Примеры использования Благодарным на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Быть… благодарным.
Том выглядит благодарным.
Tom vypadá vděčně.С благодарным сердцем я иду.
S děkovným srdcem, s nekonečnou radostí.Вам нужно быть благодарным.
С благодарным сердцем я воспрял.
S děkovným srdcem, které je otevřeno.
Люди также переводят
Нужно быть благодарным.
Potřebuješ být srdečný.Возьми подарок и будь благодарным.
Тебе стоит быть благодарным за то, что она здесь.
Měl by jsi být vděčný, že tu je.Он вовсе не выглядит благодарным.
Nevypadá moc vděčně.Нужно быть благодарным и молчать в тряпочку.
Byli byste vděční a drželi jazyk za zuby.Тебе стоит быть мне благодарным!
Radši bys měl být vděčný mně!И ты тоже. И за это, молодой человек, вам стоит быть крайне благодарным.
A za to, mladý muži, bys měl být nesmírně vděčný.Сегодняшнему дню стоит быть благодарным за нечто большое.
Аллаху поклоняйся и будь благодарным!
Boha uctívej a buď jedním z vděčných!Может, быть благодарным, значит, принимать все, как есть.
Možná být vděčný znamená poznat, co máte, od toho, co si myslíte.Тебе бы надо побольше быть ему благодарным.
Не знаю. Он казался довольно благодарным, что мы спасли его сестру.
Nevím, vypadal docela vděčně, protože jsme mu zachránili sestru.Праздники- это время быть благодарным.
Období svátků je čas,kdy bychom měli být vděční.И быть благодарным за все твои дары. Быть выше всех грехов на земле.
A abychom byli vděční za ty dary které překračují význam tohoto světa.Бери же то, что Я дам тебе, и будь благодарным!"!
Vezmi to, co ti dávám, a buď jedním z vděčných!Ты должен быть благодарным, что я вела себя по своему там, чтобы защитить ее.
Měl bys být vděčný, že jsem se tam dostala, abych ji ochránila.Душа- это умение любить, быть преданным и благодарным".
Вам просто нужно быть благодарным за каждую секунду, что вы проводите вместе.
Но у нас есть еще одна вещь, за которую надо быть благодарным.
И нет причины быть благодарным за что-либо. Столь же естественно, как и ваша свобода.
A není potřeba být vděčný za něco, co je tak přirozené jako svoboda.Отступники ни в чем не повредят Аллаху, Но благодарным же сполна воздаст Аллах.
Kdo se obrátí nazpět, neuškodí tím vůbec Bohu, ale Bůh odmění ty, kdož byli vděční.Как на счет того, что бы быть благодарным за всех родственниках, о которых мы рассказали тебе?
Měla bys být vděčná za to, že jsme ti o nějakých příbuzných vůbec řekli?Поскольку как только вы начнете относиться иначе к тому, что уже имеете, вы начнете притягивать больше хорошего, больше того,за что можно быть благодарным.
Jakmile se začnete cítit lépe díky tomu, co už máte, budete přitahovat více dobrých věcí,za které budete moci být vděční.Я должен был заткнуться и быть благодарным за то, что у меня были прекрасные родители, которым я был нужен, в отличие от моих биологических родителей.
Měl jsem prostě mlčet a být vděčný, že mám skvělé rodiče, kteří mě chtěli, na rozdíl od mých biologických.
