DANKBAREN на Русском - Русский перевод

• благодарных
• благодарного

Примеры использования Dankbaren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Den Respekt einer dankbaren Nation.
Уважение благодарной нации.

Hierin sind wahrlich Zeichen für jeden Geduldigen, Dankbaren.
В этом знамения для всякого терпеливого, благодарного.

Wir haben die Gelegenheit, einer dankbaren Bürgerin ihr Geld zurück zu geben.
У нас была возможность вернуть деньги благодарному гражданину.

Hierin sind wahrlich Zeichen für jeden Standhaften, Dankbaren.
Воистину, во всем этом- знамения для терпеливых, благодарных.

Wir besingen gemeinsam, wie du die dankbaren Chinos gerettet hast.
Я присоединюсь. Можем спеть вместе о том, как ты спас благодарных китайцев.

Hierin sind wahrlich Zeichen für jeden Geduldigen, Dankbaren.
В этом, несомненно,- знамение для каждого терпеливого, благодарного человека.

Gewiß, darin sind doch Ayat für jeden dankbaren sich äußerst in Geduld Übenden.
Воистину, в этом- знамения для каждого, кто терпелив и благодарен.

Wahrlich, darin liegen Zeichen für jeden Geduldigen, Dankbaren.
Воистину, во всем этом- знамения для любого терпеливого, благодарного человека.

Gewiß, darin sind doch Ayat für jeden dankbaren sich äußerst in Geduld Übenden.
Действительно, в этом знамения для всякого терпеливого, благодарного.

Wenn Er will, so kann Er den Wind stillhalten, so daß sie reglos auf seiner Oberfläche liegen- hierin sind wahrlich Zeichen für jeden Standhaften, Dankbaren.
Если Он захочет, останавливает ветер и они остаются неподвижными на хребте его( истинно, в этом есть знамения для всякого терпеливого, благодарного);

Und der bleibende Respekt einer dankbaren Wächterin.
И вечное уважение благодарной разведчицы.

Wir sollten alles tun, um Gottes Gnade und pflegen dankbaren Herzen zu erinnern, ob es sich um Journaling oder mit anderen zu beten. Mach was immer dafür nötig ist.
Мы должны делать все, что нужно помнить милость Божью и культивировать благодарные сердца, будь то журнальной или молиться с другими.

Der Scotch war ein Geschenk von einem sehr dankbaren Klienten.
Этот скотч был подарком от очень благодарного клиента.

Ich werde niemand erlauben, einem solch dankbaren Freund wie Ihnen ein Haar zu krümmen.
Я никому не позволю причинить вред такому благодарному другу, как Вы.

Mehr als jeder andere verdienst du diese Belohnung, von einem dankbaren Monarchen.
Ты больше всех заслуживаешь этой награды от благодарного правителя.

Zur Überzeugung werden auf der Website Kommentare von"dankbaren" Benutzern veröffentlicht, die bereits Zahlungen erhalten haben.
Для убедительности на сайте размещены комментарии" благодарных" пользователей, уже получивших выплаты.

Du bekommst zahlreiche tränenreiche Dankeschöns von dankbaren Patienten.
И ты еще получишь множество слезливых благодарностей от признательных пациентов.

Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen(und sprachen): "Führe dein Volk aus den Finsternissen zum Licht und erinnere es an die Tage Allahs!" Wahrlich, darin liegen Zeichen für jeden Geduldigen, Dankbaren.
Мы с Нашими знаменьями послали Мусу:" Ты выведи из мрака к свету твой народ, Напомни им о Днях Аллаха,- Поистине, здесь кроются знамения для тех, Кто стойко- терпелив и благодарен.

Oh, und denken Sie nicht das dies ein Akt von Wohltätigkeit ist; ein Geschenk von einem dankbaren Klienten. Lassen Sie mich klarstellen, dass ist es nicht.
Да, и если вы думаете, что это акт благотворительности, подарок благодарного клиента, то уверяю вас, это не так.

Wenn Er will, so kann Er den Wind stillhalten, so daß sie reglos auf seiner Oberfläche liegen- hierin sind wahrlich Zeichen für jeden Standhaften, Dankbaren.
Если Он захочет, то не подует ветер и корабли не поплывут по поверхности моря. Воистину, во всем этом- ясные знамения для каждого терпеливого, благодарного.

Sie werden schnell feststellen, dass die unbestrittene Dominante des Platzes die Mariensäule darstellt, das erste Denkmal, das von den dankbaren Stadtbewohnern nach der Pestepidemie im 18. Jahrhundert errichtet wurde.
Очень скоро вы поймете, что несомненной доминантой площади является Марианский столб- первый памятник, построенный благодарными горожанами после эпидемии чумы в XVIII веке.

Wenn Er will, so kann Er den Wind stillhalten, so daß sie reglos auf seiner Oberfläche liegen- hierin sind wahrlich Zeichen für jeden Standhaften, Dankbaren.
Если Он пожелает, то успокоит ветер, и тогда они останутся неподвижными на его( моря) поверхности. Воистину, в этом- знамения для каждого терпеливого, благодарного.

Es ist auch nützlich, Rezensionen über das Unternehmen im Internet vorzulesen. Wenn der Desinsektionsdienst seit langem funktioniert, haben Hunderte und Tausende von dankbaren Kunden es wahrscheinlich bereits geschafft, ihn in verschiedenen Blogs und Foren zu erwähnen.
Полезно также предварительно почитать отзывы о компании в интернете- если служба дезинсекции работает давно, то сотни и тысячи благодарных клиентов наверняка уже успели упомянуть ее на разных блогах и форумах.

Denkmal für das Bürgermilitär 1612 von den dankbaren Nachkommen.
Памятник« Народному ополчению 1612 г. от благодарных потомков».

Und ich dachte, ich wäre das Paradebeispiel für den am wenigsten dankbaren Nachkommen.
А я думал, что я буду образцом для подражания наименее благодарных потомков.

Nun, dann bin ich ihr für nichts mehr dankbarer als für diesen Moment.
Ну тогда я никогда не был более благодарен ей Чем сейчас.

Ich soll dem Mörder meines Gatten ewiglich dankbar sein?
Я должна быть вечно благодарной убийце моего мужа?

Noch ein Grund, dankbar zu sein, dass Paddy Doyle dich nicht großzog.
Еще одна причина быть благодарной, что тебя растил не Пэдди Дойл.

Du solltest dankbar sein, dass wir gekommen sind, um dich zu retten.
Стоит быть благодарной, что мы пришли спасти тебя.