DANKBARKEIT на Русском - Русский перевод

• благодарность
• признательность
• благодарности
• благодарностью
• признательности
• благодарностей

Примеры использования Dankbarkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dankbarkeit wofür?
Спасибо за что?

Du hast meine Dankbarkeit.
Я благодарен тебе.

Und aus Dankbarkeit machten sie Sie zum König.
И из благодарности они сделали вас королем.

Mit unserer Dankbarkeit.
С нашей благодарностью.

Behalten Sie's. Betrachten Sie es als ein Zeichen meiner Dankbarkeit.
Оставьте себе. Считайте это знаком моей признательности.

Meine ewige Dankbarkeit.
Мою бесконечную признательность.

Nun können wir fragen: Was verstehen wir unter Dankbarkeit?
Теперь можно спросить, что именно мы подразумеваем под благодарностью?

Nicht genug Dankbarkeit.
Тебе не хватает признательности.

Füllen Sie diese Zeit mit Dankbarkeit.
Заполнить этот раз с благодарностью.

Es ist keine Dankbarkeit, Captain.
Дело не в благодарности, капитан.

Ich… Lang, ich brauche keine Dankbarkeit.
Лэнг, мне не нужна признательность.

Aber ich werde voll Dankbarkeit sein, wenn er tot ist.
Но я буду преисполнен благодарностью как только он умрет.

Ich habe immer Zeit für Dankbarkeit.
Для благодарностей у меня всегда есть время.

Mit Ehrfurcht und Dankbarkeit nehmen wir dieses Geschenk entgegen.
Со смирением и благодарностью мы принимаем этот дар.

Als Zeichen meiner Dankbarkeit.
Дань моей признательности.

Wie wär's mit etwas Dankbarkeit oder irgendeiner menschlichen Emotion jeglicher Art?
Как насчет благодарности или любой человеческого чувства?

Es könnte auch nur Dankbarkeit sein.
Это может быть и просто признательность.

Und verspeiste sie mit demütigster Dankbarkeit.
И съела, со скромной благодарностью.

Ich wollte meine Liebe und Dankbarkeit für meine Mutter zum Ausdruck bringen.“.
Я хотел выразить любовь и признательность своей матери».

Sie sprachen von Respekt und Dankbarkeit.
Вы говорили об уважении и благодарности.

Keine Eltern brauchen Dankbarkeit dafür, dass sie ihr Kind retten.
Ни одному родителю не нужна признательность за спасение своего ребенка.

Aus solch harten Herzen erklingt keine Dankbarkeit.
От таких жестокосердых не зазвучит признательность.

Dieser Blick voller Zuneigung und Dankbarkeit… in Eurem Gesicht ist Bezahlung genug.
Взгляда, полного открытой любви и признательности на вашем лице, будет достаточно.

Was ist der Zusammenhang zwischen Glück und Dankbarkeit?
Какая же связь между счастьем и благодарностью?

Ich weiß nicht, ob das meine Dankbarkeit für die Chance zeigt.
Думаю, это не отразит всей глубины моей благодарности за эту возможность.

Wir Erdlinge tauschen sie als Zeichen von Zuneigung und Dankbarkeit aus.
Мы, земляне, меняемся ими в знак внимания и благодарности. Не.

Als Zeichen meiner bescheidenen Dankbarkeit, möchte ich Ihnen die Gelegenheit Ihres Lebens anbieten.
И в знак моей скромной признательности я хочу предложить вам одну уникальную возможность.

Ich bin bereit, eine traditionelle Geste menschenhafter Dankbarkeit anzunehmen.
Я готов принять традициональный знак людской признательности.

Wie sehr wollt ihr dem Herrn mit Dankbarkeit im Herzen dienen?
Хотите ли вы служить Господу с благодарностью?

Wir erfroren nicht, aber für Dankbarkeit war keine Zeit.
Мы не замерзли насмерть. Но у нас не было времени для благодарностей.