ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Dank
• Anerkennung
• Dankbarkeit
• Wertschätzung
• Dankes
• dankt

Примеры использования Признательность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мою бесконечную признательность.
Meine ewige Dankbarkeit.

Любая признательность вашего отца.
Jede Anerkennung von Eurem Vater.

Лэнг, мне не нужна признательность.
Ich… Lang, ich brauche keine Dankbarkeit.

Й шанс признательность чип в Дворце шанс.
Nd Chance Wertschätzung Chip am Palast der Chance.

Это может быть и просто признательность.
Es könnte auch nur Dankbarkeit sein.

Признательность не нужна, благодарность не нужна.
Wir brauchen keine Anerkennung. Wir brauchen keine Dankbarkeit.

И это так вот вы выражаете мне свою признательность?
Ist das Ihr Dank für das, was wir taten?

Все… окажите вашу признательность истинному Американскому герою.
Zeigen sie einem echten Amerikanischen Helden ihre Wertschätzung.

От таких жестокосердых не зазвучит признательность.
Aus solch harten Herzen erklingt keine Dankbarkeit.

Но Сисели это приняла и вечная признательность ей за это.
Aber Cicely nahm sich seiner an, und für eins gebührt ihr ewiger Dank.

Показать ему нашу признательность за все, что он сделал для нас.
Ihm unsere Ankerkennung für alles, was er für uns getan hat, zeigen.

Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою признательность.
Mir fallen nicht die richtigen Wörter ein, um meinen Dank auszudrücken.

Я хотел выразить любовь и признательность своей матери».
Ich wollte meine Liebe und Dankbarkeit für meine Mutter zum Ausdruck bringen.“.

Мы напомнили им о нашей мощи, а ты заслужил их уважение и мою признательность.
Sie wissen wieder um unsere Stärke. Du hast ihren Respekt gewonnen. Und meine Dankbarkeit.

Ни одному родителю не нужна признательность за спасение своего ребенка.
Keine Eltern brauchen Dankbarkeit dafür, dass sie ihr Kind retten.

Красота природы- это дар, который развивает признательность и благодарность.
Die Schönheit der Natur ist eine Gabe, die Wertschätzung und Dankbarkeit fördert.

Поэтому мы подумали, что пришло время выразить тебе немного запоздалую признательность.
Also haben wir gedacht, es wäre an der Zeit, dir eine kleine, überfällige Dankbarkeit zu zeigen.

Я хочу выразить нашу глубокую признательность высшим государственным лицам.
Ich möchte hier den höchsten Vertretern des italienischen Staates meine tiefste Anerkennung zum Ausdruck bringen.

Ты привел трех солидных клиентов за месяц, и я хочу показать тебе свою признательность.
Du hast drei hoch profitable Klienten in einem Monat reingeholt und ich will dir meine Wertschätzung zeigen.

И сегодня, я хочу выразить особенную признательность нашему другу и радушной хозяйке, сеньоре Альсеррека.
Ich möchte unserer Gastgeberin heute meinen besonderen Dank aussprechen, Señora Alcérreca.

Их признательность, благодарность, дружба и энтузиазм по отношению к нашим кошкам- наш" эликсир жизни.
Ihre Anerkennung, ihre Dankbarkeit, ihre Freundschaft und ihre Begeisterung für unsere Katzen sind unser„Lebenselixier“.

Ее фанаты показывают признательность за работы Киношиты, публикуя в Twitter фан- арты и, вообще, хваля ее работу.
Ihre Fans zeigen Kinoshita Anerkennung für ihr Handwerk, indem sie Fan-Kunst twittern und sie für ihre Arbeit loben.

Послушайте, я не являюсь сторонником формальных благодарностей, но я хотел выразить вам свою признательность за поддержку.
Hören Sie, ich halte nichts von Dankesfloskeln, aber ich möchte Ihnen meine Anerkennung ausdrücken für Ihre Unterstützung.

Благодарим Вас за использование Лучший навигации, показать свою признательность за нашу тяжелую работу по рейтингу 5 звезд.
Vielen Dank für die Nutzung der besten Navigation, zeigen Sie Ihre Wertschätzung für unsere harte Arbeit nach Bewertung 5 Sterne.

Я бы хотел выразить искреннюю признательность вам и вашей организации за помощь нашим жителям после опустошительного урагана„ Майкл“».
Ich möchte Ihnen und Ihrer Organisation für Rettungsaktionen im Zuge der Verwüstung von Hurrikan Michael meinen herzlichsten Dank ausdrücken.“.

Благодарим Вас за использование навигации по маршруту, показать свою признательность за нашу тяжелую работу по рейтингу 5 звезд.
Vielen Dank für die Verwendung von Navigation Navigation, zeigen Sie Ihre Wertschätzung für unsere harte Arbeit von 5 Sternen bewertet.

У вас нет конца, чтобы обнажить ее действительно, действительно, так важно, чего хотят люди, чего хотят люди, уважение, признательность.
Sie haben noch ein Ende zu entblössen wirklich, wirklich, so wichtig ist was die Menschen wollen, was die Menschen wollen Respekt, Wertschätzung.

Выражает также признательность Консультативной комиссии Агентства и просит ее продолжать свои усилия и информировать Генеральную Ассамблею о своей деятельности;
Dankt außerdem dem Beirat des Hilfswerks und ersucht ihn, seine Bemühungen fortzusetzen und die Generalversammlung über seine Aktivitäten unterrichtet zu halten;

Совет Безопасности выражает особую признательность Независимой избирательной комиссии Ирака за проявленные ею силу духа и организационные способности при проведении выборов.
Der Sicherheitsrat zollt der Irakischen Unabhängigen Wahlkommission besondere Anerkennung für die Standhaftigkeit und das Organisationstalent, die sie bei der Abwicklung der Wahlen bewiesen hat.

Выражает свою признательность за представленный Генеральной Ассамблее доклад Генерального секретаря, озаглавленный« Единство в борьбе с терроризмом: рекомендации по глобальной контртеррористической стратегии»;
Bekundet ihre Anerkennung für den der Generalversammlung vom Generalsekretär vorgelegten Bericht"Vereint gegen den Terrorismus: Empfehlungen für eine weltweite Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus";