немецком - Немецкий перевод

• dankbar
• danke
• es zu schätzen wissen
• reichlichst
• danken
• dankt
• weiß es zu schätzen
• einer der Dankbaren

Примеры использования Благодарен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И я благодарен тебе.
Und ich danke dir.

Ладно. Город благодарен тебе.
Gut, die Stadt dankt dir.

И весь город тебе благодарен.
Die ganze Stadt dankt Dir.

Я благодарен вам за спасение.
Danke, dass Sie mich gerettet haben.

Я очень благодарен тебе за помощь.
Ich danke dir sehr für deine Hilfe.

Поистине, Он прощающ, благодарен!
ER ist allvergebend, reichlichst belohnend!

Я благодарен вам обоим за вашу заботу.
Ich danke Ihnen beiden für Ihr Interesse.

Кроме того, я благодарен за ланч.
Ich wollte dir außerdem für das Mittagessen danken.

Весь город будет вечно вам благодарен.
Die ganze Stadt wird es euch für immer danken.

Но все же он благодарен ей за спасение.
Er dankt ihnen jedoch dafür, seine Ehre gerettet zu haben.

На минуту, я подумал, ты будешь мне благодарен.
Ich glaube, gleich wirst du mir danken.

Я благодарен, что ты мне рассказала.
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie es mir erzählt haben.

Поистине, Аллах прощающ и благодарен!
Gewiß, ALLAH ist allvergebend, reichlichst belohnend!

И я благодарен за то, что ты сделал для меня.
Und ich weiß es zu schätzen,… was du für mich getan hast.

Поистине, Господь наш- прощающ, благодарен!
Gewiß, unser HERR ist doch allvergebend, reichlichst belohnend!

Он благодарен за помощь, предложенную вашей страной.
Er dankt für die Unterstützung, die Ihr Land anbietet.

Поистине, наш Господь- прощающ, благодарен!
Gewiß, unser HERR ist doch allvergebend, reichlichst belohnend!

Заранее благодарен за помощь. С уважением, Том.
Danke im Voraus für die Hilfe! Mit freundlichen Grüßen! Tom.

Я не могу их принять… но я вам искренне благодарен.
Das kann ich nicht annehmen. Aber ich danke Ihnen.- Von Herzen.

Я благодарен Мстителям за поддержку этой инициативы.
Ich danke den Avengers für die Unterstützung dieser Initiative.

Я Вам очень благодарен, господин, но не могу сделать этого.
Ich danke Ihnen sehr, mein Herr, doch das kann ich nicht.

Ну тогда я никогда не был более благодарен ей Чем сейчас.
Nun, dann bin ich ihr für nichts mehr dankbarer als für diesen Moment.

Кто сказал, что благодарен Учителя, как родители говорить вниз.
Wer sagt danke Lehrer, wie Eltern sprechen sie nach unten.

И я благодарен шерпам из моей команды за то, что они научили меня этому.
Und ich danke meinem Team von Sherpas, die mich das gelehrt haben.

Слушай, я тебе благодарен, что согласилась встретиться вне офиса.
Hör mal, danke, dass du mich außerhalb des Büros triffst.

Воистину, в этом- знамения для каждого, кто терпелив и благодарен.
Gewiß, darin sind doch Ayat für jeden dankbaren sich äußerst in Geduld Übenden.

Я очень вам благодарен, вам обоим, и высоко ценю ваши усилия.
Ich danke Ihnen sehr. Ihnen beiden. Ich weiß Ihre Bemühungen zu schätzen.

Я благодарен( на) моей сестре за всю замечательную помощь.
Ich danke meiner Schwester für ihre Hilfe bei der Vorbereitung- für diese Hochzeit…- LOGAN.

Я буду благодарен, если это останется между нами, ради них.
Ich würde es zu schätzen wissen, wenn das unter uns bleiben könnte. Für sie.

Поэтому я благодарен каждому из вас за то, что вы пришли выразить вашу поддержку.
Ich danke jedem Einzelnen von Ihnen, die mich heute hier unterstützt haben.