VDĚČNOST на Русском - Русский перевод

• благодарность
• признательность
• благодарна
• благодарности

Примеры использования Vděčnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš vděčnost?
Ждешь благодарности?

Vděčnost za co?
Благодарности за что?

To je vděčnost?
Никакой благодарности.

Já žádám jen vděčnost.
Я же прошу лишь благодарности.

Získáte vděčnost národa.
Нация будет вам благодарна.

Necítím žádnou vděčnost.
Я чувствую никакой благодарности.

To je celá tvá vděčnost za to, že jsem ti zachránil kůži?
Это вся твоя благодарность за то, что я спас тебе жизнь?

Nehynoucí vděčnost?
Благодарности до гроба?

Samozřejmě, neočekávám od něj vděčnost.
Конечно же, я не жду от него благодарностей.

Nakonec, svou vděčnost dlužíme i Cullenu Bohannonovi.
И да, мы также должны отдать долг благодарности Каллену Бохэннону.

Její budoucí vděčnost?
Ее благодарности в будущем?

Rád bych vyjádřil vděčnost za vaši neochvějnou podporu v této neuvěřitelně náročné době.
Я бы хотел выразить свою признательность за вашу непоколебимую поддержку в это невероятно сложное время.

Dlužíme jim vděčnost.
Мы должны быть им благодарны.

My pozemšťané si je vyměňujeme, abychom vyjádřili lásku a vděčnost.
Мы, земляне, меняемся ими в знак внимания и благодарности.

Musím vyjádřit svou vděčnost za štědrost a otevřenost.
Я должен выразить свою признательность за щедрость и восприимчивость.

Ne, ale já nehledám vděčnost.
Нет… но я не ищу благодарности.

Podporučíčka Ryanová ti posílá svou nehynoucí vděčnost.
Мичман Райан просила передать свою вечную признательность.

Ale mohla by to být jen vděčnost.
Это может быть и просто признательность.

Mít duši znamená být schopen cítit lásku, věrnost a vděčnost.
Душа- это умение любить, быть преданным и благодарным".

Chceme vám ukázat naši vděčnost.
Мы хотим показать, как мы благодарны.

Nebude mi stačit celý život, abych mu vyjádřila svou vděčnost.
Мне не хватит всей жизни, чтобы выразить свою признательность.

Vybojoval jsi svoji válku, vojáku, a vysloužil sis vděčnost Říma.
Ты отвоевал свою войну, солдат, и заслужил благодарность Рима.

Za vše, co jsi udělala pro Kal-Ela, máš moji nejhlubší vděčnost.
За все что ты сделала для Кал- Эла… прими мою глубочайшую благодарность.

Musíš jim dát najevo slušnost, vděčnost.
Ты должна источать вежливость, признательность.

Chtěla bych vyjádřit svoji nejhlubší vděčnost.
Я хотела бы выразить свою глубокую признательность.

Cézare, nevím, jak ti vyjádřit svou vděčnost.
Цезарь, не знаю, как выразить вам мою признательность.

Mistře Bra'tacu. Slova nemohou vyjádřit naši vděčnost.
Учитель Бра' так… слова не могут выразить нашей благодарности.

Konec konců je to poprvé, co Nemo prokázal nějakou vděčnost.
В конце концов, Немо впервые проявил какую-то благодарность.

Protože jsi mi pomohl, tak ti musím vyjádřit svou vděčnost.
Так как Вы помогали мне, Мне нужно выразить свою признательность.

Těch posledních pár dní jsem se skvěle bavil, chtěl bych ti vyjádřit svou vděčnost.
Последние несколько дней были просто великолепными.- Я хочу выразить признательность.

Как использовать "vděčnost" в предложении

Dotyk může sdělit něhu, soucit, zlost, lásku, vděčnost, štěstí a strach během pouhých pár sekund.

Prociťujte vděčnost za možnosti, které vám život až dosud nabídl, abyste mohli ukázat svou velikost.

Vděčnost zkrátka z života vytlačuje smutek a všechno jde díky ní snadněji.

Cítil jsem obrovskou vděčnost za to, že jsem mohl dojít až sem.

Montesquieu: Jak je nutné projevit Vám vděčnost za takovou úvahu!

Dnes zažívám velkou vděčnost vůči životu, který mohu prožívat.

Michaela pociťovala hlubokou vděčnost vůči Universu a cítila se jeho součástí.

Nyní sedím s telefonem v kuchyni a tiskuji vděčnost.

Domů / Kameny / Kámen vděčnosti Vděčnost je jeden z nejkrásnějších a nejsilnějších pocitů.

Vděčnost činí z člověka zdroj čisté energie. Čím jasnější a čistější tato energie je, tím rychleji a přesněji mohou působit naše přání.