ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• agradecimiento
• reconocimiento
• gratitud
• aprecio
• agradece
• agradecimientos
• agradeció
• agradecemos
• agradezco

Примеры использования Признательность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И признательность.
Y agradecida.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает признательность делегации Югославии.
El PRESIDENTE da las gracias a la delegación de Yugoslavia.

Поэтому мы подумали, что пришло время выразить тебе немного запоздалую признательность.
Así que hemos pensado que era hora de mostrarte un poco de aprecio atrasado.

Делегация Бразилии выразила признательность Исполнительному совету.
La delegación del Brasil dio las gracias a la Junta Ejecutiva.

Правление выразило признательность за представленную информацию и анализ.
El Comité Mixto expresó su reconocimiento por la información y el análisis presentados.

Я хотел бы выразить всем им признательность за их важный вклад.
Deseo darles a todos ellos las gracias por su importante contribución.

Председатель выразил признательность за понимание, проявленное всеми делегациями.
El Presidente expresó su reconocimiento por el entendimiento entre las delegaciones.

Консультативный комитет выражает Комиссии ревизоров признательность за высокое качество ее доклада.
La Comisión Consultiva encomia a la Junta por la calidad de su informe.

Делегация Эфиопии выразила признательность Исполнительному совету и ЮНФПА.
La delegación de Etiopía dio las gracias a la Junta Ejecutiva y al FNUAP.

Аналогичная признательность была высказана правительству Италии в связи с его взносом.
Expresó un reconocimiento similar en relación con la contribución del Gobierno de Italia.

Представитель Латвии выразил признательность за высказанные позитивные замечания.
El representante de Letonia dio las gracias por las observaciones favorables que se habían formulado.

Внешний ревизор выражает признательность руководству и персоналу ЮНИДО за их сотрудничество и помощь в ходе проведения ревизии.
Agradecimiento 214. La Auditoría Externa agradece a la Administración y al personal de la ONUDI su cooperación y asistencia durante la auditoría.

Г-н ВАН Сюэсянь высказывает докладчикам признательность за проделанную ими работу по подготовке проекта.
El Sr. WANG Xuexian elogia a los relatores por la labor realizada en el proyecto.

Я только что внимательно выслушал послание женских организаций и хотел бы выразить им мою признательность за их заботу о деле разоружения и работе КР.
Acabo de escuchar con atención el mensaje de las organizaciones de mujeres y desearía expresar mis agradecimientos por su preocupación por la causa del desarme y los trabajos de la Conferencia de Desarme.

Делегации выразили также признательность за техническую помощь, оказываемую в этом отношении.
Además, las delegaciones apreciaron la asistencia técnica facilitada al respecto.

Она также высказала признательность Исполнительному совету за поддержку стратегического плана и одобрение сводного бюджета и поблагодарила государства- члены за позитивные отзывы о докладах ревизоров.
También agradeció a la Junta Ejecutiva por hacer suyo el plan estratégico y aprobar el presupuesto integrado, y agradeció a los Estados Miembros por sus observaciones positivas sobre los informes de auditoría.

Я хотел бы выразить им искреннюю признательность и настоятельно призывать других последовать их примеру.
Se los agradezco cálidamente y exhorto a otros a que hagan lo propio.

Исполнительный директорат выражает признательность государствам, представившим такую информацию.
La Dirección Ejecutiva da las gracias a los Estados que han proporcionado esta información.

Координаторы выражают признательность следующим экспертам, которые устроили презентации:.
Los Coordinadores expresan su agradecimiento a los siguientes expertos que hicieron exposiciones:.

Директор- исполнитель выразила делегациям признательность за полезный вклад, внесенный ими в работу Совета.
La Directora Ejecutiva expresó su reconocimiento por las aportaciones valiosas de las delegaciones.

Члены Правления выразили признательность за работу, осуществляемую Ревизионным комитетом.
Los miembros del Comité Mixto expresaron su reconocimiento por la labor del Comité de Auditoría.

Таиланд разделяет это желание и выражает искреннюю признательность друзьям во всем мире за их понимание и высоко ценит их вдохновляющую поддержку.
Tailandia comparte ese deseo y agradece sinceramente la comprensión expresada por sus amigos en todo el mundo, y valora sumamente su positivo apoyo.

ЮНИДИР выражает признательность этим странам и фондам за их взносы.
El UNIDIR aprovecha la oportunidad para expresar su agradecimiento a esos países y fundaciones por sus contribuciones.

Члены Подкомитета выразили признательность МАГАТЭ за участие в организации практикума.
Los miembros de la Subcomisión expresaron su gratitud al OIEA por haber coauspiciado la Reunión técnica.

Члены Комитета выразили признательность за информацию, предоставленную представителем Алжира.
Los miembros del Comité expresaron su reconocimiento por la información facilitada por el representante.

Канцелярия Обвинителя выражает признательность Европейской комиссии за предоставленную поддержку.
La Oficina del Fiscal expresa a la Comisión Europea su agradecimiento por el apoyo que recibe de ella.

Совещание выразило признательность послу Якубовскому за его выступление.
Los participantes en la reunión expresaron su agradecimiento al Embajador Jakubowski por su presentación.

Комитет также выразил признательность секретариату за проделанную им работу.
Asimismo el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial manifestó su aprecio por la labor desarrollada por la secretaría.

Координаторы выразили особую признательность следующим экспертам, которые выступили с презентациями:.
Los Coordinadores expresaron particularmente su gratitud a los siguientes expertos que habían hecho presentaciones:.

Гн Ассаф( Наблюдатель от Ливана) выражает признательность за соболезнования Комитета по случаю смерти Постоянного представителя его страны.
El Sr. Assaf(Observador del Líbano) agradece las condolencias del Comité por el fallecimiento del Representante Permanente de su país.